Übersetzungen des Verbs suspendieren

Übersetzung Verb suspendieren: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

suspendieren

Übersetzungen

Englisch suspend, annul, discharge, temporarily lift
Russisch приостанавливать, приостановить, временно освободить, временно освобождать, временно отстранить, временно отстранять, откладывать, отложить, ...
Spanisch suspender, interrumpir, colgar
Französisch suspendre, mettre à pied, interrompre
Türkisch askıya almak, açığa almak, el çektirmek, süspansiyon, suspend etmek
Portugiesisch suspender, afastar temporariamente, interromper, pendurar
Italienisch sospendere, esentare, esonerare, disperdere
Rumänisch suspenda, suspendare
Ungarisch felfüggeszt, szuszpendál
Polnisch zawieszać, zawieszać w czynnościach, zawiesić, suspendować
Griechisch αναστολή, διασπορά
Niederländisch opschorten, schorsen, suspenderen, ontheffen, vrijstellen, hangend, ophangen, suspenden
Tschechisch suspendovat, pozastavit, rozptýlit
Schwedisch suspendera, avstänga, finfördela, hänga, upphäva
Dänisch suspendere, afskedige, ophæve
Japanisch 一時停止する, 一時的に免除する, 中断する, 停止する, 分散させる, 吊るす, 懸垂する, 懸濁させる
Katalanisch suspendre, aturar
Finnisch suspendoida, keskeyttää, riiputtaa
Norwegisch suspendere, henge, midlertidig frita, utsette
Baskisch eten, suspendidu, suspenditu, aldendu, etengabe kendu, suspenditzea
Serbisch suspendovati, obustaviti
Mazedonisch суспендирање, обесување, привремено отстранување, привремено суспендирање
Slowenisch suspendirati, prekinitev, obešati
Slowakisch suspendovať, pozastaviť
Bosnisch obustaviti, suspendovati, suspendirati
Kroatisch suspendirati, obustaviti
Ukrainisch призупиняти, відстороняти, підвісити, розподіляти, суспендувати, тимчасово зупиняти
Bulgarisch вися, отлагам, отстранявам, сuspendiram, спирам, суспендирам
Belorussisch прыпыніць, адкласці, адклікаць, падвешваць, суспендваць
Hebräischלהשעות، להשעות חלקיקים
Arabischتعليق، تعليق معلق، توزيع
Persischتعلیق کردن، معلق کردن، آویزان کردن، تعلیق
Urduمعطل کرنا، لٹکانا، مؤخر کرنا، معلق کرنا، موقوف کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

jemanden zeitweise von einer Verpflichtung oder einem Amt entbinden; abberufen, ablösen, abservieren, absetzen, ausbooten

Übersetzungen

Englisch suspend, discharge
Türkisch askıya almak
Baskisch eten, suspendidu, etengabe kendu, suspenditu
Niederländisch schorsen, opschorten
Französisch suspendre
Spanisch suspender, interrumpir
Italienisch sospendere
Russisch приостановить, отстранить
Portugiesisch suspender, afastar temporariamente
Griechisch αναστολή
Ungarisch felfüggeszt
Tschechisch suspendovat, pozastavit
Ukrainisch відстороняти, призупиняти
Polnisch zawiesić
Rumänisch suspenda, suspendare
Norwegisch midlertidig frita, suspendere
Schwedisch suspendera, avstänga
Finnisch keskeyttää, suspendoida
Belorussisch адклікаць, прыпыніць
Bulgarisch отстранявам, сuspendiram
Kroatisch obustaviti, suspendirati
Bosnisch obustaviti, suspendovati
Japanisch 一時的に免除する, 停止する
Slowakisch pozastaviť
Slowenisch prekinitev, suspendirati
Dänisch suspendere, afskedige
Katalanisch suspendre
Mazedonisch привремено отстранување, суспендирање
Serbisch obustaviti, suspendovati
Arabischتعليق
Persischتعلیق کردن، معلق کردن
Urduمعطل کرنا، موقوف کرنا
Hebräischלהשעות
b. Verb · haben · regelmäßig

etwas zeitweilig aufheben; aufschieben, aussetzen, vertagen

Übersetzungen

Englisch suspend, temporarily lift
Türkisch askıya almak, suspend etmek
Baskisch eten, suspendidu, aldendu, suspenditu
Niederländisch opschorten, schorsen, suspenden
Französisch suspendre, interrompre
Spanisch suspender, interrumpir
Italienisch sospendere
Russisch приостанавливать, временно отменять
Portugiesisch suspender, interromper
Griechisch αναστολή
Ungarisch felfüggeszt
Tschechisch suspendovat, pozastavit
Ukrainisch призупиняти, тимчасово зупиняти
Polnisch zawiesić
Rumänisch suspenda, suspendare
Norwegisch suspendere, utsette
Schwedisch suspendera, upphäva
Finnisch keskeyttää, suspendoida
Belorussisch адкласці, прыпыніць
Bulgarisch отлагам, спирам
Kroatisch obustaviti, suspendirati
Bosnisch obustaviti, suspendovati
Japanisch 一時停止する, 中断する
Slowakisch pozastaviť, suspendovať
Slowenisch prekinitev, suspendirati
Dänisch suspendere, ophæve
Katalanisch aturar, suspendre
Mazedonisch привремено суспендирање
Serbisch obustaviti, suspendovati
Arabischتعليق
Persischتعلیق کردن، معلق کردن
Urduمعطل کرنا، مؤخر کرنا
Hebräischלהשעות
c. Verb · haben · regelmäßig

[Wissenschaft] feste Teilchen in einer Flüssigkeit sehr fein verteilen

Übersetzungen

Englisch suspend
Russisch распределять, сuspendировать
Portugiesisch suspender
Griechisch διασπορά
Italienisch sospendere, disperdere
Französisch suspendre
Ungarisch felfüggeszt, szuszpendál
Spanisch suspender
Tschechisch suspendovat, rozptýlit
Ukrainisch розподіляти, суспендувати
Polnisch zawieszać, suspendować
Rumänisch suspenda
Türkisch süspansiyon
Niederländisch suspenderen
Norwegisch suspendere
Schwedisch suspendera, finfördela
Finnisch suspendoida
Belorussisch суспендваць
Bulgarisch суспендирам
Kroatisch suspendirati
Baskisch suspenditu
Bosnisch suspendovati
Japanisch 分散させる, 懸濁させる
Slowakisch suspendovať
Slowenisch suspendirati
Dänisch suspendere
Katalanisch suspendre
Mazedonisch суспендирање
Serbisch suspendovati
Arabischتعليق، توزيع
Persischتعلیق
Urduمعطل کرنا، معلق کرنا
Hebräischלהשעות، להשעות חלקיקים
d. Verb · haben · regelmäßig

[Medizin] schwebend aufhängen (Gliedmaße)

Übersetzungen

Englisch suspend
Baskisch eten, suspendidu, suspenditu, suspenditzea
Französisch suspendre
Spanisch suspender, colgar
Italienisch sospendere
Russisch приостанавливать, подвешивать
Portugiesisch suspender, pendurar
Griechisch αναστολή
Ungarisch felfüggeszt
Tschechisch suspendovat, pozastavit
Ukrainisch підвісити
Polnisch zawiesić
Rumänisch suspenda
Türkisch askıya almak, suspend etmek
Niederländisch hangend, ophangen
Norwegisch henge
Schwedisch suspendera, hänga
Finnisch riiputtaa, suspendoida
Belorussisch падвешваць
Bulgarisch вися
Kroatisch obustaviti, suspendirati
Bosnisch obustaviti, suspendirati
Japanisch 吊るす, 懸垂する
Slowakisch suspendovať
Slowenisch obešati, suspendirati
Dänisch suspendere
Katalanisch suspendre
Mazedonisch обесување
Serbisch obustaviti, suspendovati
Arabischتعليق، تعليق معلق
Persischآویزان کردن
Urduمعطل کرنا، لٹکانا
Hebräischלהשעות
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

[Wissenschaft, Medizin] schwebend aufhängen; zeitweilig aufheben; beurlauben

Übersetzungen

Englisch annul, suspend
Russisch временно освободить, временно освобождать, временно отстранить, временно отстранять, откладывать, отложить, приостанавливать, приостановить
Italienisch sospendere, esentare, esonerare
Polnisch zawieszać, zawieszać w czynnościach
Französisch mettre à pied, suspendre
Spanisch suspender
Portugiesisch suspender
Türkisch açığa almak, el çektirmek
Tschechisch suspendovat
Niederländisch ontheffen, opschorten, suspenderen, vrijstellen
Dänisch suspendere
Schwedisch suspendera

Synonyme

a.≡ abberufen ≡ ablösen ≡ abservieren ≡ absetzen ≡ ausbooten ≡ beurlauben ≡ dispensieren ≡ entheben ≡ entlassen ≡ entmachten, ...
b.≡ aufschieben ≡ aussetzen ≡ vertagen
z.≡ beurlauben

Synonyme

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

suspendiert · suspendierte · hat suspendiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 85661, 85661, 85661, 85661

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: suspendieren