Übersetzungen des Verbs vergreisen

Übersetzung Verb vergreisen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · untrennbar

vergreisen

Übersetzungen

Englisch age, become disproportionately elderly, become senile, grow old, aging, senescence
Russisch стареть, старение, увядание
Spanisch envejecer, volverse senil, envejecimiento, hacerse viejo, senescencia, volverse anciano
Französisch vieillir, devenir vieux, vieillissement
Türkisch yaşlanmak, kocamak, yaşlanma, yaşlılaşma
Portugiesisch envelhecer, envelhecimento, idoso, tornar-se idoso
Italienisch invecchiare, invecchiamento, diventare anziano
Rumänisch îmbătrâni, îmbătrânire
Ungarisch elöregedés, megöregedni, megöregszik, öregedni, öregedés, öregszik
Polnisch starzeć się, grzybieć, zgrzybieć, starzenie, starzenie się, zestarzeć
Griechisch γήρανση, γίνομαι γέρος, γερνά, γερνάω
Niederländisch vergrijzen, oud worden, vergrijzing, verouderen
Tschechisch stárnout, zestárnout, stárnutí, zestárnutí
Schwedisch bli äldre, förgubbas, åldras, bli gammal, föråldras
Dänisch ældes stærkt, ældes, at blive gammel
Japanisch 年老いる, 老いる, 老化, 老化する
Katalanisch envelliment, envellir, fer-se vell
Finnisch ikääntyä, ikääntyminen, vanheneminen, vanheta
Norwegisch å eldes, bli gammel, eldes, å bli gammel
Baskisch adindu, adinkeri, adinkeria, zahartzea
Serbisch ostarevanje, ostariti, postati starac, starenje, stark ostariti
Mazedonisch стареење, остарување
Slowenisch ostare, ostareti, postajanje starejšega, postati star, staranje, stareti
Slowakisch starnutie, starnúť, zostarnutie, zostarnúť
Bosnisch ostarjeti, ostarevanje, postati starac, staren, starenje
Kroatisch starenje, ostarevanje, ostarjeti, postati starac, stariti
Ukrainisch старіти, старіння, вік, доживати
Bulgarisch застарявам, застаряване, остарявам, остаряване
Belorussisch старэць, старэнне, старэць хутка
Hebräischלהזדקן، הזדקנות
Arabischتقدم في السن، شيخوخة، يشيخ
Persischپیر شدن، پیری
Urduبوڑھا ہونا، عمر رسیدہ ہونا، بڑھاپا، بہت بوڑھا ہونا، عمر رسیدگی

Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig · untrennbar

Stark altern; zum Greis werden; altern, ergrauen, ergreisen, überaltern

Übersetzungen

Englisch age, grow old
Russisch стареть, старение, увядание
Portugiesisch envelhecer, envelhecimento, tornar-se idoso
Griechisch γίνομαι γέρος, γερνά, γερνάω
Italienisch invecchiare, diventare anziano, invecchiamento
Französisch vieillir, devenir vieux
Ungarisch megöregedni, megöregszik, öregedni, öregszik
Spanisch envejecer, hacerse viejo, volverse anciano
Tschechisch stárnout, zestárnout
Ukrainisch старіти, доживати, старіння
Polnisch starzeć się, starzenie, zestarzeć
Rumänisch îmbătrâni, îmbătrânire
Türkisch yaşlanmak, kocamak
Niederländisch oud worden, verouderen
Norwegisch å eldes, å bli gammel
Schwedisch bli gammal, åldras
Finnisch ikääntyä, vanheta
Belorussisch старэць, старэць хутка
Bulgarisch застарявам, остарявам
Kroatisch ostarjeti, postati starac, starenje, stariti
Baskisch adindu, zahartzea
Bosnisch ostarjeti, postati starac, staren
Japanisch 年老いる, 老いる, 老化する
Slowakisch starnúť, zostarnúť
Slowenisch ostare, ostareti, postati star, stareti
Dänisch at blive gammel, ældes
Katalanisch envelliment, envellir, fer-se vell
Mazedonisch остарување, стареење
Serbisch ostariti, postati starac, stark ostariti
Arabischتقدم في السن، يشيخ
Persischپیر شدن
Urduبوڑھا ہونا، عمر رسیدہ ہونا، بہت بوڑھا ہونا
Hebräischלהזדקן
b. Verb · sein · regelmäßig · untrennbar

Vorgang der Vergreisung

Übersetzungen

Englisch aging, senescence
Russisch старение, увядание
Portugiesisch envelhecer, idoso
Griechisch γήρανση
Italienisch invecchiare, invecchiamento
Französisch vieillissement
Ungarisch elöregedés, öregedés
Spanisch envejecimiento, senescencia
Tschechisch stárnutí, zestárnutí
Ukrainisch вік, старіння
Polnisch starzenie się
Rumänisch îmbătrânire
Türkisch yaşlanma, yaşlılaşma
Niederländisch vergrijzing
Norwegisch bli gammel, eldes
Schwedisch föråldras, åldras
Finnisch ikääntyminen, vanheneminen
Belorussisch старэнне, старэць
Bulgarisch застаряване, остаряване
Kroatisch ostarevanje, starenje
Baskisch adinkeri, adinkeria
Bosnisch ostarevanje, starenje
Japanisch 老化
Slowakisch starnutie, zostarnutie
Slowenisch postajanje starejšega, staranje
Dänisch ældes
Katalanisch envelliment
Mazedonisch стареење
Serbisch ostarevanje, starenje
Arabischشيخوخة
Persischپیری
Urduبڑھاپا، عمر رسیدگی
Hebräischהזדקנות
z. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · untrennbar

senil werden

Übersetzungen

Englisch age, become disproportionately elderly, become senile
Portugiesisch envelhecer
Französisch vieillir
Spanisch envejecer, volverse senil
Dänisch ældes stærkt
Italienisch invecchiare
Polnisch grzybieć, starzeć się, zgrzybieć
Niederländisch vergrijzen
Schwedisch bli äldre, förgubbas
Türkisch yaşlanmak

Synonyme

a.≡ altern ≡ ergrauen ≡ ergreisen ≡ verfallen ≡ überaltern

Synonyme

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

vergreist · vergreiste · ist vergreist

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 111831, 111831

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: vergreisen