Definition des Verbs vergreisen

Definition des Verbs vergreisen: Stark altern; Vorgang der Vergreisung; altern; senil werden; ergrauen; ergreisen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · untrennbar
vergreisen

vergreist · vergreiste · ist vergreist

Englisch age, grow old, aging, become disproportionately elderly, become senile, senescence

/fəɐˈɡʁaɪ̯zən/ · /fəɐˈɡʁaɪ̯st/ · /fəɐˈɡʁaɪ̯stə/ · /fəɐˈɡʁaɪ̯st/

Stark altern; Vorgang der Vergreisung; altern, senil werden, ergrauen, ergreisen

» Tom ist sozusagen über Nacht vergreist . Englisch Tom has aged, so to speak, overnight.

Bedeutungen

a.Stark altern, zum Greis werden, altern, ergrauen, ergreisen, überaltern
b.Vorgang der Vergreisung
z.senil werden

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Synonyme

a.≡ altern ≡ ergrauen ≡ ergreisen ≡ verfallen ≡ überaltern

Synonyme

Beispielsätze

  • Tom ist sozusagen über Nacht vergreist . 
    Englisch Tom has aged, so to speak, overnight.
  • Mit der sinkenden Geburtenrate vergreist die Gesellschaft. 
    Englisch With the declining birth rate, society is aging.
  • Im Kreuzungsbereich der beiden Störungen ist der Eibenstocker Granit intensiv vergreist . 
    Englisch In the intersection area of the two disturbances, the Eibenstocker granite is intensely weathered.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch age, grow old, aging, become disproportionately elderly, become senile, senescence
Russisch старение, увядание, стареть
Spanisch envejecer, envejecimiento, hacerse viejo, senescencia, volverse anciano, volverse senil
Französisch devenir vieux, vieillir, vieillissement
Türkisch yaşlanmak, kocamak, yaşlanma, yaşlılaşma
Portugiesisch envelhecer, envelhecimento, idoso, tornar-se idoso
Italienisch invecchiare, invecchiamento, diventare anziano
Rumänisch îmbătrânire, îmbătrâni
Ungarisch elöregedés, megöregedni, megöregszik, öregedni, öregedés, öregszik
Polnisch starzeć się, grzybieć, starzenie, starzenie się, zestarzeć, zgrzybieć
Griechisch γήρανση, γίνομαι γέρος, γερνά, γερνάω
Niederländisch oud worden, vergrijzen, vergrijzing, verouderen
Tschechisch zestárnout, stárnout, stárnutí, zestárnutí
Schwedisch åldras, bli gammal, bli äldre, förgubbas, föråldras
Dänisch ældes, at blive gammel, ældes stærkt
Japanisch 年老いる, 老いる, 老化, 老化する
Katalanisch envelliment, envellir, fer-se vell
Finnisch ikääntyä, ikääntyminen, vanheneminen, vanheta
Norwegisch å eldes, bli gammel, eldes, å bli gammel
Baskisch adindu, adinkeri, adinkeria, zahartzea
Serbisch ostarevanje, ostariti, postati starac, starenje, stark ostariti
Mazedonisch стареење, остарување
Slowenisch ostare, ostareti, postajanje starejšega, postati star, staranje, stareti
Slowakisch starnutie, starnúť, zostarnutie, zostarnúť
Bosnisch ostarjeti, ostarevanje, postati starac, staren, starenje
Kroatisch starenje, ostarevanje, ostarjeti, postati starac, stariti
Ukrainisch старіння, вік, доживати, старіти
Bulgarisch застарявам, застаряване, остарявам, остаряване
Belorussisch старэць, старэнне, старэць хутка
Indonesisch menua, menjadi tua
Vietnamesisch già đi, lão hóa
Usbekisch keksaymoq, qarib qolmoq, qarimoq, qariyash
Hindi जर्जर होना, बुढ़ापा आना, बूढ़ा पड़ना, बूढ़ा होना
Chinesisch 变老, 老化, 衰老
Thailändisch แก่ขึ้น, แก่ลง
Koreanisch 고령화되다, 나이가 들다, 노쇠해지다
Aserbaidschanisch yaşlanmaq, qocalmaq
Georgisch დაბერდება, დაბერება, ძველება
Bengalisch বৃদ্ধ হওয়া, বৃদ্ধ হওয়া
Albanisch plaket, të plakësh
Marathi वृद्ध होणे, म्हातारे पडणे
Nepalesisch बुढा हुनु, बुढिनु
Telugu ముదిరిపోవు, వయసు పెరగటం, వృద్ధి చెందడం
Lettisch novecot, novecēt
Tamil முதுமை அடை, வயசாகுதல், வயது ஆகுதல்
Estnisch vananema
Armenisch ծերանալ, հնանալ
Kurdisch pir bûn, pîr bûn, yaşlanmak
Hebräischלהזדקן، הזדקנות
Arabischتقدم في السن، شيخوخة، يشيخ
Persischپیر شدن، پیری
Urduبوڑھا ہونا، بڑھاپا، بہت بوڑھا ہونا، عمر رسیدگی، عمر رسیدہ ہونا
...

Übersetzungen

Konjugation

vergreist · vergreiste · ist vergreist

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: vergreisen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 111831, 111831