Übersetzungen des Verbs panzern

Übersetzung Verb panzern: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

panzern

Übersetzungen

Englisch armor, armour, armored, fortify, hardened, insulated, mail, plate, ...
Russisch бронирование, бронировать, забронировать, защищать, оберегать, укрепление
Spanisch blindar, acorazar, fortalecer, proteger
Französisch blindage, blinder, blindé, cuirasser, protéger, renforcer
Türkisch korumak, zırhlamak
Portugiesisch blindar, couraçar, fortalecer, proteger
Italienisch blindare, corazzare, corazzarsi, premunirsi contro, rinforzare
Rumänisch blinda, se blinda, întări
Ungarisch páncéloz, páncélozni, védetté tenni
Polnisch opancerzać, opancerzyć, uzbroić się, wzmocnić, zabezpieczać się, zbroić
Griechisch θωρακίζω, θωρακίζομαι
Niederländisch pantseren, afschermen, beschermen, versterken
Tschechisch zpevnit, armovat, obrňovat, obrňovatnit, ochránit, opancéřovat, pancéřovat
Schwedisch skydda, bepansra, förstärka, försvara
Dänisch beskytte, forstærke, immunisere, pansre
Japanisch 強化する, 耐性を持つ, 装甲する, 防御する
Katalanisch blindar, fortificar
Finnisch suojata, suojautua, vahvistaa
Norwegisch beskytte seg mot, panser
Baskisch armatu, babestu, blindatu, defendatu
Serbisch ojačati, ojačavanje, otporan
Mazedonisch заштитам, защитам, оклоп, отпорен
Slowenisch ojačiti, oklep, oklepati, okrepiti
Slowakisch armovať, ochrániť, zabezpečiť, zoceliť
Bosnisch ojačati, ojačavanje, otporan
Kroatisch ojačati, ojačavanje, otporan
Ukrainisch захищати, обороняти, укріплювати
Bulgarisch бронирам, бронирам се, защитавам се, укрепявам
Belorussisch абароніць, забароніць, узмацняць
Hebräischלבצר، להתנגד، לחזק
Arabischتحصين، تقوية، درع، دعم، صفح
Persischتقویت کردن، مستحکم کردن، مقاوم کردن
Urduبچانا، بہتر بنانا، محفوظ کرنا، مضبوط کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

mit einem Panzer/einer Rüstung verstärken/befestigen, widerstandsfähig machen

Übersetzungen

Englisch armor, fortify, shield
Schwedisch bepansra, förstärka, skydda
Russisch бронирование, укрепление
Portugiesisch blindar, fortalecer
Griechisch θωρακίζω
Italienisch blindare, corazzare
Französisch blindage, renforcer
Ungarisch páncéloz
Spanisch blindar, fortalecer
Tschechisch armovat, zpevnit
Ukrainisch захищати, укріплювати
Polnisch wzmocnić, zbroić
Rumänisch blinda, întări
Türkisch korumak, zırhlamak
Niederländisch pantseren, versterken
Norwegisch panser
Finnisch suojata, vahvistaa
Belorussisch абароніць, узмацняць
Bulgarisch бронирам, укрепявам
Kroatisch ojačati, ojačavanje
Baskisch armatu, blindatu
Bosnisch ojačati, ojačavanje
Japanisch 強化する, 装甲する
Slowakisch armovať, zabezpečiť
Slowenisch ojačiti, okrepiti
Dänisch beskytte, forstærke
Katalanisch blindar, fortificar
Mazedonisch заштитам, оклоп
Serbisch ojačati, ojačavanje
Arabischتقوية، دعم
Persischتقویت کردن، مستحکم کردن
Urduبہتر بنانا، مضبوط کرنا
Hebräischלבצר، לחזק
b. Verb · haben · regelmäßig · reflexiv

sich unempfindlich machen gegen etwas

Übersetzungen

Englisch armored, hardened, insulated
Russisch защищать, оберегать
Portugiesisch blindar, proteger
Griechisch θωρακίζω
Italienisch blindare, rinforzare
Französisch blindé, protéger
Ungarisch páncélozni, védetté tenni
Spanisch blindar, proteger
Tschechisch ochránit, zpevnit
Ukrainisch захищати, обороняти
Polnisch uzbroić się, zabezpieczać się
Rumänisch se blinda
Türkisch korumak, zırhlamak
Niederländisch afschermen, beschermen
Norwegisch beskytte seg mot
Schwedisch försvara, skydda
Finnisch suojautua
Belorussisch абароніць, забароніць
Bulgarisch бронирам се, защитавам се
Kroatisch otporan
Baskisch babestu, defendatu
Bosnisch otporan
Japanisch 耐性を持つ, 防御する
Slowakisch ochrániť, zoceliť
Slowenisch oklep, oklepati
Dänisch beskytte, immunisere
Katalanisch blindar
Mazedonisch защитам, отпорен
Serbisch otporan
Arabischتحصين
Persischمقاوم کردن
Urduبچانا، محفوظ کرنا
Hebräischלהתנגד
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

decken, schützen, einmummeln, immunisieren, einhüllen

Übersetzungen

Englisch armor, armour, mail, plate
Russisch бронировать, забронировать
Französisch blinder, cuirasser
Italienisch blindare, corazzare, corazzarsi, premunirsi contro
Spanisch acorazar, blindar
Portugiesisch blindar, couraçar
Tschechisch obrňovat, obrňovatnit, opancéřovat, pancéřovat
Griechisch θωρακίζομαι, θωρακίζω
Polnisch opancerzać, opancerzyć
Niederländisch pantseren
Dänisch pansre
Arabischدرع، صفح

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk., gegen+A)

  • jemand/etwas panzert sich gegen etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

panzert · panzerte · hat gepanzert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: panzern

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 200181, 200181