Übersetzungen des Verbs simsen

Übersetzung Verb simsen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

A2 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

simsen

Übersetzungen

Englisch text, SMS, send an SMS, text-message, send a text, sending a text, texting
Russisch написать СМС, отправить СМС, смсить
Spanisch enviar un SMS, mandar un SMS
Französisch envoyer un SMS, textoter, envoyer un texto, smser
Türkisch SMS göndermek, mesaj göndermek, SMS ile bildirmek, kısa mesaj yazmak, mesajlaşmak
Portugiesisch enviar uma mensagem, mandar uma mensagem, mandar SMS, enviar SMS
Italienisch messaggiare, inviare SMS, inviare un SMS
Rumänisch trimite un SMS, scrie un SMS, trimite un mesaj
Ungarisch SMS-t küldeni, SMS-t írni, sms-ezni
Polnisch pisać smsy, sms-ować, smsować, wysłać SMS, wysłać sms
Griechisch στέλνω μηνύματα, στέλνω SMS
Niederländisch sms'en, berichten, sms sturen, sms-berichten
Tschechisch smskovat, poslat SMS, psát SMS
Schwedisch sms:a, messa, skicka SMS
Dänisch sms'e
Japanisch SMSを送る, メッセージを送る
Katalanisch SMS, enviar un SMS
Finnisch lähettää viesti, tekstata, tekstiviesti, tekstiviestin lähettäminen
Norwegisch sms'e
Baskisch SMS bat idatzi, SMS bidez jakinarazi, SMSa bidali
Serbisch slati SMS, slati poruke, slati poruku
Mazedonisch испратити СМС
Slowenisch poslati SMS, sporočiti
Slowakisch poslať SMS
Bosnisch slati poruku, slati SMS
Kroatisch pisati SMS, slati SMS
Ukrainisch переписуватися, написати СМС, написати смс, смішити
Bulgarisch изпращам SMS
Belorussisch адправіць СМС, пісанне СМС
Hebräischלשלוח SMS، לשלוח הודעת טקסט
Arabischأرسل رسالة قصيرة، إرسال رسالة نصية
Persischپیامک زدن، پیامک نوشتن
Urduایس ایم ایس بھیجنا، ایس ایم ایس لکھنا، ایس ایم ایس کے ذریعے بتانا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

jemandem eine SMS schicken; eine SMS verfassen; texten, SMSen, SMS, Textnachricht

Übersetzungen

Englisch SMS, text, send a text, sending a text, texting
Spanisch enviar un SMS, mandar un SMS
Französisch envoyer un SMS, textoter, envoyer un texto, smser
Schwedisch sms:a, skicka SMS
Niederländisch sms'en, berichten, sms sturen, sms-berichten
Russisch написать СМС, отправить СМС, смсить
Portugiesisch mandar SMS, enviar SMS
Griechisch στέλνω SMS
Italienisch messaggiare, inviare SMS, inviare un SMS
Ungarisch SMS-t küldeni, SMS-t írni, sms-ezni
Tschechisch smskovat, poslat SMS, psát SMS
Ukrainisch написати СМС, написати смс, смішити
Polnisch sms-ować, smsować, wysłać SMS, wysłać sms
Rumänisch trimite un SMS, scrie un SMS, trimite un mesaj
Türkisch SMS göndermek, SMS ile bildirmek
Norwegisch sms'e
Finnisch lähettää viesti, tekstata, tekstiviesti, tekstiviestin lähettäminen
Belorussisch адправіць СМС, пісанне СМС
Bulgarisch изпращам SMS
Kroatisch pisati SMS, slati SMS
Baskisch SMS bat idatzi, SMS bidez jakinarazi, SMSa bidali
Bosnisch slati poruku, slati SMS
Japanisch SMSを送る, メッセージを送る
Slowakisch poslať SMS
Slowenisch poslati SMS, sporočiti
Dänisch sms'e
Katalanisch SMS, enviar un SMS
Mazedonisch испратити СМС
Serbisch slati SMS, slati poruke, slati poruku
Arabischإرسال رسالة نصية
Persischپیامک زدن، پیامک نوشتن
Urduایس ایم ایس بھیجنا، ایس ایم ایس لکھنا، ایس ایم ایس کے ذریعے بتانا
Hebräischלשלוח SMS، לשלוח הודעת טקסט
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

SMSen, SMS verschicken, (jemanden) ansimsen, antexten

Übersetzungen

Englisch send an SMS, text, text-message
Portugiesisch enviar uma mensagem, mandar uma mensagem
Französisch envoyer un SMS
Polnisch pisać smsy
Griechisch στέλνω μηνύματα
Italienisch messaggiare
Schwedisch messa
Arabischأرسل رسالة قصيرة

Synonyme

a.≡ SMS ≡ SMSen ≡ texten ≡ Textnachricht
z.≡ antexten ≡ SMSen

Synonyme

Verwendungen

(Akk., Dat.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

simst · simste · hat gesimst

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 5587, 5587, 5587

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: simsen