Übersetzungen des Verbs streichen

streichen

Übersetzungen

 cancel, paint, spread, stroke, apply, cross out, prowl, strike, ...

 красить, намазывать, гладить, зачёркивать, проводить, зачеркнуть, окрашивать, отменить, ...

 pintar, tachar, anular, cancelar, esparcir, modelar, untar, alisar, ...

 peindre, rayer, annuler, biffer, modeler, tartiner, bannir, barrer, ...

 boyamak, sürmek, çizmek, hareket, iptal etmek, katmanları düzeltmek, katmanları düzenlemek, silmek, ...

 pintar, cancelar, moldar, passar, riscar, alisar, cobrir, colorir, ...

 cancellare, dipingere, annullare, colorare, modellare, spalmare, beleggiare, cassare, ...

 anula, modela, mângâia, vopsi, freca, mișcare, picta, strat, ...

 festeni, formálni, kihúzni, lemondás, megkenni, mozdulat, rétegződés, simítani, ...

 malować, smarować, gładzić, odwołać, pomalować, skreślać, skreślić, wykreślać, ...

 αλείφω, σβήνω, ακουμπώ, ακύρωση, απαλό άγγιγμα, βάφω, βάψιμο, διαγράφω, ...

 afstrepen, doorhalen, schilderen, strijken, verven, afgelasten, afstrijken, annuleren, ...

 natřít, škrtnout, hladit, malovat, pomazat, tvarovat, zrušit, natírat, ...

 stryka, måla, strykning, bearbeta, bre, bre på, forma, gnida, ...

 male, smøre, stryge, strygning, strække, aflyse, forme, glatte, ...

 塗る, 撫でる, こねる, なでる, キャンセルする, ペイント, 中止する, 動かす, ...

 cancel·lar, estratificar, marcar, modelar, moldar, moure, passar, pintar, ...

 maalata, kerros, kerrostuminen, liikuttaa, muovata, peruuttaa, silittää, voitele, ...

 stryke, avlyse, bevegelse, forme, glatte, krysse ut, male, smøre, ...

 ezeztatu, ezindu, formatu, igurtzi, kolorea aplikatu, margotzea, markatu, markatzea, ...

 boja, farbati, kliziti, namazati, oblikovati, otkazati, pokret, prekrižiti, ...

 премачкување, движение, намазување, наслика, обележување, обележување на слоеви, обликување, обојува, ...

 barvati, brusiti, drgniti, namazati, oblikovati, odpovedati, označevanje, pobarvati, ...

 hladiť, modelovať, natierať, natrieť, označiť ako neplatný, pohladkať, pohyb, prejsť, ...

 bojati, kliziti, mijenjati, namazati, nanijeti boju, obeležavanje, oblikovati, otkazati, ...

 bojati, bojenje, mijenjati, namazati, otkazati, označavanje, označiti kao nevažeće, pohladiti, ...

 проводити, гладити, закреслити, красити, ліпити, моделювати, намазати, покривати, ...

 намазвам, отменям, гладене, движение, зачерквам, изместване, модифицирам, плъзгане, ...

 фарбаваць, адмяніць, гладзіць, закрэсліваць, лепіць, намазваць, провадзіць, размяшчэнне, ...

לצבוע، לְגַלּוֹשׁ، לְמָשׁוֹךְ، לְסַמֵּן، לְסַמֵּן שִׁכּוּן، לְשַׁחֵק، לבטל، למחוק، ...

دهن، شطب، إلغاء، تحديد، تشكيل، تغطية، توجيه، حركة، ...

مالیدن، خط زدن، رنگ کردن، کشیدن، حذف کردن، حرکت، خط کشی، رنگ زدن، ...

پھیلانا، حرکت کرنا، ختم کرنا، رنگ کرنا، لگانا، منسوخ کرنا، پتھر کی تہوں کی ترتیب، پھیرنا، ...

[Möbel] Farbe mit einem Pinsel auf einen Untergrund auftragen; anmalen, anpinseln, anstreichen, auftragen, verstreichen

Übersetzungen

 paint, apply

 måla, stryka

 vopsi, picta

 pintar, barnizar

 malovat, natřít, natírat, vymalovat

 peindre

 malować, pomalować

 dipingere, colorare, spalmare

 boyamak, sürmek

 красить, наносить краску

 красити, покривати, фарба, фарбувати

 colorir, pintar

 βάψιμο, χρωματισμός

 festeni

 schilderen, verven

 male, stryke

 maalata

 фарбаваць

 намазвам, покривам

 bojati, premazati

 kolorea aplikatu, marratu

 bojati, nanijeti boju

 ペイント, 塗る

 natierať

 barvati, pobarvati

 male, strygning

 pintar

 наслика, обојува

 boja, farbati

رنگ زدن، رنگ مالیدن، رنگ کردن، نازکردن، نوازش کردن

طلاء

رنگ کرنا، پینٹ کرنا

לצבוע

mit der Hand oder einem Gegenstand über die Oberfläche eines anderen Gegenstandes gleiten; fahren, gleiten, streicheln

Übersetzungen

 stroke, glide, sweep

 hladit, pohladit, přetřít, třít

 stryka, gnida

 alisar, frotar, pasar, raspar

 gładzić, malować, przecierać

 mângâia, freca

 boyamak, sürüklemek, çizmek

 гладить, проводить

 alisar, passar

 απαλό άγγιγμα, σβήνω

 sfiorare, strisciare

 frotter, glisser

 simítani, átkenni

 гладити, проводити

 strijken, vegen

 glatte, stryke

 maalata, silittää

 гладзіць, провадзіць

 гладене, плъзгане

 pohladiti, preći

 igurtzi, marratzea

 kliziti, preći

 なでる, 撫でる

 hladiť, pohladkať, prejsť

 brusiti, drgniti, pometati

 glatte, stryge

 passar, rascar

 поминување, премачкување

 kliziti, preći

دهن، مسح

مالیدن، کشیدن

پھیرنا، چھیڑنا

לְגַלּוֹשׁ، לְמָשׁוֹךְ

eine Brotscheibe mit Belag versehen; belegen, bestreichen, schmieren

Übersetzungen

 spread

 bre, smöra

 pomazat, mazat, namazat, natřít

 unge, întinde

 tartiner

 beleggiare, spalmare

 smarować

 esparcir, untar

 намазать

 cobrir, untar

 αλείφω

 megkenni

 намазати

 sürmek, yaymak

 beleggen

 smøre

 voitele

 намазваць

 намазвам

 namazati

 zati bat margotzea

 namazati

 塗りつける, 塗る

 natrieť

 namazati

 smøre

 untar

 намазување

 namazati

تغطية

مالیدن، پوشاندن

لگانا، پھیلانا

למרוח

einen Text durch Striche als ungültig kennzeichnen; eine geplante, bereits zugesicherte Veranstaltung absagen; durchstreichen, absagen, canceln, stoppen

Übersetzungen

 cancel, cross out, strike, strike out

 anula, tăia, șterge

 annuler, rayer, barrer, biffer

 anular, tachar, cancelar

 cancellare, annullare, disdire, rimuovere, togliere

 škrtnout, zrušit, odřeknout, poškrtat, vyškrtat, vyškrtnout

 odwołać, skreślić, wykreślać

 зачеркнуть, недействительный, отменить

 cancelar, marcar como inválido, riscar

 ακύρωση, διαγράψω

 kihúzni, lemondás, átkarikázni

 закреслити, скасувати

 iptal etmek, çizgiyle geçersiz kılmak

 afgelasten, afstrepen, doorhalen

 avlyse, krysse ut, stryke

 inställa, streck, strykning, stänga av

 peruuttaa, yliviivata

 адмяніць, закрэсліваць

 отменям, зачерквам

 otkazati, označiti kao nevažeće, prekrižiti

 ezeztatu, ezindu, markatu

 otkazati, označiti kao nevažeće, prekrižiti

 キャンセルする, 中止する, 無効にする

 označiť ako neplatný, prekrižovať, zrušiť

 odpovedati, preklicati

 aflyse, strege

 cancel·lar, tachar

 отбележување, откажување, премачкување

 otkazati, prekrižiti

خط زدن، لغو، نقض کردن

إلغاء، شطب

ختم کرنا، منسوخ کرنا، کالے کرنا

לבטל، למחוק، לסמן

eine formbare Masse mit den Händen verändern; formen, glätten, modellieren

Übersetzungen

 knead, model, mold, mould

 moldar, modelar

 modela

 modeler, malaxer

 modelar, dar forma, moldear

 tvarovat, vytvarovat

 modellare

 лепить, моделировать

 μορφώνω, πλάθω

 formálni

 ліпити, моделювати

 formować, ugniatać

 yoğurmak, şekil vermek

 kneden, vormen

 forme

 bearbeta, forma

 muovata

 лепіць, фарбаваць

 модифицирам, променям

 mijenjati

 formatu, moldatu

 mijenjati, oblikovati

 こねる, 練る

 modelovať

 oblikovati, preoblikovati

 forme

 modelar, moldar

 обликување

 oblikovati, preoblikovati

تشكيل

نقاشی کردن، کشیدن

پھیلانا، چپٹا کرنا

לְשַׁחֵק

eine Bewegung ausführen; fahren, streifen, streunen, stromern, ziehen

Übersetzungen

 brush, roam, stroke, stroll, wipe

 mișcare, umbla

 eseguire un movimento, gironzolare

 движение

 movimento, passar

 κίνηση

 mouvement

 mozdulat

 deslizar, mover

 pohyb

 рух

 ruch

 hareket

 beweging

 bevegelse

 stryka, svepa

 liikuttaa

 рухацца

 движение

 pokret

 mugimendua egin

 pokret

 動かす, 撫でる

 pohyb

 poteza

 strygning, strække

 moure

 движение

 pokret

حركة

حرکت

حرکت کرنا، چلنا

למחות، למשוך، לצבוע

Orientierung von Schichten etc. in der Geologie; erstrecken

Übersetzungen

 layering, strike

 boyamak, katmanları düzeltmek, katmanları düzenlemek

 очерчивать, проводить

 demarcação, marcação

 στρωματογραφία, στρώσεις

 strati, stratificazione

 couche, stratification

 rétegződés

 capas, estratificación

 přetírat, stříhat

 проводити, проводка

 korygować, malować, przesuwać

 strat, stratificare

 afstrepen, streken

 stratifisering

 strykning

 kerros, kerrostuminen

 размяшчэнне

 изместване, преместване

 bojenje, označavanje, premazivanje

 margotzea, markatzea

 obeležavanje, označavanje

 層の方向付け

 vyznačovanie, značenie

 označevanje, črtanje

 strække, udstrækning

 estratificar, marcar

 обележување, обележување на слоеви

 sloj

تحديد، توجيه

خط کشی، رنگ کردن

پتھر کی تہوں کی ترتیب

לְסַמֵּן، לְסַמֵּן שִׁכּוּן

[Tiere, Umwelt] sich ergeben; bestreichen; malern, reffen, leicht wehen, entfernen

Übersetzungen

 prowl, abolish, apply, bow, cancel, color, colour, cross out, cut, cut out, drop, efface, eliminate, paint, scratch, slash, spread, strike off, strike out, sweep, waft, coat, decorate, delete

 зачёркивать, красить, намазывать, бродить, выкрашивать, вычёркивать, гладить, исключать, мазать, окрашивать, отменять, поглаживать, спускать, ходить, выкрасить, вычеркнуть, зачеркнуть, исключить, мазнуть, окрасить, отменить, покрасить, помазать, спустить

 malować, pomalować, skreślać, skreślić

 annullare, cancellare, cassare, colorare, defalcare, dipingere, girare, girovagare, imbiancare, pitturare, radiare, spalmare su, stralciare da, tinteggiare, verniciare

 cancelar, pintar, radiar de, revocar, borrar, preparar, quitar, tachar, tildar, untar, vagar

 bannir, biffer, caviarder, censurer, effacer, effleurer, peindre, radier de, raturer, rayer, rôder autour de, supprimer, écarter de

 cancelar, pintar, riscar, vaguear, andar, anular, barrar

 afstrijken, annuleren, bestrijken, doorhalen, schilderen, schrappen, smeren, strijken, verven, vullen, zeven

 ακουμπώ, αλείφω, βάφω, διαγράφω, καταργώ, σβήνω, σκουπίζω, χαϊδεύω

 boyamak, silmek, sürmek, çizmek

 male, smøre, stryge

 bre på, måla, stryka

دهن، طلى