Präposition und Kasus des Verbs wegkehren

Verwendung Verb wegkehren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

weg·kehren

Objekte

Akk.

jemand/etwas kehrt weg
jemand/etwas kehrt etwas weg
jemand/etwas kehrt jemanden/etwas weg

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

1. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

nach einer anderen Seite, in eine andere Richtung drehen; wegdrehen, wegwenden

Akk.

Aktiv

jemand/etwas kehrt jemanden/etwas weg
jemand/etwas kehrt weg

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) weggekehrt

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) weggekehrt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

2. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

mit einem Besen entfernen; wegfegen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas kehrt jemanden/etwas weg
jemand/etwas kehrt weg

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) weggekehrt

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) weggekehrt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

3. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

abwenden

Akk.

Aktiv

jemand/etwas kehrt etwas weg
jemand/etwas kehrt jemanden/etwas weg
jemand/etwas kehrt weg

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) weggekehrt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) weggekehrt

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) weggekehrt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) weggekehrt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

sweep away, brush away, turn aside, turn away

повернуть, развернуть, сметать, убирать

barrer, girar, voltear

balayer, décaler, déplacer, nettoyer

dönmek, süpürmek, çevirmek

desviar, remover com vassoura, varrer, virar

girare, girare dall’altra parte, girarsi dall’altra parte, rimuovere con scopa, spazzare via, volgere altrove, voltare

mătura, schimba direcția, întoarce

elfordul, seprűvel eltávolít

odwrócić, poodgarniać, przekręcić, zamiatać

σκούπισμα, στρέφω

afvegen, afwenden, omdraaien, vegen

otočit, převrátit, smést, zamést

sopa bort, svänga, vända

feje væk

取り除く, 向きを変える, 振り向く, 掃く

escombrar, girar, tornar

kääntyä, puhdistaa, siivota

feie bort, snudde, vende

aldatu, biratu, broomarekin garbitu, garbitu

okrenuti, pomesti, skrenuti

одвраќам, преместување, свртам

obrniti, pometati, zaviti

otočiť, zamiesť

okrenuti, pomesti, preokrenuti

okrenuti, pomesti, skrenuti

зміна напрямку, змітати, поворот, прибрати

мета, обърна, премахвам с метла, преместя

змяняць кірунак, падмятаць, перакручваць

belok ke arah lain, menyapu, menyapu keluar

quay sang phía khác, quét sạch, quét đi

boshqa tomonga burunmoq, supurib tashlamoq

झाड़ू से हटाना, दूसरी ओर मुड़ना, बुहार देना

扫掉, 扫走, 转向另一边

กวาดทิ้ง, กวาดออก, หันไปทางอื่น

다른 쪽으로 돌다, 쓸어내다, 쓸어버리다

başqa tərəfə dönmək, süpürmək, süpürüb atmaq

გახვეტა, სხვა მხარეს მობრუნება

অন্যদিকে ঘোরানো, ঝাড়ু দিয়ে সরানো, ঝাড়ু দেওয়া

fshij, kthehem në anën tjetër

झाडून काढणे, झाडून टाकणे

अरू तर्फ फर्कन, बुहारेर हटाउनु, बुहार्नु

ఇతర వైపుకు తిరపడం, ఊడ్చడం, ఊడ్చివేయడం

aizslaucīt, pagriezties uz otru pusi

இன்னொரு பக்கத்துக்கு திருப்புதல், வாரிவிடுதல், வாருதல்

teisele poole pöörata, ära pühkima

այլ կողմը պտտել, ավլել

jar kirin, li aliyê din ve vegerîn

להפנות، לטאטא، לסובב

تحويل، تدوير، كنس

برگشتن، جارو کردن

جھاڑنا، صاف کرنا، موڑنا، پھیرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

1. nach einer anderen Seite, in eine andere Richtung drehen; wegdrehen, wegwenden: ≡ wegdrehen ≡ wegwenden

2. mit einem Besen entfernen; wegfegen: ≡ wegfegen

Synonyme

Konjugation

kehrt weg · kehrte weg · hat weggekehrt

Präsens

kehr(e)⁵	weg
kehrst	weg
kehrt	weg

Präteritum

kehrte	weg
kehrtest	weg
kehrte	weg

Konjugation