Definition des Verbs simsen

Definition des Verbs simsen: jemandem eine SMS schicken; eine SMS verfassen; texten; SMSen; SMS verschicken; SMS mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

A2 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>
simsen

simst · simste · hat gesimst

Englisch text, SMS, send a text, send an SMS, sending a text, text-message, texting

/ˈzɪmzn̩/ · /ˈzɪmst/ · /ˈzɪmstə/ · /ɡəˈzɪmst/

jemandem eine SMS schicken; eine SMS verfassen; texten, SMSen, SMS verschicken, SMS

(Dat., Akk.)

» Ich simse lieber, als dass ich telefoniere. Englisch I prefer to text than to talk on the phone.

Bedeutungen

a.<auch: Akk.> jemandem eine SMS schicken, eine SMS verfassen, texten, SMSen, SMS, Textnachricht
z.SMSen, SMS verschicken, (jemanden) ansimsen, antexten

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Dat., Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ SMS ≡ SMSen ≡ texten ≡ Textnachricht
z.≡ antexten ≡ SMSen

Synonyme

Beispielsätze

  • Ich simse lieber, als dass ich telefoniere. 
    Englisch I prefer to text than to talk on the phone.
  • Ich simse dir unsere Ankunftszeit am Hauptbahnhof. 
    Englisch I will text you our arrival time at the main train station.
  • Ich habe Maria ein paar Informationen gesimst . 
    Englisch I sent Maria a few pieces of information.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch text, SMS, send a text, send an SMS, sending a text, text-message, texting
Russisch написать СМС, отправить СМС, смсить
Spanisch enviar un SMS, mandar un SMS
Französisch envoyer un SMS, textoter, envoyer un texto, smser
Türkisch SMS göndermek, SMS ile bildirmek, mesaj göndermek, kısa mesaj yazmak, mesajlaşmak
Portugiesisch mandar SMS, enviar SMS, enviar uma mensagem, mandar uma mensagem
Italienisch messaggiare, inviare SMS, inviare un SMS
Rumänisch trimite un SMS, scrie un SMS, trimite un mesaj
Ungarisch SMS-t küldeni, SMS-t írni, sms-ezni
Polnisch pisać smsy, sms-ować, smsować, wysłać SMS, wysłać sms
Griechisch στέλνω μηνύματα
Niederländisch berichten, sms sturen, sms-berichten
Tschechisch poslat SMS, psát SMS, smskovat
Schwedisch messa, skicka SMS
Japanisch メッセージを送る
Katalanisch SMS, enviar un SMS
Finnisch lähettää viesti, tekstata, tekstiviesti, tekstiviestin lähettäminen
Norwegisch sms'e
Baskisch SMS bat idatzi, SMS bidez jakinarazi, SMSa bidali
Serbisch slati SMS, slati poruke, slati poruku
Mazedonisch испратити СМС
Slowenisch poslati SMS, sporočiti
Slowakisch poslať SMS
Bosnisch slati poruku, slati SMS
Kroatisch pisati SMS, slati SMS
Ukrainisch написати СМС, написати смс, переписуватися, смішити
Belorussisch адправіць СМС, пісанне СМС
Indonesisch mengirim SMS, menulis SMS
Vietnamesisch gửi SMS, viết tin nhắn
Usbekisch SMS yozish, SMS yuborish
Hindi एसएमएस भेजना
Chinesisch 写短信, 发短信
Thailändisch เขียนข้อความ
Koreanisch 문자 보내다, 문자 쓰다
Aserbaidschanisch SMS göndərmək, SMS yazmaq
Bengalisch SMS পাঠানো, SMS লেখা
Albanisch dërgo SMS, dërgo një SMS, shkruaj SMS
Lettisch SMS nosūtīt, SMS rakstīt, nosūtīt īsziņu
Tamil எஸ்எம்எஸ் அனுப்புதல்
Estnisch SMS-i kirjutada, SMS-i saatma
Kurdisch SMS nivîsîn, SMS şandin
Hebräischלשלוח הודעת טקסט
Arabischأرسل رسالة قصيرة، إرسال رسالة نصية
Persischپیامک زدن، پیامک نوشتن
Urduایس ایم ایس بھیجنا، ایس ایم ایس لکھنا، ایس ایم ایس کے ذریعے بتانا

Übersetzungen

Konjugation

simst · simste · hat gesimst

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 5587, 5587, 5587

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: simsen