Übersetzungen des Verbs vorzeigen

Übersetzung Verb vorzeigen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

vor·zeigen

Übersetzungen

Englisch show, produce, bespeak, demonstrate, display, exhibit, present
Russisch показать, предъявлять, показывать, представить, предъявить
Spanisch mostrar, exhibir, presentar, enseñar
Französisch présenter, montrer, exhiber
Türkisch göstermek, sergilemek, sunmak
Portugiesisch mostrar, apresentar, exibir
Italienisch mostrare, esibire, presentare
Rumänisch arăta, prezenta
Ungarisch bemutat, felmutat, bemutatni, megmutat, megmutatni
Polnisch pokazać, pokazywać, prezentować
Griechisch παρουσιάζω, δείχνω, εκθέτω, επίδειξη, παρουσίαση
Niederländisch tonen, laten zien, voorleggen
Tschechisch ukázat, předkládat, předkládatložit, předložit, ukazovat
Schwedisch visa, förevisa, uppvisa
Dänisch vise, forevise, fremvise, præsentere
Japanisch 提示する, 見せる, 示す
Katalanisch mostrar, presentar
Finnisch näyttää, esitellä
Norwegisch vise, forevise, fremvise
Baskisch aurkeztu, demonstratu
Serbisch pokazati, predstaviti, prikazati
Mazedonisch покажува, презентирање, прикажување
Slowenisch pokazati, predstaviti
Slowakisch ukázať, predložiť, predviesť
Bosnisch pokazati, predstaviti, prikazati
Kroatisch pokazati, predstaviti, prikazati
Ukrainisch показати, представити
Bulgarisch показвам, представям
Belorussisch паказаць, прадставіць
Hebräischלהציג
Arabischعرض، أبرز، أرى، إظهار، قدم، قّدم العرض
Persischعرضه کردن، نشان دادن، نمایش دادن
Urduدکھانا، پیش کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

jemandem etwas zur Begutachtung oder Prüfung präsentieren/vorlegen

Übersetzungen

Englisch show, present, produce
Niederländisch tonen, laten zien, voorleggen
Japanisch 提示する, 見せる
Ungarisch bemutat, felmutat, megmutat
Französisch présenter, montrer
Russisch показать, представить
Portugiesisch apresentar, mostrar
Griechisch εκθέτω, παρουσιάζω
Italienisch mostrare, presentare
Spanisch mostrar, presentar
Tschechisch předložit, ukázat
Ukrainisch показати, представити
Polnisch pokazać, prezentować
Rumänisch arăta, prezenta
Türkisch göstermek, sunmak
Norwegisch fremvise, vise
Schwedisch uppvisa, visa
Finnisch esitellä, näyttää
Belorussisch паказаць, прадставіць
Bulgarisch показвам, представям
Kroatisch predstaviti, prikazati
Baskisch aurkeztu, demonstratu
Bosnisch predstaviti, prikazati
Slowakisch predložiť, ukázať
Slowenisch pokazati, predstaviti
Dänisch præsentere, vise
Katalanisch mostrar, presentar
Mazedonisch презентирање, прикажување
Serbisch predstaviti, prikazati
Arabischإظهار، عرض
Persischعرضه کردن، نشان دادن
Urduدکھانا، پیش کرنا
Hebräischלהציג
b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

jemandem etwas in der Erwartung zeigen, diesen damit zu beeindrucken

Übersetzungen

Englisch display, show
Russisch показать
Portugiesisch exibir, mostrar
Griechisch επίδειξη, παρουσίαση
Italienisch esibire, mostrare
Französisch montrer, présenter
Ungarisch bemutatni, megmutatni
Spanisch exhibir, mostrar
Tschechisch ukázat
Ukrainisch показати
Polnisch pokazać
Rumänisch arăta
Türkisch göstermek, sergilemek
Niederländisch laten zien, tonen
Norwegisch vise
Schwedisch visa
Finnisch näyttää
Belorussisch паказаць
Bulgarisch показвам
Kroatisch pokazati
Baskisch aurkeztu, demonstratu
Bosnisch pokazati
Japanisch 示す, 見せる
Slowakisch predviesť, ukázať
Slowenisch pokazati
Dänisch vise
Katalanisch mostrar
Mazedonisch покажува
Serbisch pokazati
Arabischعرض
Persischنمایش دادن
Urduدکھانا، پیش کرنا
Hebräischלהציג
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

präsentieren, vorweisen, darstellen, zeigen, vorstellen, abbilden

Übersetzungen

Englisch bespeak, demonstrate, exhibit, produce, show
Russisch предъявлять, предъявить
Französisch exhiber, présenter
Polnisch pokazać, pokazywać
Spanisch enseñar, exhibir, mostrar, presentar
Italienisch esibire, mostrare
Portugiesisch apresentar, exibir, mostrar
Tschechisch předkládat, předkládatložit, ukazovat, ukázat
Griechisch δείχνω, παρουσιάζω
Türkisch göstermek
Dänisch forevise, fremvise
Norwegisch forevise
Schwedisch förevisa
Finnisch näyttää
Arabischأبرز، أرى، قدم

Synonyme

Verwendungen

(Akk., Dat.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

zeigt vor · zeigte vor · hat vorgezeigt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 220656, 220656

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: vorzeigen