Übersetzungen des Verbs schuften

Übersetzung Verb schuften: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · <auch: reflexiv>

schuften

Übersetzungen

Englisch toil, drudge, graft, grind away, labor, labour, plod, slave (away), ...
Russisch пахать, вкалывать, работать тяжело, трудиться
Spanisch bregar, cinchar, currar, esforzarse, trabajar duramente, trabajar duro
Französisch marner, travailler dur, besogner, travailler durement, travailler durément, trimer, turbiner
Türkisch eşek gibi çalışmak, sıkı çalışmak, çalışmak
Portugiesisch trabalhar duro, esforçar-se, labutar, matar-se a trabalhar, matar-se de trabalhar, trabalhar arduamente, trabalhar muito
Italienisch faticare, affaticarsi, lavorare sodo, sgobbare
Rumänisch munci din greu, se strădui
Ungarisch gürcöl, keményen dolgozni, robotol, szenvedni
Polnisch harować, pracować ciężko
Griechisch δουλεύω σκληρά, κοπιάζω, σκοτώνομαι στη δουλειά
Niederländisch zwoegen, hard werken, ploeteren, zich afsloven, zwoegend werken
Tschechisch dřít, dřít se, nadřít se, pracovat tvrdě
Schwedisch slita, arbeta hårt, jobba, knoga, släpa, träla
Dänisch arbejde hårdt, pukle, slide, slidte
Japanisch 働く, 苦労する
Katalanisch treballar dur
Finnisch ahkeroida, raataa, työskennellä kovasti
Norwegisch slite, arbeide hardt, jobbe
Baskisch lan gogorra
Serbisch raditi naporno, teško raditi
Mazedonisch тешка работа, тешко работи
Slowenisch garati, trdo delati
Slowakisch drieť, usilovne pracovať
Bosnisch raditi naporno, teško raditi
Kroatisch raditi naporno, teško raditi
Ukrainisch працювати важко, працювати старанно
Bulgarisch работя усилено, трудя се
Belorussisch працаваць цяжка
Hebräischלעבוד קשה
Arabischكدح، يعمل بجد، يكدح
Persischسخت کار کردن
Urduمحنت کرنا، کڑی محنت

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

[Berufe] hart/schwer arbeiten; malochen, wullacken

Übersetzungen

Englisch strive, toil, work hard
Portugiesisch esforçar-se, trabalhar duro, trabalhar muito
Spanisch esforzarse, trabajar duramente, trabajar duro
Französisch marner, travailler dur, travailler durement, travailler durément
Schwedisch arbeta hårt, jobba, knoga, slita, träla
Ungarisch gürcöl, keményen dolgozni, szenvedni
Polnisch harować, pracować ciężko
Italienisch faticare, lavorare sodo, sgobbare
Russisch работать тяжело, трудиться
Griechisch δουλεύω σκληρά, κοπιάζω
Tschechisch dřít, pracovat tvrdě
Ukrainisch працювати важко, працювати старанно
Rumänisch munci din greu, se strădui
Türkisch sıkı çalışmak, çalışmak
Niederländisch zwoegen, zwoegend werken
Norwegisch arbeide hardt, slite
Finnisch ahkeroida, työskennellä kovasti
Belorussisch працаваць цяжка
Bulgarisch работя усилено, трудя се
Kroatisch raditi naporno, teško raditi
Baskisch lan gogorra
Bosnisch raditi naporno, teško raditi
Japanisch 働く, 苦労する
Slowakisch drieť, usilovne pracovať
Slowenisch garati, trdo delati
Dänisch arbejde hårdt, slidte
Katalanisch treballar dur
Mazedonisch тешка работа, тешко работи
Serbisch raditi naporno, teško raditi
Arabischيعمل بجد، يكدح
Persischسخت کار کردن
Urduمحنت کرنا، کڑی محنت
Hebräischלעבוד קשה
z. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · <auch: reflexiv>

schwer arbeiten; werken, ackern, werkeln, ranklotzen, hart arbeiten

Übersetzungen

Englisch drudge, graft, grind away, labor, labour, plod, slave (away), slog, swat, toil
Portugiesisch labutar, matar-se a trabalhar, matar-se de trabalhar, trabalhar arduamente, trabalhar duro
Französisch besogner, marner, travailler dur, trimer, turbiner
Italienisch affaticarsi, faticare
Spanisch bregar, cinchar, currar
Russisch вкалывать, пахать
Griechisch σκοτώνομαι στη δουλειά
Türkisch eşek gibi çalışmak
Niederländisch hard werken, ploeteren, zich afsloven, zwoegen
Tschechisch dřít se, nadřít se
Ungarisch robotol
Finnisch raataa
Dänisch pukle, slide
Norwegisch jobbe, slite
Schwedisch slita, släpa
Arabischكدح

Synonyme

a.≡ malochen ≡ wullacken
z.≡ ackern ≡ hackeln ≡ keulen ≡ malochen ≡ plockern ≡ rackern ≡ ranklotzen ≡ reinhauen ≡ reinklotzen ≡ roboten, ...

Synonyme

Verwendungen

(sich)

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

schuftet · schuftete · hat geschuftet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 122847

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: schuften