Übersetzungen des Verbs schlabbern

Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

schlabbern

schlabbert · schlabberte · hat geschlabbert

Übersetzungen

 slobber, babble, chatter, dribble, fit loosely, flap, gobble, slobbering, ...

 лакать, болтать, болтать без умолку, говорить, есть, заляпаться, заляпываться, замараться, ...

 charlar, chupar, ensuciar, hablar, manchar, moverse desigualmente, sorber

 balancer, bavarder, baver, bruit, goulotter, laper, osciller, parler, ...

 dağıtmak, gevezelik yapmak, gürültüyle yemek, lekelenmek, sallamak, sarkmak, söyleşmek, şırıl şırıl içmek

 balançar, beber, falar incessantemente, mamar, manchar, mover-se de forma solta, sujar, tagarelar

 ballare, dondolare, lappare, mangiare rumorosamente, oscillare, parlare incessantemente, sbavare, sbrodolarsi, ...

 beau zgomotos, mânca zgomotos, se balansa, se mișca liber, se murdări, vorbi fără oprire

 csörömpölve, fecseg, fecsegés, lefetyel, locsog, locsogás, lóbál, szürcsöl, ...

 paplać, siorbać, brudzić, chwiać się, chłeptać, gadać, kołysać, mlaskać, ...

 ρουφώ, βρώμισμα, γλείφω, κουβέντα, κουνιέμαι, λερώνομαι, πέφτω, συζήτηση

 slobberen, kletsen, opslurpen, praten, slabberen, slenteren, slurpen, smeeren, ...

 houpání, hovořit, kymácení, mlaskat, mluvit neustále, slintat, umaštit, zaneřádit

 prata, slafsa, slappa, slurpa, smutsa ner, sörpla, vagga

 slubre, plamudse, slubre højt, snakke, snavse, vride, vugge

 おしゃべり, ぶらぶらする, 揺れる, 汚す, 音を立てて食べる, 音を立てて飲む, 食べこぼす

 beure, embrutar-se, menjar sorollosament, moure's de manera solta, mullar-se, xerrar incessantment

 heilahtaa, heilua, mölttää, närppiä, puhua jatkuvasti, roiskia, tahraantua

 prate, slafse, slappe, slurpe, snakke uavbrutt, søle, vugge

 dantzan, irabiatu, maltzuratu, maltzurra, mugitu, txikitu, zurrutatu

 brbljati, glugganje, klackati, ljuljati se, pričati, slurpanje, umašiti, zaprljati

 бла-бла, гласно пиење, гласно јадење, загадување, поместување, трескање

 muckati, neprekinjeno govoriti, neprestano govoriti, popackati, premikati se, sliniti, umažati, zibati

 hlučné jedenie, hýbať sa voľne, kecanie, mlaskanie, tliachanie, zašpiniť

 brbljati, gluganje, klimati, ljuljati se, pričati, zaprljati, žvačenje

 brbljati, glugganje, klimati, ljuljati se, neuredno jesti, pričati, zaprljati, žvakati

 балакати, говорити без упину, забруднити, коливатися, похитуватися, шумно пити, шумно їсти

 бла-бла, бъбрене, замърсявам, люлея се, разклащам се, шумно пиене, шумно ядене

 балбатня, забруджваць, калясаць, размова, хістацца, шумна есці, шумна піць

 berdecap, bergoyang, berkibar, mengotori diri saat makan, menyeruput, ngoceh, terus ngobrol

 húp, luyên thuyên, làm bẩn bản thân khi ăn, lắc lư, nói liên tục, xì xụp, đung đưa

 doimiy gaplashmoq, gaplashmoq, ovqat bilan ifloslantirmoq, shapir-shupir yemoq, tebranmoq, yalab ichmoq

 खाने के समय खुद को गंदा करना, चबचबाना, डोलना, फड़फड़ाना, बकबक करना, लगातार बोलना, सुड़कना

 不停地说, 吃饭时弄脏自己, 吧唧嘴, 吸溜, 喋喋不休, 摇晃, 晃荡

 ซด, ปลิวไสว, พร่ำพูด, พูดไม่หยุด, เลอะตัวขณะกิน, แกว่งไกว

 수다떨다, 음식으로 더럽히다, 재잘거리다, 쩝쩝거리다, 펄럭거리다, 후루룩거리다, 흔들거리다

 davamlı danışmaq, höpürdəmək, ləpələnmək, söhbət edib durmaq, yellənmək, yemək yeyərkən özünü kirletmək, şappıldamaq

 თავის საკვებით დაბინძურება, ლაპარაკობა, მუდმივად ლაპარაკობა, ფარფატვა, ქანაობა, წრუპვა

 খাওয়ার সময় নিজেকে ময়লা করা, গপগপ করা, চপচপ করে খাওয়া, চেটে খাওয়া, ডগমগানো, ফড়ফড় করা, বকবক করা

 bisedoj pa ndërprerje, fol pa pushim, ha me zhurmë, lëkundem, pij me zhurmë, përlyej veten gjatë ngrënies, valëvitem

 खाण्याच्या वेळी स्वतःला गंदा करणे, गपशप करणे, चपचप खाणे, डुलणे, फडफडणे, सतत बोलणे, सुर्रकन पिणे

 अविरल बोल्नु, खान्दै गर्दा आफूलाई फोहोर बनाउनु, चपचप खानु, चुस्की लगाउनु, डुल्नु, फरफरिनु, लगातार बोल्नु

 ఊగడం, చప్పరించు, తినేటప్పుడు తాను కలుషితం చేయడం, దోలడం, నాకి తాగు, నిరంతరంగా మాట్లాడటం, మాట్లాడిపోవడం

 runāt nepārtraukti, sasmērēt sevi, čalot, čāpstēt, ļodzīties, šļurpāt, šūpoties

 ஆடுதல், சப்புசப்பாக சாப்பிடு, சரப்பென குடி, சாப்பிடும் போது தன்னை மாசு படுத்துவது, தள்ளாடுதல், தொடர்ந்து பேசுதல், பேசுதல்

 ennast toiduga määrida, jutustada, laperdama, lobiseda, logisema, luristama

 ինքն իրեն սննդով քսել, խռնխռանալ, ծածանվել, շարունակաբար խոսել, սրպել, տատանվել

 axaftin, laxlax bûn, lîskîn, perperîn, peyivîn, xwe bi xwarinê çirkirin

לגמוע، לזוז בחופשיות، ללכלך، לפטפט، לשקשק

أكل بصوت عالي، تسخين، تلطخ، ثرثرة، شرب بصوت عالي، يتأرجح، يتمايل

تکان خوردن، حرف زدن، صدا دار خوردن، غورغور کردن، لرزش، پرگویی، چرب کردن، کثیف کردن

بکواس کرنا، بے وقوفی کرنا، جھولنا، لٹکنا، چبانا، چوسنا، چکنا، گندہ کرنا

---

Überblick

---

mit lauten Geräuschen trinken oder essen; labbern, schlappern, schlürfen

Übersetzungen

 gobble, slurp

 slafsa, slurpa, sörpla

 csörömpölve, lefetyel, szürcsöl

 есть, пить, шумно

 beber, mamar

 γλείφω, ρουφώ

 mangiare rumorosamente, sorbire

 bruit, goulotter

 chupar, sorber

 mlaskat, slintat

 шумно пити, шумно їсти

 mlaskać, siorbać

 beau zgomotos, mânca zgomotos

 gürültüyle yemek, şırıl şırıl içmek

 slobberen, slurpen

 slafse, slurpe

 mölttää, närppiä

 шумна есці, шумна піць

 шумно пиене, шумно ядене

 glugganje, žvakati

 irabiatu, zurrutatu

 gluganje, žvačenje

 音を立てて食べる, 音を立てて飲む

 hlučné jedenie, mlaskanie

 muckati, sliniti

 slubre, slubre højt

 beure, menjar sorollosament

 гласно пиење, гласно јадење

 glugganje, slurpanje

 चबचबाना, सुड़कना

 쩝쩝거리다, 후루룩거리다

 shapir-shupir yemoq, yalab ichmoq

 चपचप खाणे, सुर्रकन पिणे

 čāpstēt, šļurpāt

 lîskîn

 চপচপ করে খাওয়া, চেটে খাওয়া

 சப்புசப்பாக சாப்பிடு, சரப்பென குடி

 吧唧嘴, 吸溜

 luristama

 սրպել

 చప్పరించు, నాకి తాగు

 húp, xì xụp

 ซด

 წრუპვა

 चपचप खानु, चुस्की लगाउनु

 höpürdəmək, şappıldamaq

 berdecap, menyeruput

 ha me zhurmë, pij me zhurmë

أكل بصوت عالي، شرب بصوت عالي

صدا دار خوردن، غورغور کردن

چبانا، چوسنا

לגמוע، לשקשק

---

(sich selbst, seine Kleidung oder andere Gegenstände) bei der Nahrungsaufnahme beschmutzen; kleckern, schlappern, schmaddern, sudeln

Übersetzungen

 slobber, slobbering

 запачкать, пачкать

 manchar, sujar

 βρώμισμα, λερώνομαι

 sporcarsi

 salir, tacher

 összepiszkál

 ensuciar, manchar

 umaštit, zaneřádit

 забруднити

 brudzić

 se murdări

 dağıtmak, lekelenmek

 smeeren, vuil maken

 søle

 smutsa ner

 roiskia, tahraantua

 забруджваць

 замърсявам

 neuredno jesti, zaprljati

 maltzuratu, maltzurra

 zaprljati

 汚す, 食べこぼす

 zašpiniť

 popackati, umažati

 plamudse, snavse

 embrutar-se, mullar-se

 загадување

 umašiti, zaprljati

 खाने के समय खुद को गंदा करना

 음식으로 더럽히다

 ovqat bilan ifloslantirmoq

 खाण्याच्या वेळी स्वतःला गंदा करणे

 sasmērēt sevi

 xwe bi xwarinê çirkirin

 খাওয়ার সময় নিজেকে ময়লা করা

 சாப்பிடும் போது தன்னை மாசு படுத்துவது

 吃饭时弄脏自己

 ennast toiduga määrida

 ինքն իրեն սննդով քսել

 తినేటప్పుడు తాను కలుషితం చేయడం

 làm bẩn bản thân khi ăn

 เลอะตัวขณะกิน

 თავის საკვებით დაბინძურება

 खान्दै गर्दा आफूलाई फोहोर बनाउनु

 yemək yeyərkən özünü kirletmək

 mengotori diri saat makan

 përlyej veten gjatë ngrënies

تسخين، تلطخ

چرب کردن، کثیف کردن

چکنا، گندہ کرنا

ללכלך

---

andauernd reden; plappern, plaudern, quasseln, quatschen, sabbeln

Übersetzungen

 babble, chatter

 fecseg, fecsegés, locsog, locsogás

 болтать, говорить

 falar incessantemente, tagarelar

 κουβέντα, συζήτηση

 parlare incessantemente

 bavarder, parler

 charlar, hablar

 hovořit, mluvit neustále

 балакати, говорити без упину

 gadać, paplać

 vorbi fără oprire

 gevezelik yapmak, söyleşmek

 kletsen, praten

 prate, snakke uavbrutt

 prata

 puhua jatkuvasti

 балбатня, размова

 бла-бла, бъбрене

 brbljati, pričati

 txikitu

 brbljati, pričati

 おしゃべり

 kecanie, tliachanie

 neprekinjeno govoriti, neprestano govoriti

 snakke

 xerrar incessantment

 бла-бла

 brbljati, pričati

 बकबक करना, लगातार बोलना

 수다떨다, 재잘거리다

 doimiy gaplashmoq, gaplashmoq

 गपशप करणे, सतत बोलणे

 runāt nepārtraukti, čalot

 axaftin, peyivîn

 গপগপ করা, বকবক করা

 தொடர்ந்து பேசுதல், பேசுதல்

 不停地说, 喋喋不休

 jutustada, lobiseda

 խռնխռանալ, շարունակաբար խոսել

 నిరంతరంగా మాట్లాడటం, మాట్లాడిపోవడం

 luyên thuyên, nói liên tục

 พร่ำพูด, พูดไม่หยุด

 ლაპარაკობა, მუდმივად ლაპარაკობა

 अविरल बोल्नु, लगातार बोल्नु

 davamlı danışmaq, söhbət edib durmaq

 ngoceh, terus ngobrol

 bisedoj pa ndërprerje, fol pa pushim

ثرثرة

حرف زدن، پرگویی

بکواس کرنا، بے وقوفی کرنا

לפטפט

---

sich locker, ungleichmäßig hin und her bewegen; schlackern, schlappern, schlenkern, schlottern

Übersetzungen

 sway, wobble

 качаться, колебаться

 balançar, mover-se de forma solta

 κουνιέμαι

 dondolare, oscillare

 balancer, osciller

 lóbál

 moverse desigualmente

 houpání, kymácení

 коливатися, похитуватися

 chwiać się, kołysać

 se balansa, se mișca liber

 sallamak, sarkmak

 slenteren, wiebelen

 slappe, vugge

 slappa, vagga

 heilahtaa, heilua

 калясаць, хістацца

 люлея се, разклащам се

 klimati, ljuljati se

 dantzan, mugitu

 klimati, ljuljati se

 ぶらぶらする, 揺れる

 hýbať sa voľne

 premikati se, zibati

 vride, vugge

 moure's de manera solta

 поместување, трескање

 klackati, ljuljati se

 डोलना, फड़फड़ाना

 펄럭거리다, 흔들거리다

 tebranmoq

 डुलणे, फडफडणे

 ļodzīties, šūpoties

 laxlax bûn, perperîn

 ডগমগানো, ফড়ফড় করা

 ஆடுதல், தள்ளாடுதல்

 摇晃, 晃荡

 laperdama, logisema

 ծածանվել, տատանվել

 ఊగడం, దోలడం

 lắc lư, đung đưa

 ปลิวไสว, แกว่งไกว

 ფარფატვა, ქანაობა

 डुल्नु, फरफरिनु

 ləpələnmək, yellənmək

 bergoyang, berkibar

 lëkundem, valëvitem

يتأرجح، يتمايل

تکان خوردن، لرزش

جھولنا، لٹکنا

לזוז בחופשיות

---

sabbern; ununterbrochen reden; sabbern, (etwas) schleifen lassen, seibern, vernachlässigen

Übersetzungen

 dribble, fit loosely, flap, slobber

 лакать, болтать без умолку, заляпаться, заляпываться, замараться, замарываться, испачкаться, мараться, неряшливо есть, обливаться, облиться, пачкаться, хлебать, хлебнуть, чавкать, чавкнуть

 ballare, lappare, sbavare, sbrodolarsi

 chłeptać, napaprać, paplać, paprać, powiewać, siorbać, trajkotać, wychłeptać

 baver, laper, pendouiller

 opslurpen, slabberen, slobberen

 slubre

 πέφτω, ρουφώ