Übersetzungen des Verbs senden

Übersetzung Verb senden: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

A2 · Verb · haben · transitiv · Passiv · <auch: unregelmäßig · regelmäßig>

senden

Übersetzungen

Englisch send, broadcast, despatch, dispatch, transmit, beam, emit, post, ...
Russisch передавать, посылать, слать, отправлять, послать, транслировать, отправить, передача, ...
Spanisch emitir, enviar, transmitir, mandar, radiodifundir, remitir
Französisch diffuser, envoyer, transmettre, émettre, envoyer à
Türkisch göndermek, yayınlamak, iletmek, yayın yapmak, yollamak
Portugiesisch enviar, transmitir, difundir, emitir, enviar para, mandar, mandar para, pôr no ar, ...
Italienisch inviare, trasmettere, diffondere, emettere, mandare, spedire
Rumänisch transmite, trimite, difuza
Ungarisch küld, küldeni, ad, adni, sugároz, átadni
Polnisch nadawać, przesyłać, przesłać, wysyłać, wysłać, nadać, posyłać, posłać
Griechisch στέλνω, αποστολή, εκπέμπω, εκπομπή
Niederländisch sturen, uitzenden, zenden, seinen, verzenden
Tschechisch posílat, vysílat, poslat, posílatslat, přeslat, vyslat, zasílat, zasílatslat
Schwedisch sända, skicka, utsända, överlämna
Dänisch sende, overføre, udsendelse
Japanisch 放送する, 送る, 伝える, 放映する, 送信する
Katalanisch enviar, emissió, trametre, transmetre, transmissió
Finnisch lähettää, lähetys, radioida, välittää
Norwegisch sende, overføre, utsende
Baskisch bidali, emititu, igorri
Serbisch prenositi, emitovati, slati
Mazedonisch испраќам, испраќање, пратам, пренос
Slowenisch oddaja, poslati, prenašati
Slowakisch odovzdať, poslať, vysielať
Bosnisch prenositi, emitovati, slati
Kroatisch prenositi, emitirati, slati
Ukrainisch надсилати, передавати, транслювати, посилати
Bulgarisch излъчване, изпращам, предавам
Belorussisch перадаваць, перадача
Indonesisch kirim, siarkan
Vietnamesisch gửi, phát sóng
Usbekisch efirga chiqarish, jo'natmoq
Hindi प्रसारण करना, भेजना
Chinesisch 发送, 播出
Thailändisch ส่ง, ออกอากาศ
Koreanisch 방송하다, 보내다
Aserbaidschanisch göndərmək, yayımlamaq
Georgisch გაგზავნა, გადაცემა
Bengalisch পাঠানো, প্রচার করা
Albanisch dërgo, transmetoj
Marathi पाठवणे, प्रसारण करणे
Nepalesisch पठाउनु, प्रसारण गर्नु
Telugu పంపడం, ప్రసారించు
Lettisch nosūtīt, raidīt
Tamil அனுப்புவது, ஒளிப்பரப்பு செய்
Estnisch edastama, saata
Armenisch հեռարձակել, ուղարկել
Kurdisch bername belav kirin, şandin
Hebräischלהעביר، לשלוח، שידור
Arabischأرسل، إرسال، أذاع، بث، نقل
Persischارسال، ارسال کردن، اعزام کردن، روانه کردن، فرستادن، منتقل کردن، پخش، پخش کردن
Urduبھیجنا، منتقل کرنا، پھیجنا

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

etwas übermitteln; schicken

Übersetzungen

Englisch send, transmit
Japanisch 送る, 伝える
Ungarisch küld, küldeni, átadni
Dänisch sende, overføre
Russisch отправлять, передавать, посылать, слать
Schwedisch skicka, sända, överlämna
Baskisch bidali
Griechisch στέλνω, αποστολή
Katalanisch enviar, trametre, transmetre
Spanisch enviar, transmitir
Französisch envoyer, transmettre
Italienisch inviare, spedire, trasmettere
Polnisch przesyłać, przesłać, wysyłać, wysłać
Tschechisch poslat, posílat, přeslat
Finnisch lähettää, välittää
Türkisch göndermek, iletmek
Ukrainisch надсилати, передавати
Portugiesisch enviar, transmitir
Rumänisch transmite, trimite
Niederländisch sturen, verzenden
Norwegisch overføre, sende
Belorussisch перадаваць
Bulgarisch изпращам, предавам
Kroatisch prenositi, slati
Bosnisch prenositi, slati
Slowakisch odovzdať, poslať
Slowenisch poslati, prenašati
Mazedonisch испраќам, пратам
Serbisch prenositi, slati
Hindi भेजना
Koreanisch 보내다
Usbekisch jo'natmoq
Marathi पाठवणे
Lettisch nosūtīt
Kurdisch şandin
Bengalisch পাঠানো
Tamil அனுப்புவது
Chinesisch 发送
Estnisch saata
Armenisch ուղարկել
Telugu పంపడం
Vietnamesisch gửi
Thailändisch ส่ง
Georgisch გაგზავნა
Nepalesisch पठाउनु
Aserbaidschanisch göndərmək
Indonesisch kirim
Albanisch dërgo
Arabischإرسال، نقل
Persischارسال
Urduبھیجنا، منتقل کرنا
Hebräischלהעביר، לשלוח
b. Verb · haben · unregelmäßig · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

eine Sendung ausstrahlen; aussenden, ausstrahlen

Übersetzungen

Englisch broadcast, send
Türkisch göndermek, yayın yapmak, yayınlamak
Schwedisch sända, utsända
Baskisch bidali, emititu, igorri
Spanisch emitir, transmitir
Tschechisch vysílat, posílat, vyslat
Griechisch εκπέμπω, εκπομπή
Polnisch nadawać, wysyłać
Finnisch lähettää, lähetys
Französisch diffuser, transmettre, émettre
Italienisch trasmettere, diffondere, emettere, inviare
Russisch передавать, передача, трансляция
Ukrainisch передавати, посилати, транслювати
Portugiesisch enviar, transmitir
Ungarisch adni, küldeni
Rumänisch difuza, transmite
Niederländisch uitzenden
Norwegisch sende, utsende
Belorussisch перадача
Bulgarisch излъчване
Kroatisch emitirati, prenositi
Bosnisch emitovati, prenositi
Japanisch 放送する, 送信する
Slowakisch vysielať
Slowenisch oddaja
Dänisch sende, udsendelse
Katalanisch emissió, transmissió
Mazedonisch испраќање, пренос
Serbisch emitovati, prenositi
Hindi प्रसारण करना
Koreanisch 방송하다
Usbekisch efirga chiqarish
Marathi प्रसारण करणे
Lettisch raidīt
Kurdisch bername belav kirin
Bengalisch প্রচার করা
Tamil ஒளிப்பரப்பு செய்
Chinesisch 播出
Estnisch edastama
Armenisch հեռարձակել
Telugu ప్రసారించు
Vietnamesisch phát sóng
Thailändisch ออกอากาศ
Georgisch გადაცემა
Nepalesisch प्रसारण गर्नु
Aserbaidschanisch yayımlamaq
Indonesisch siarkan
Albanisch transmetoj
Arabischإرسال، بث
Persischپخش
Urduبھیجنا، پھیجنا
Hebräischשידור
z. Verb · haben · transitiv · Passiv · <auch: unregelmäßig · regelmäßig>

[Umwelt] leiten, einschicken, schicken, übermitteln, zusenden, entsenden

Übersetzungen

Englisch despatch, dispatch, beam, broadcast, emit, post, send, send (to), send to, transmit, waft, air, forward, mail, route, shoot, televise
Russisch послать, посылать, слать, транслировать, отправить, отправлять, передавать, присылать, направлять
Polnisch nadawać, nadać, posyłać, posłać, przesyłać, przesłać, wysłać
Französisch diffuser, envoyer, envoyer à, émettre
Portugiesisch difundir, emitir, enviar, enviar para, mandar, mandar para, pôr no ar, remeter, transmitir
Spanisch emitir, enviar, mandar, radiodifundir, remitir, transmitir
Italienisch inviare, mandare, trasmettere
Tschechisch posílatslat, zasílat, zasílatslat
Türkisch yayınlamak, yollamak
Finnisch radioida
Ungarisch ad, sugároz
Niederländisch zenden, seinen, sturen, uitzenden
Schwedisch skicka
Norwegisch sende
Japanisch 放映する, 放送する
Arabischأذاع، أرسل

Synonyme

a.≡ schicken
b.≡ aussenden ≡ ausstrahlen
z.≡ einschicken ≡ einsenden ≡ entsenden ≡ leiten ≡ navigieren ≡ routen ≡ schicken ≡ senden ≡ zuschicken ≡ zusenden, ...

Synonyme

Verwendungen

Akk., (Dat., an+A)

  • jemand/etwas sendet an jemanden/etwas
  • jemand/etwas sendet etwas an etwas
  • jemand sendet etwas irgendwohin
  • jemand sendet jemandem etwas irgendwohin
  • jemand sendet jemanden irgendwohin
  • jemand sendet jemanden jemandem irgendwohin
  • jemand/etwas sendet etwas irgendwohin

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

sendet · sendete · hat gesendet

sendet · sandte (sendete) · hat gesandt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 61867, 61867

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: senden