Übersetzungen des Verbs schützen

Übersetzung Verb schützen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb
schützen
Substantiv
Schützen, der
A2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · Passiv · <auch: reflexiv>

schützen

Übersetzungen

Englisch protect, preserve (against), protect (against), safeguard, save, aid, be protective (against), cushion (from), ...
Russisch защищать, защищаться, оберегать, защитить, защитить от, защититься, защититься от, оградить себя, ...
Spanisch proteger, amparar, ampararse, asegurarse, cobijar, defender, defenderse de, escudar de, ...
Französisch protéger, préserver, préserver de, se prémunir contre, se préserver de, abriter de, garantir contre, prémunir contre, ...
Türkisch korumak, savunmak, saklamak
Portugiesisch proteger, defender, abrigar, amparar, dar proteção a, escudar, escudar-se, precaver-se, ...
Italienisch proteggere, salvaguardare, tutelare, coprire, difendere, parare, premunire da, premunirsi contro, ...
Rumänisch apărare, proteja, protejare
Ungarisch megvéd, megóv, véd, védekezik, védelmez, óv, megóvni
Polnisch chronić, ochraniać, ochronić, opatentować, patentować, zabezpieczać
Griechisch κατοχυρώνω, προστατεύομαι, προστατεύω, προφυλάσσομαι, προφυλάσσω, υπερασπίζομαι, προστασία
Niederländisch beschermen, behoeden, beveiligen, bewaren, keren, stuwen, verdedigen
Tschechisch chránit, bránit, ochránit
Schwedisch skydda, beskydda, fridlysa, försvara
Dänisch beskytte, værge
Japanisch 保護する, 庇う, 防ぐ, 守る
Katalanisch protegir, defensar
Finnisch suojata, suojautua, suojella, turvata, varjella
Norwegisch beskytte, verne
Baskisch babestu, zaindu
Serbisch zaštititi, štititi
Mazedonisch заштитити
Slowenisch varovati
Slowakisch chrániť
Bosnisch zaštititi, štititi
Kroatisch zaštititi
Ukrainisch захищати, оберігати, берегти
Bulgarisch защита, опазване
Belorussisch ахаваць
Hebräischלהגן
Arabischاحتمى، حماية، دافع عن، يحافظ على، يحمي
Persischحراست کردن، حمایت کردن، دفاع کردن، محافظت کردن
Urduبچانا، محفوظ کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

vor negativen Veränderungen bewahren; verteidigen, behüten, decken, sichern

Übersetzungen

Englisch protect, safeguard
Japanisch 保護する, 防ぐ, 守る
Ungarisch megvéd, megóv, véd, védelmez, óv, megóvni
Schwedisch skydda, beskydda, försvara
Tschechisch chránit, bránit
Polnisch chronić, zabezpieczać
Französisch protéger, préserver
Katalanisch protegir, defensar
Portugiesisch proteger, defender, preservar
Spanisch proteger, salvaguardar
Italienisch proteggere, salvaguardare
Niederländisch beschermen
Russisch защищать, оберегать
Ukrainisch захищати, берегти, оберігати
Türkisch savunmak, korumak
Griechisch προστασία
Rumänisch apărare, protejare
Norwegisch beskytte
Finnisch suojata, varjella
Belorussisch ахаваць
Bulgarisch защита, опазване
Kroatisch zaštititi
Baskisch babestu, zaindu
Bosnisch zaštititi, štititi
Slowakisch chrániť
Slowenisch varovati
Dänisch beskytte
Mazedonisch заштитити
Serbisch zaštititi, štititi
Arabischحماية، يحمي
Persischمحافظت کردن
Urduبچانا، محفوظ کرنا
Hebräischלהגן
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · Passiv · <auch: reflexiv>

sichern, bewachen, decken, vom Hals halten, (jemanden) abschirmen (vor), beschützen

Übersetzungen

Englisch preserve (against), protect (against), save, aid, be protective (against), cushion (from), defend, defend (against), defend (from), escape, forfend, guard, insulate, preserve, protect, protect (from), protect against, protect oneself, safeguard, safeguard (against), safeguard (from), screen, screen (from), secure, shelter, shelter (from), shelter from, shield (from), shield from, uphold
Russisch защищать, защищаться, защитить, защитить от, защититься, защититься от, оберегать, оградить себя, ограждать себя, охранить, охранять, предохранить, предохранить себя, предохранять, предохранять себя, уберегать, уберечь, беречь, оберечь, отстаивать, отстоять
Italienisch tutelare, coprire, difendere, parare, premunire da, premunirsi contro, premunirsi da, preservare, proteggere, proteggersi, riparare, ripararsi da, salvaguardare, salvaguardarsi da, schermire da, tutelarsi
Portugiesisch abrigar, amparar, dar proteção a, defender, escudar, escudar-se, precaver-se, preservar de, proteger, proteger-se, proteger-se de, resguardar, salvaguardar
Französisch préserver de, se prémunir contre, se préserver de, abriter de, garantir contre, protéger, prémunir contre, préserver, s'abriter, sauvegarder, se prémunir de
Spanisch amparar, ampararse, asegurarse, cobijar, defender, defenderse de, escudar de, grabar, guardar, guarecer de, parapetar, parapetarse con, preservar de, proteger de, protegerse, protegerse de, resguardar de, resguardarse de
Polnisch chronić, ochraniać, ochronić, opatentować, patentować
Griechisch κατοχυρώνω, προστατεύομαι, προστατεύω, προφυλάσσομαι, προφυλάσσω, υπερασπίζομαι
Niederländisch behoeden, beveiligen, bewaren, keren, stuwen, verdedigen
Finnisch suojata, suojautua, suojella, turvata
Ungarisch védekezik
Tschechisch ochránit
Dänisch beskytte, værge
Norwegisch beskytte, verne
Schwedisch fridlysa
Türkisch korumak, saklamak, savunmak
Japanisch 庇う
Arabischاحتمى، يحافظ على

Synonyme

a.≡ behüten ≡ decken ≡ sichern ≡ verteidigen
z.≡ behüten ≡ beschützen ≡ bewachen ≡ decken ≡ einhüllen ≡ einmummeln ≡ immunisieren ≡ panzern ≡ sichern

Synonyme

Verwendungen

Akk., (sich+A, mit+D, vor+D, gegen+A)

  • etwas schützt jemanden/etwas vor etwas
  • etwas schützt vor etwas
  • jemand/etwas schützt etwas gegen etwas
  • jemand/etwas schützt etwas vor etwas
  • jemand/etwas schützt gegen etwas
  • ...
  • jemand/etwas schützt jemanden/etwas mittels irgendetwas
  • jemand/etwas schützt jemanden/etwas vor/gegen etwas mittels irgendetwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

schützt · schützte · hat geschützt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 70833

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: schützen