Übersetzungen des Verbs wegkehren

Übersetzung Verb wegkehren: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

weg·kehren

Übersetzungen

Englisch sweep away, brush away, turn aside, turn away
Russisch повернуть, развернуть, сметать, убирать
Spanisch barrer, girar, voltear
Französisch balayer, décaler, déplacer, nettoyer
Türkisch dönmek, süpürmek, çevirmek
Portugiesisch varrer, desviar, remover com vassoura, virar
Italienisch girare dall’altra parte, girarsi dall’altra parte, volgere altrove, girare, rimuovere con scopa, spazzare via, voltare
Rumänisch mătura, schimba direcția, întoarce
Ungarisch elfordul, seprűvel eltávolít
Polnisch poodgarniać, odwrócić, przekręcić, zamiatać
Griechisch σκούπισμα, στρέφω
Niederländisch afvegen, afwenden, omdraaien, vegen
Tschechisch smést, otočit, převrátit, zamést
Schwedisch sopa bort, svänga, vända
Dänisch feje væk
Japanisch 取り除く, 向きを変える, 振り向く, 掃く
Katalanisch escombrar, girar, tornar
Finnisch kääntyä, puhdistaa, siivota
Norwegisch feie bort, snudde, vende
Baskisch aldatu, biratu, broomarekin garbitu, garbitu
Serbisch okrenuti, pomesti, skrenuti
Mazedonisch одвраќам, преместување, свртам
Slowenisch obrniti, pometati, zaviti
Slowakisch otočiť, zamiesť
Bosnisch okrenuti, pomesti, preokrenuti
Kroatisch okrenuti, pomesti, skrenuti
Ukrainisch зміна напрямку, змітати, поворот, прибрати
Bulgarisch мета, обърна, премахвам с метла, преместя
Belorussisch змяняць кірунак, падмятаць, перакручваць
Hebräischלהפנות، לטאטא، לסובב
Arabischتحويل، تدوير، كنس
Persischبرگشتن، جارو کردن
Urduجھاڑنا، صاف کرنا، موڑنا، پھیرنا

Überblick
1. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

nach einer anderen Seite, in eine andere Richtung drehen; wegdrehen, wegwenden

Übersetzungen

Englisch turn aside, turn away
Russisch повернуть, развернуть
Portugiesisch desviar, virar
Griechisch στρέφω
Italienisch girare, voltare
Französisch décaler, déplacer
Ungarisch elfordul
Spanisch girar, voltear
Tschechisch otočit, převrátit
Ukrainisch зміна напрямку, поворот
Polnisch odwrócić, przekręcić
Rumänisch schimba direcția, întoarce
Türkisch dönmek, çevirmek
Niederländisch afwenden, omdraaien
Norwegisch snudde, vende
Schwedisch svänga, vända
Finnisch kääntyä
Belorussisch змяняць кірунак, перакручваць
Bulgarisch обърна, преместя
Kroatisch okrenuti, skrenuti
Baskisch aldatu, biratu
Bosnisch okrenuti, preokrenuti
Japanisch 向きを変える, 振り向く
Slowakisch otočiť
Slowenisch obrniti, zaviti
Dänisch feje væk
Katalanisch girar, tornar
Mazedonisch одвраќам, свртам
Serbisch okrenuti, skrenuti
Arabischتحويل، تدوير
Persischبرگشتن
Urduموڑنا، پھیرنا
Hebräischלהפנות، לסובב
2. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

mit einem Besen entfernen; wegfegen

Übersetzungen

Englisch sweep away, brush away
Russisch сметать, убирать
Portugiesisch varrer, remover com vassoura
Griechisch σκούπισμα
Italienisch rimuovere con scopa, spazzare via
Französisch balayer, nettoyer
Ungarisch seprűvel eltávolít
Spanisch barrer
Tschechisch zamést
Ukrainisch змітати, прибрати
Polnisch zamiatać
Rumänisch mătura
Türkisch süpürmek
Niederländisch afvegen, vegen
Norwegisch feie bort
Schwedisch sopa bort
Finnisch puhdistaa, siivota
Belorussisch падмятаць
Bulgarisch мета, премахвам с метла
Kroatisch pomesti
Baskisch broomarekin garbitu, garbitu
Bosnisch pomesti
Japanisch 取り除く, 掃く
Slowakisch zamiesť
Slowenisch pometati
Dänisch feje væk
Katalanisch escombrar
Mazedonisch преместување
Serbisch pomesti
Arabischكنس
Persischجارو کردن
Urduجھاڑنا، صاف کرنا
Hebräischלטאטא
3. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

abwenden

Übersetzungen

Englisch sweep away
Italienisch girare dall’altra parte, girarsi dall’altra parte, volgere altrove
Polnisch poodgarniać
Französisch balayer
Tschechisch smést

Synonyme

1. nach einer anderen Seite, in eine andere Richtung drehen; wegdrehen, wegwenden
≡ wegdrehen ≡ wegwenden
2. mit einem Besen entfernen; wegfegen
≡ wegfegen

Synonyme

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

kehrt weg · kehrte weg · hat weggekehrt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1181895, 1181895