Übersetzungen des Verbs umbringen

um·bringen

Übersetzungen

 kill, annihilate, commit suicide, murder, suicide, do, do to death, finish off, ...

 убить, убивать, покончить, погубить, изнурить, перевести, перепахивать, покончить с собой, ...

 matar, asesinar, matarse, enloquecer, fulminar, quitar la vida, suicidar, suicidarse, ...

 tuer, détruire, assassiner, se suicider, dépenser, exécuter, occire, se supprimer, ...

 öldürmek, abartmak, götürmek, harcamak, imha etmek, intihar, israf etmek, sürmek, ...

 matar, assassinar, suicidar, suicidar-se, destruir, eliminar, abater, aniquilar, ...

 uccidere, suicidarsi, uccidersi, ammazzare, ancidere, assassinare, mazzare, abbattere, ...

 omorî, ucide, distruge, epuiza, exagera, irosi, nimici, obosi, ...

 megöl, elpusztít, elvinni, elherdál, kimerít, megölni, pazarlás, túlozni, ...

 zabić, zabijać, popełniać samobójstwo, zabić się, marnować, przenieść, przesadzić, trwonić, ...

 σκοτώνω, σκοτώνομαι, τσακίζομαι, απαγωγή, αυτοκτονία, εξοντώνω, θανατώνω, καταστρέφω, ...

 kapotmaken, ombrengen, van kant maken, zich uitputten, zich uitsloven, doden, vermoorden, iemand gek maken, ...

 spáchat sebevraždu, usmrcovat, usmrcovatrtit, velmi se angažovat, zabíjet, zabíjetbít, zabít, usmrtit, ...

 slå ihjäl, avliva, begå självmord, ta livet av, döda, anstränga, bortföra, flytta, ...

 dræbe, ombringe, slå ihjel, anstrenge, destruere, fjerne, flytte, forbruge, ...

 殺す, 命を奪う, やりすぎる, 仕留める, 使い果たす, 掘り起こす, 浪費する, 消滅させる, ...

 matar, suïcidar-se, suicidar-se, aniquilar, assassinar, cansar, canviar, despilfarrar, ...

 tappaa, surmata, tuhota, murha, tuhoaminen, hukata, hulluksi tekeminen, hävittäminen, ...

 ta livet av, drepe, fjerne, flytte, gjøre noen gal, kaste bort, overdrive, overkill, ...

 hilketa, hiltzea, desagertu, destruitu, exageratu, hilketa egin, madarazi, nekat, ...

 убити, ubiti, pogubiti, odvesti, premestiti, preuveličati, prokockati, rasipati, ...

 убие, уби, убиство, однесе, однесе од место, потрошувачка, пренесување, преувеличувам, ...

 ubiti, odpeljati, umoriti, izčrpati, pokončati, preorati, pretiravati, razmetavati, ...

 zabiť, usmrtiť, odviesť, prehnane robiť, premrhať, preorať, presunúť, samovražda, ...

 ubiti, pogubiti, izmoriti, odvesti, premjestiti, preorati, preuveličati, prokockati, ...

 ubiti, pogubiti, oboriti, odvesti, premjestiti, preorati, preuveličati, prokockati, ...

 убивати, знищити, вбити, вивезти, виснажити, витрачати, втомити, забрати, ...

 убивам, избивам, загивам, отвеждам, полудявам, похабявам, прекалявам, прекарвам, ...

 забіваць, забіць, знішчыць, выканаць, зводзіць з розуму, згубіць, змучыць, паражыць, ...

להרוג، התאבדות، לבזבז، להגזים، להכות، להעביר، להפיל، להשחית، ...

قتل، انتحر، إعدام، إبادة، إبعاد، إسقاط، إهدار، إهلاك، ...

کشتن، از بین بردن، انتقال دادن، بسیار اغراق‌آمیز انجام دادن، به زمین انداختن، خسته کردن، خودکشی، دیوانه کردن، ...

قتل کرنا، مارنا، بہت زیادہ، تباہ کرنا، تھکانا، ختم کرنا، خرچ کرنا، خودکشی، ...

jemanden töten, jemanden ums Leben bringen; abmurksen, kaltmachen, töten, totmachen

Übersetzungen

 kill, murder

 avliva, slå ihjäl, döda

 殺す, 命を奪う

 tuer, assassiner

 убие, уби, убиство

 ubiti, usmrtiti

 matar

 matar, assassinar

 убити, ubiti, usmrtiti

 zabiť, usmrtiť

 ubiti, umoriti

 matar, asesinar

 σκοτώνω

 убить, убивать, погубить

 zabíjet, usmrtit, zabít

 убивати, вбити, знищити

 забіваць, забіць

 uccidere, far morire

 megöl, elpusztít

 zabijać, zabić

 omorî, ucide

 öldürmek

 doden, vermoorden

 ta livet av, drepe

 tappaa, murha

 убивам, умъртвявам

 ubiti, usmrtiti

 hilketa egin

 dræbe, slå ihjel

قتل، إعدام

کشتن، قتل کردن

قتل کرنا، مارنا

להרוג

sich selbst töten; sich das Leben nehmen, Selbstmord/Suizid begehen

Übersetzungen

 commit suicide, kill oneself, suicide

 suicidar, matar-se, suicídio

 matarse, suicidar, suicidio

 suicidarsi, uccidersi

 σκοτώνομαι, αυτοκτονία

 suïcidar-se, suicidar-se

 убить себя

 se suicider

 öngyilkosság

 sebevražda

 самогубство

 sinucidere

 intihar

 zelfmoord

 ta livet av seg

 självmord

 itsemurha

 самагубства

 самоубийство

 samoubojstvo

 suizidio

 samoubistvo

 自殺

 samovražda

 samomor

 selvmord

 самоубиство

 samoubistvo

انتحار

خودکشی

خودکشی

התאבדות

sich, jemanden sehr anstrengen; hinbringen

Übersetzungen

 kill

 tuer, épuiser

 изнурить, утомить

 cansar, esgotar

 κουράζω

 sfinire, stancare

 kimerít

 asesinar, matar

 unavit, vyčerpat

 виснажити, втомити

 zabijać, zabić

 epuiza, obosi

 yormak

 uitputten

 slite

 anstränga

 uuvuttaa

 выканаць, змучыць

 уморявам

 umoriti

 nekat, nekat egin

 izmoriti, umoriti

 疲れさせる, 苦しめる

 unaviť, vyčerpať

 izčrpati

 anstrenge

 cansar, esgotar

 уморува

 umoriti

خسته کردن

تھکانا، مشقت کرنا

يجهد، يُتعب

להתאמץ

etwas auf sehr übertriebene Weise machen

Übersetzungen

 overdo

 убить, погубить

 exagerar, superar

 υπερβάλλω

 esagerare

 exagérer

 túlozni

 exagerar

 přehánět

 перебільшити

 przesadzić

 exagera

 abartmak

 overdrijven

 overdrive, overkill

 överdriva

 liioitella

 забіць, знішчыць

 прекалявам

 preuveličati

 exageratu

 preuveličati

 やりすぎる

 prehnane robiť

 pretiravati

 overdrive, overkill

 exagerar

 преувеличувам

 preuveličati

قتل، إهلاك

بسیار اغراق‌آمیز انجام دادن

بہت زیادہ

להגזים

jemanden verrückt machen

Übersetzungen

 drive crazy, make insane

 tuer, rendre fou

 enloquecer, matar

 сводить с ума

 assassinar, matar

 τρελαίνω

 far impazzire

 megölni

 přivést k šílenství

 зводити з розуму

 zabijać, zabić

 înnebuni

 iemand gek maken

 gjøre noen gal

 göra galen

 hulluksi tekeminen

 зводзіць з розуму

 полудявам

 pogubiti, ubiti

 madarazi

 ubiti, ubijati

 狂わせる

 zblázniť

 zmešati

 gøre nogen skør

 tornar boig

 уби, убиство

 ubijati, ubiti

يقتل

دیوانه کردن

پاگل کرنا

להרוג

Noch keine Übersetzung hinterlegt.

an einen anderen Ort bringen

Übersetzungen

 bring, take away

 перевести

 matar, eliminar

 μεταφέρω

 elvinni

 mover, trasladar

 přemístit, převést

 перемістити

 przenieść

 transporta

 götürmek

 overbrengen, verplaatsen

 transporter

 flytte

 flytta

 siirtää

 перанесці

 premjestiti

 hilketa

 premjestiti

 移動させる

 presunúť

 odpeljati

 flytte

 traslladar

 пренесување

 premestiti

نقل

انتقال دادن

منتقل کرنا

להעביר

Bock und Rost in ein anderes Feuer bringen

Übersetzungen

 bring, transfer

 убить, погубить

 matar, eliminar

 σκοτώνω

 uccidere, far fuori

 tuer

 megöl

 asesinar, matar

 přivést k jinému ohni

 вбити, знищити

 zabić

 omorî, ucide

 öldürmek

 doden, vermoorden

 drepe, slå ihjel

 slå ihjäl, döda

 murhaaminen, tuhoaminen

 забіць

 избивам, убивам

 pogubiti, ubiti

 hilketa

 ubiti, pogubiti

 殺す, 命を奪う

 zabiť

 ubiti, umoriti

 dræbe, slå ihjel

 canviar, portar

 уби, убиство

 pogubiti, ubiti

قتل، إعدام

کشتن، از بین بردن

قتل کرنا، مارنا

להרוג

Noch keine Übersetzung hinterlegt.

etwas umpflügen; umpflügen

Übersetzungen

 plow, turn over

 перепахивать

 matar, destruir

 détruire, tuer

 megöl

 matar, destruir

 usmrtit, zabít

 перевернути

 zabijać, zabić

 sürmek

 omploegen

 răsturna, întoarce

 pløye

 plöja

 kuokkia

 паражыць

 прекарвам, разоравам

 preorati

 preorati

 掘り起こす, 耕す

 preorať

 preorati

 dræbe

 matar

کچھ پلٹنا

zu Boden bringen, zu Boden werfen

Übersetzungen

 bring down, throw down

 убить, погубить

 abater, derrubar

 σκοτώνω, θανατώνω

 abbattere, buttare giù

 tuer, abattre

 megöl, elpusztít

 asesinar, matar

 přivést k zemi, srazit

 вбити, знищити

 zabić, zlikwidować

 omorî, ucide

 öldürmek

 doden, vermoorden

 drepe, slå ned

 slå ihjäl, döda

 tappaa, murha

 забіць, знішчыць

 избивам, убивам

 oboriti, srušiti

 hilketa, hiltzea

 ubiti, pogubiti

 殺す, 仕留める

 zabiť, usmrtiť

 ubiti, pokončati

 dræbe, slå ihjel

 matar, assassinar

 уби

 pogubiti, ubiti

قتل، إسقاط

کشتن، به زمین انداختن

قتل کرنا، مارنا

להכות، להפיל

von einem Ort wegbringen; fortbringen, wegbringen

Übersetzungen

 remove, take away

 убить

 levar embora, remover

 απαγωγή

 portare via

 emmener

 elvinni

 asesinar, matar

 odvést

 вивезти, забрати

 zabijać, zabić

 omorî, ucide

 öldürmek

 doden, vermoorden

 fjerne, ta bort

 bortföra, ta bort

 viedä pois

 забіць, прыбраць

 отвеждам, премествам

 odvesti

 hiltzea

 odvesti

 odviesť

 odpeljati

 fjerne

 portar lluny

 однесе, однесе од место

 odvesti

إبعاد

کشتن

لے جانا، مارنا

להרוג

eine Sache zerstören, vernichten; vernichten, zerstören

Übersetzungen

 annihilate, destroy

 détruire, anéantir

 разрушить, уничтожить

 aniquilar, destruir

 εξοντώνω, καταστρέφω

 annientare, distruggere

 megöl, elpusztít

 aniquilar, destruir

 zabít, zničit

 знищити, знищувати

 zabijać, zniszczyć

 distruge, nimici

 imha etmek, yok etmek

 vernietigen, verwoesten

 utrydde, ødelegge

 förstöra, utplåna

 hävittäminen, tuhoaminen

 забіць, знішчыць

 загивам, унищожавам

 uništiti, završiti

 destruitu, suntsitu

 uništiti, završiti

 消滅させる, 破壊する

 zabíjať, zničiť

 uničevati, uničiti

 destruere, ødelægge

 aniquilar, destruir

 убиство, уништување

 uništiti, zbrisati

إبادة، تدمير

از بین بردن، نابود کردن

تباہ کرنا، ختم کرنا

להשמיד، למחות

(Besitz, seltener auch Zeit) durchbringen, verprassen, vergeuden; durchbringen, vergeuden, verprassen, verschwenden

Übersetzungen

 squander, waste

 dépenser, dilapider, gaspiller

 потратить, растрачивать

 desperdiçar, gastar

 σπατάλη

 dissipare, sprecare

 elherdál, pazarlás

 desperdiciar, malgastar

 prohýřit, promarnit

 витрачати, розтрачувати

 marnować, trwonić

 irosi, risipi

 harcamak, israf etmek

 verdoen, verkwisten

 kaste bort, sløse

 slösa bort

 hukata, tuhlata

 згубіць, пратрачваць

 похабявам, разхищавам

 prokockati, rasipati

 desagertu, xahutu

 prokockati, rasipati

 使い果たす, 浪費する

 premrhať, zbytočne minúť

 razmetavati, zapraviti

 forbruge, spilde

 despilfarrar, malgastar

 потрошувачка, разграбување

 prokockati, rasipati

إهدار، تبديد

ضایع کردن، هدر دادن

خرچ کرنا، ضائع کرنا

לבזבז، להשחית

killen, Selbstmord begehen, kaltmachen, (sich) (selbst) töten, entleiben, (sich) entleiben

Übersetzungen

 annihilate, commit suicide, do, do to death, finish off, kill, murder, slay, suicide

 убить, покончить, убивать, покончить с собой, совершать самоубийство, совершить самоубийство

 asesinar, fulminar, matar, matarse, quitar la vida, suicidarse, ultimar, volcarse

 ammazzare, ancidere, assassinare, mazzare, uccidere, uccidersi

 assassiner, exécuter, occire, se suicider, se supprimer, se tuer, supprimer, trucider, tuer

 zabijać, zabić, popełniać samobójstwo, zabić się

 assassinar, matar, suicidar-se

 spáchat sebevraždu, usmrcovat, usmrcovatrtit, velmi se angažovat, zabíjetbít

 kapotmaken, ombrengen, van kant maken, zich uitputten, zich uitsloven

 begå självmord, ta livet av

 ta livet av

 τσακίζομαι

 dræbe, ombringe

 öldürmek

 surmata, tappaa, tuhota

 megöl

انتحر، قتل