Übersetzungen des Verbs versenden

Übersetzung Verb versenden: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: regelmäßig · Passiv>

versenden

Übersetzungen

Englisch dispatch, send, despatch, forward, ship, consign, convey, mail, ...
Russisch отправлять, посылать, разослать, рассылать, отправить
Spanisch enviar, mandar, remitir, expedir, remesar
Französisch envoyer, expédier, diffuser
Türkisch göndermek, yollamak
Portugiesisch remeter, enviar, expedir, mandar
Italienisch spedire, inviare
Rumänisch trimite, expedia
Ungarisch elküld, felad, küld, szétküld, szétküldöz
Polnisch wysyłać, wysłać, przesyłać, przesłać, rozesłać, rozsyłać
Griechisch στέλνω, αποστέλλω, αποστολή
Niederländisch verzenden, sturen, versturen, verzending
Tschechisch poslat, odeslat, odesílat, odesílatslat, posílat, posílatslat
Schwedisch sända, avsända, skicka, skicka iväg, sända ut
Dänisch afsend, forsende, sende
Japanisch 発送, 発送する, 送信, 送信する
Katalanisch mandar, enviar
Finnisch lähettää, postittaa, toimittaa
Norwegisch forsende, sende
Baskisch bidali
Serbisch poslati, slati
Mazedonisch испратити
Slowenisch odposlati, poslati
Slowakisch odoslať, poslať
Bosnisch poslati, slati
Kroatisch poslati, slati
Ukrainisch відправляти, надсилати, відправити, надіслати
Bulgarisch пращам, изпращам
Belorussisch адпраўляць, накіроўваць
Indonesisch kirim
Vietnamesisch gửi, vận chuyển
Usbekisch jo'natish, jo'natmoq, yuborish
Hindi भेजना
Chinesisch 发运, 发送, 寄送
Thailändisch จัดส่ง, ส่ง
Koreanisch 발송하다, 선적하다
Aserbaidschanisch göndərmək
Georgisch გაგზავნა
Bengalisch প্রেরণ করা, পাঠানো
Albanisch dërgo
Marathi पाठवणे
Nepalesisch पठाउन, पठाउनु, प्रेषण गर्नु
Telugu పంపించు
Lettisch izsūtīt, nosūtīt
Tamil அனுப்புவது
Estnisch lähetama, saata
Armenisch ուղարկել
Kurdisch şandin
Hebräischלשלוח، העברה
Arabischأرسل، إرسال، شحن
Persischارسال، ارسال کردن
Urduارسال کرنا، بھیجنا

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: regelmäßig · Passiv>

Nachrichten oder Gegenstände in einen Beförderungsauftrag geben; absenden; abschicken, verschicken, absenden, rausschicken

Übersetzungen

Englisch dispatch, send, ship
Ungarisch elküld, felad, küld, szétküld, szétküldöz
Griechisch στέλνω, αποστέλλω, αποστολή
Spanisch enviar, mandar, remitir
Französisch envoyer, expédier, diffuser
Italienisch inviare, spedire
Schwedisch sända, avsända, skicka
Polnisch przesyłać, przesłać, rozsyłać, wysyłać, wysłać
Russisch посылать, отправлять, рассылать
Portugiesisch remeter, enviar
Tschechisch poslat, odeslat
Ukrainisch відправити, відправляти, надсилати, надіслати
Rumänisch trimite, expedia
Türkisch göndermek, yollamak
Niederländisch sturen, verzenden, verzending
Norwegisch forsende, sende
Finnisch lähettää, postittaa, toimittaa
Belorussisch адпраўляць, накіроўваць
Bulgarisch пращам, изпращам
Kroatisch poslati, slati
Baskisch bidali
Bosnisch poslati, slati
Japanisch 発送, 発送する, 送信, 送信する
Slowakisch odoslať, poslať
Slowenisch odposlati, poslati
Dänisch afsend, sende
Katalanisch mandar, enviar
Mazedonisch испратити
Serbisch poslati, slati
Hindi भेजना
Koreanisch 발송하다, 선적하다
Usbekisch jo'natish, jo'natmoq, yuborish
Marathi पाठवणे
Lettisch izsūtīt, nosūtīt
Kurdisch şandin
Bengalisch প্রেরণ করা, পাঠানো
Tamil அனுப்புவது
Chinesisch 发运, 发送, 寄送
Estnisch lähetama, saata
Armenisch ուղարկել
Telugu పంపించు
Vietnamesisch gửi, vận chuyển
Thailändisch จัดส่ง, ส่ง
Georgisch გაგზავნა
Nepalesisch पठाउन, पठाउनु, प्रेषण गर्नु
Aserbaidschanisch göndərmək
Indonesisch kirim
Albanisch dërgo
Arabischإرسال، شحن
Persischارسال
Urduارسال کرنا، بھیجنا
Hebräischלשלוח، העברה
z. Verb · haben · untrennbar · <auch: unregelmäßig · regelmäßig · transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch despatch, forward, consign, convey, dispatch, mail, post, send, send out, ship, transfer
Russisch разослать, отправить, отправлять, рассылать
Französisch envoyer, expédier
Spanisch enviar, remitir, expedir, remesar
Italienisch spedire, inviare
Polnisch rozesłać, wysyłać, wysłać
Portugiesisch enviar, expedir, mandar, remeter
Tschechisch odesílat, odesílatslat, posílat, posílatslat
Schwedisch skicka iväg, sända ut
Niederländisch versturen, verzenden
Türkisch göndermek, yollamak
Dänisch forsende
Finnisch lähettää
Norwegisch sende
Griechisch αποστέλλω, στέλνω
Arabischأرسل

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

versendet · versandte (versendete) · hat versandt

versendet · versendete · hat versendet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁴ selten

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 121590

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: versenden