Übersetzungen des Verbs demonstrieren

Übersetzung Verb demonstrieren: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · intransitiv · Passiv>

demonstrieren

Übersetzungen

Englisch demonstrate, demonstrate (against), picket, rally (against), show, exhibit, protest
Russisch демонстрировать, показывать, продемонстрировать, открыто выражать, открыто выразить, устраивать демонстрацию, устроить демонстрацию, участвовать в демонстрации, ...
Spanisch demostrar, manifestar, manifestarse, mostrar
Französisch démontrer, manifester, faire une manifestation, montrer
Türkisch göstermek, gösteri yapmak, sergilemek, demonstrasyon yapmak
Portugiesisch demonstrar, mostrar, exibir, manifestar, manifestar-se, manifestar-se contra, manifestações
Italienisch dimostrare, manifestare, dare prova, dare prova di, illustrare, manifestare contro, manifestare per, mostrare
Rumänisch demonstra, arăta, demonstrație
Ungarisch bemutat, tüntet, demonstrálni, bemutatni, tüntetni
Polnisch demonstrować, pokazać, pokazywać, demonstrować na rzecz, demonstrować przeciwko, demonstrować za, okazać, okazywać, ...
Griechisch διαδηλώνω, παρουσιάζω, δείχνω, δειγματίζω, διαδήλωση, εκδήλωση
Niederländisch demonstreren, aantonen, betogen, bewijzen, blijk geven van, tonen
Tschechisch demonstrovat, předvádět, předvádětvést, ukázat, protestovat
Schwedisch demonstrera, visa
Dänisch demonstrere, vise
Japanisch デモをする, デモンストレーション, 示す, デモ
Katalanisch demostrar, exposar, manifestar, mostrar
Finnisch havainnollistaa, osoittaa mieltään, demonstroida, esittää, mielenosoitus, näyttää
Norwegisch demonstrere, vise
Baskisch aurkeztu, demonstratu, demostratu, protestatu
Serbisch demonstrirati, prikazati, pokazati
Mazedonisch демонстрира, демонстрирање
Slowenisch demonstrirati, predstaviti, prikazati, protestirati
Slowakisch demonštrovať, predviesť, prezentovať, ukázať
Bosnisch demonstrirati, prikazati, protestovati
Kroatisch demonstrirati, prikazati, pokazati, protestirati
Ukrainisch демонструвати, показувати
Bulgarisch демонстрирам, показвам
Belorussisch деманстраваць, паказваць
Hebräischלהדגים، להציג، להפגין
Arabischعرض، إظهار، تظاهر، أظهر
Persischنشان دادن، اعتراض، به نمایش گذاشتن، تظاهرات، نمایش دادن
Urduمظاہرہ کرنا، دکھانا، ظاہر کرنا، نمائش کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

etwas exemplarisch vorführen, zeigen; vorführen, veranschaulichen

Übersetzungen

Englisch demonstrate, show
Französisch démontrer, montrer
Spanisch demostrar, mostrar
Italienisch dimostrare, mostrare
Schwedisch demonstrera, visa
Russisch демонстрировать, показывать
Portugiesisch demonstrar, mostrar
Griechisch δειγματίζω, παρουσιάζω
Ungarisch bemutatni, demonstrálni
Tschechisch demonstrovat, ukázat
Ukrainisch демонструвати, показувати
Polnisch demonstrować, pokazać
Rumänisch demonstra, arăta
Türkisch göstermek, sergilemek
Niederländisch demonstreren, tonen
Norwegisch demonstrere, vise
Finnisch demonstroida, näyttää
Belorussisch деманстраваць, паказваць
Bulgarisch демонстрирам, показвам
Kroatisch demonstrirati, prikazati
Baskisch aurkeztu, demonstratu
Bosnisch demonstrirati, prikazati
Japanisch デモンストレーション, 示す
Slowakisch demonštrovať, predviesť, ukázať
Slowenisch demonstrirati, predstaviti
Dänisch demonstrere, vise
Katalanisch demostrar, mostrar
Mazedonisch демонстрира
Serbisch demonstrirati, prikazati
Arabischإظهار، عرض
Persischنشان دادن، نمایش دادن
Urduدکھانا، نمائش کرنا
Hebräischלהדגים، להציג
b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

etwas zur Schau stellen, seine Haltung/die Bedeutung von etwas deutlich aufzeigen; bekunden

Übersetzungen

Englisch demonstrate, exhibit, show
Spanisch demostrar, manifestar, mostrar
Italienisch dimostrare, mostrare
Schwedisch demonstrera, visa
Russisch демонстрировать, показывать
Portugiesisch demonstrar, exibir, mostrar
Griechisch δείχνω, παρουσιάζω
Französisch démontrer, montrer
Ungarisch bemutatni, demonstrálni
Tschechisch demonstrovat, ukázat
Ukrainisch демонструвати, показувати
Polnisch demonstrować, pokazywać
Rumänisch demonstra, arăta
Türkisch göstermek, sergilemek
Niederländisch aantonen, demonstreren, tonen
Norwegisch demonstrere, vise
Finnisch demonstroida, esittää
Belorussisch деманстраваць, паказваць
Bulgarisch демонстрирам, показвам
Kroatisch demonstrirati, pokazati, prikazati
Baskisch aurkeztu, demostratu
Bosnisch demonstrirati, prikazati
Japanisch デモンストレーション, 示す
Slowakisch demonštrovať, predviesť
Slowenisch demonstrirati, prikazati
Dänisch demonstrere, vise
Katalanisch demostrar, exposar
Mazedonisch демонстрира
Serbisch demonstrirati, prikazati
Arabischإظهار، عرض
Persischنشان دادن، به نمایش گذاشتن
Urduدکھانا، ظاہر کرنا
Hebräischלהדגים، להציג
c. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

[Kultur] seine politische Meinung öffentlich in Form einer Demonstration kundtun

Übersetzungen

Englisch demonstrate, protest
Italienisch dimostrare, manifestare
Schwedisch demonstrera
Spanisch demostrar, manifestar, manifestarse
Russisch демонстрировать, выражать мнение
Portugiesisch demonstrar, manifestações
Griechisch διαδήλωση, εκδήλωση
Französisch démontrer, manifester
Ungarisch demonstrálni, tüntetni
Tschechisch demonstrovat, protestovat
Ukrainisch демонструвати, показувати
Polnisch demonstrować, manifestować
Rumänisch demonstra, demonstrație
Türkisch gösteri yapmak, demonstrasyon yapmak
Niederländisch demonstreren
Norwegisch demonstrere
Finnisch demonstroida, mielenosoitus
Belorussisch деманстраваць
Bulgarisch демонстрирам, показвам
Kroatisch demonstrirati, protestirati
Baskisch demonstratu, protestatu
Bosnisch demonstrirati, protestovati
Japanisch デモ
Slowakisch demonštrovať, prezentovať
Slowenisch demonstrirati, protestirati
Dänisch demonstrere
Katalanisch demostrar, manifestar
Mazedonisch демонстрирање
Serbisch demonstrirati, pokazati
Arabischتظاهر
Persischاعتراض، تظاهرات
Urduمظاہرہ کرنا
Hebräischלהפגין
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · intransitiv · Passiv>

anschaulich vorführen; vorlegen, protestieren, vormachen, präsentieren, zeigen

Übersetzungen

Englisch demonstrate, demonstrate (against), picket, rally (against)
Russisch демонстрировать, продемонстрировать, открыто выражать, открыто выразить, показывать, устраивать демонстрацию, устроить демонстрацию, участвовать в демонстрации, показать
Französisch démontrer, faire une manifestation, manifester
Spanisch demostrar, manifestarse
Italienisch dare prova, dare prova di, dimostrare, illustrare, manifestare, manifestare contro, manifestare per
Portugiesisch demonstrar, manifestar, manifestar-se, manifestar-se contra
Polnisch demonstrować, demonstrować na rzecz, demonstrować przeciwko, demonstrować za, okazać, okazywać, pokazać, pokazywać, prezentować, zademonstrować, zaprezentować
Finnisch havainnollistaa, osoittaa mieltään
Niederländisch aantonen, betogen, bewijzen, blijk geven van, demonstreren
Türkisch gösteri yapmak, göstermek
Tschechisch demonstrovat, předvádět, předvádětvést
Dänisch demonstrere
Norwegisch demonstrere
Griechisch διαδηλώνω
Ungarisch bemutat, tüntet
Japanisch デモをする
Arabischأظهر، تظاهر، عرض

Synonyme

Verwendungen

(Akk., Dat., vor+D, an+D, gegen+A, für+A)

  • jemand/etwas demonstriert an jemandem/etwas
  • jemand/etwas demonstriert etwas an jemandem/etwas
  • jemand/etwas demonstriert etwas vor jemandem/etwas
  • jemand/etwas demonstriert für etwas
  • jemand/etwas demonstriert für jemanden/etwas
  • ...

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

demonstriert · demonstrierte · hat demonstriert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 267601, 267601, 267601

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: demonstrieren