Übersetzungen des Verbs verkünden

verkünden

Übersetzungen

 announce, proclaim, declare, annunciate, betoken, blazon, deliver, enunciate, ...

 объявлять, провозглашать, заявлять, обнародовать, объявить, огласить, оглашать, озвучивать, ...

 anunciar, predicar, proclamar, declarar, dar a conocer, divulgar, predecir, promulgar, ...

 annoncer, déclarer, proclamer, annoncer à, faire savoir à, promulguer, prononcer, présager, ...

 duyurmak, ilan etmek, bildirmek

 anunciar, proclamar, comunicar, declarar, decretar, expedir, predicar, pregar, ...

 annunciare, proclamare, bandire, preannunciare, predicare, promulgare, sentenziare

 anunța, proclama

 kihirdet, kikiált, bejelenteni, hirdet, kijelent, kijelenteni

 obwieszczać, obwieścić, rozgłaszać, rozgłosić, zwiastować, ogłaszać, zapowiadać

 αναγγέλλω, ανακοίνωση, δημοσιοποίηση, κηρύσσω

 verkondigen, prediken, afkondigen, bekendmaken, openbaar maken, voorspellen, aankondigen

 oznamovat, oznámit, hlásat, ohlašovat, ohlásit, oznamovatnámit, vyhlašovat, vyhlašovathlásit, ...

 förkunna, tillkännage, avkunna, båda, kungöra, proklamera

 forkynde, afsige, bebude, offentliggøre, annoncere, proklamere, udgive

 告げる, 告知する, 発表する, 宣言する

 anunciar, predicar, proclamar

 julistaa, ilmoittaa

 forkynne, kunngjøre, annonse

 adierazi, iragarki, jakinarazi

 najaviti, objaviti, proklamovati, propovedati

 известува, објави, објавување, проповед

 napovedati, oznanjati, razglasiti, razglašati

 oznámiť, hlásiť, vyhlásiť

 objaviti, proklamovati

 najaviti, objaviti, proklamirati, propovijedati

 оголошувати, проголошувати, проповідувати

 обявявам, известявам, проповядвам

 абвясці, абвяшчаць, паведамляць

להודיע، לפרסם

آذن، أعلن، بشر، كرز، نادى، إعلان، إبلاغ، تبليغ

اعلام کردن، خبر دادن، نشر دادن

اعلان کرنا، خبر دینا، پیش کرنا

öffentlich sagen; kundtun, bekanntgeben, bekanntmachen, hinausposaunen

Übersetzungen

 announce, proclaim

 båda, förkunna, tillkännage, kungöra

 oznámit, vyhlásit

 annoncer, déclarer

 anunciar, proclamar

 anunciar, proclamar

 anunciar, declarar

 kihirdet, bejelenteni, kijelenteni

 объявлять, обнародовать, провозглашать, возвещать

 annunciare, proclamare

 verkondigen, bekendmaken, aankondigen

 ανακοίνωση, δημοσιοποίηση

 оголошувати, проголошувати

 ogłaszać, zapowiadać

 anunța, proclama

 duyurmak, ilan etmek

 annonse, kunngjøre

 julistaa, ilmoittaa

 абвясці

 известявам, обявявам

 objaviti, proklamirati

 adierazi, jakinarazi

 objaviti, proklamovati

 告知する, 発表する

 oznámiť, vyhlásiť

 napovedati, razglasiti

 annoncere, udgive

 известува, објави

 objaviti, proklamovati

آذن، نادى، إبلاغ، إعلان

اعلام کردن، خبر دادن

اعلان کرنا، خبر دینا

להודיע، לפרסם

[Religion] religiöse Inhalte verbreiten oder lehren; verkündigen, predigen

Übersetzungen

 announce, declare, preach, proclaim

 anunciar, predicar, pregar, proclamar, divulgar

 hlásat, oznamovat, hlásit

 annoncer, proclamer, prêcher

 anunciar, predicar, proclamar

 prediken, verkondigen

 förkunna, proklamera

 predicar, proclamar, anunciar

 annunciare, predicare, proclamare

 объявлять, проповедовать

 αναγγέλλω, κηρύσσω

 hirdet, kijelent

 оголошувати, проповідувати

 ogłaszać, zapowiadać

 anunța, proclama

 duyurmak, ilan etmek

 forkynne, kunngjøre

 julistaa, ilmoittaa

 абвяшчаць, паведамляць

 обявявам, проповядвам

 najaviti, propovijedati

 adierazi, iragarki

 objaviti, proklamovati

 告げる, 宣言する

 hlásiť, oznámiť

 oznanjati, razglašati

 forkynde, proklamere

 објавување, проповед

 najaviti, propovedati

بشر، كرز، إعلان، تبليغ

اعلام کردن، نشر دادن

اعلان کرنا، پیش کرنا

להודיע، לפרסם

ansagen, verlautbaren lassen, hinausposaunen, ankündigen, (öffentlich) bekannt geben, mitteilen

Übersetzungen

 announce, annunciate, betoken, blazon, declare, deliver, enunciate, hand down, herald, proclaim, promulgate, pronounce, render, report

 заявлять, объявить, объявлять, огласить, оглашать, озвучивать, озвучить, провозглашать

 annunciare, bandire, preannunciare, proclamare, promulgare, sentenziare

 annoncer, annoncer à, déclarer, faire savoir à, proclamer, promulguer, prononcer, présager, publier, rendre

 obwieszczać, obwieścić, rozgłaszać, rozgłosić, zwiastować

 comunicar, declarar, decretar, expedir, proclamar, proferir, promulgar, pronunciar, publicar

 anunciar, dar a conocer, declarar, divulgar, predecir, predicar, proclamar, promulgar, pronosticar, pronunciar

 ohlašovat, ohlásit, oznamovat, oznamovatnámit, vyhlašovat, vyhlašovathlásit

 afkondigen, openbaar maken, voorspellen

 afsige, bebude, forkynde, offentliggøre

 avkunna, tillkännage

 bildirmek, duyurmak, ilan etmek

 julistaa

 forkynne

 kikiált

 告げる, 告知する, 発表する

أعلن