Übersetzungen des Verbs vergraben

Übersetzung Verb vergraben: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

B1 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

vergraben

Übersetzungen

Englisch bury, burrow, burrow into, bury oneself, delve into, hide oneself away, immure oneself
Russisch закапывать, закопать, зарывать, зарываться, зарыть, зарыться, погребать, погрести, ...
Spanisch enterrar, soterrar, encerrarse, retirarse
Französisch enfouir, enterrer, ensevelir, se terrer
Türkisch gömmek, toprağa gömmek, gömüp saklamak
Portugiesisch enterrar, soterrar
Italienisch affondare, interrare, seppellire, coprire, nascondere, ritirarsi, seppellirsi, sotterrare, ...
Rumänisch ascunde, îngropa
Ungarisch betemet, eltemet, elás
Polnisch zakopać, odizolować się, odizolowywać się, pogrzebać, zakopywać
Griechisch θάβω, αποτραβιέμαι
Niederländisch begraven, bedekken, stoppen, verbergen, zich begraven
Tschechisch pohřbít, zakopat, zakopávat, zakopávatpat
Schwedisch gräva ned, gräva ner
Dänisch begrave, grave ned, nedgrave
Japanisch 埋める, 隠す
Katalanisch enterrar
Finnisch haudata, hautaa, kaivaa
Norwegisch begrave, grave
Baskisch lurpean ezkutatzea, lurperatzea
Serbisch ukopati, zakopati
Mazedonisch закопати
Slowenisch zakopati
Slowakisch zahrabať, zakopať
Bosnisch zakopati
Kroatisch zakopati
Ukrainisch закопувати, заховати, поховати
Bulgarisch завивам, погребвам
Belorussisch засыпаць, захаваць
Hebräischלקבור
Arabischدفن، طمر
Persischدفن
Urduدفن کرنا، زمین میں دفن کرنا

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

ein Loch in die Erde, den Boden machen, etwas hineinlegen oder -werfen und das Loch wieder zuschütten; verbuddeln, verscharren

Übersetzungen

Englisch bury
Schwedisch gräva ned, gräva ner
Französisch enfouir, ensevelir, enterrer
Portugiesisch enterrar
Russisch закапывать, закопать, зарывать, похоронить
Spanisch enterrar, soterrar
Italienisch affondare, interrare, seppellire
Polnisch pogrzebać, zakopać, zakopywać
Griechisch θάβω
Ungarisch betemet, eltemet
Tschechisch pohřbít, zakopat
Ukrainisch заховати, поховати
Rumänisch ascunde, îngropa
Türkisch gömmek, toprağa gömmek
Niederländisch bedekken, begraven
Norwegisch begrave, grave
Finnisch haudata, hautaa
Belorussisch засыпаць, захаваць
Bulgarisch завивам, погребвам
Kroatisch zakopati
Baskisch lurpean ezkutatzea, lurperatzea
Bosnisch zakopati
Japanisch 埋める, 隠す
Slowakisch zahrabať, zakopať
Slowenisch zakopati
Dänisch begrave, grave ned
Katalanisch enterrar
Mazedonisch закопати
Serbisch ukopati, zakopati
Arabischدفن
Persischدفن
Urduدفن کرنا، زمین میں دفن کرنا
Hebräischלקבור
z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

einbuddeln, (sich) verkriechen, verscharren, abtauchen, eingraben, zu Hause bleiben

Übersetzungen

Englisch burrow, burrow into, bury, bury oneself, delve into, hide oneself away, immure oneself
Russisch закапывать, закопать, зарывать, зарываться, зарыть, зарыться, погребать, погрести
Italienisch affondare, coprire, interrare, nascondere, ritirarsi, seppellire, seppellirsi, sotterrare, sprofondarsi
Spanisch encerrarse, enterrar, retirarse, soterrar
Französisch enfouir, enterrer, se terrer
Portugiesisch enterrar, soterrar
Polnisch odizolować się, odizolowywać się, zakopać
Türkisch gömüp saklamak
Niederländisch begraven, stoppen, verbergen, zich begraven
Tschechisch zakopávat, zakopávatpat
Griechisch αποτραβιέμαι, θάβω
Dänisch begrave, nedgrave
Finnisch haudata, kaivaa
Ungarisch elás
Arabischدفن، طمر

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk., in+A, in+D)

  • jemand/etwas vergräbt etwas in etwas
  • jemand/etwas vergräbt etwas/jemanden in etwas
  • jemand/etwas vergräbt in etwas
  • jemand/etwas vergräbt sich in etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

vergräbt · vergrub (vergrübe) · hat vergraben

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: vergraben

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 266126