Übersetzungen des Verbs schlackern

Übersetzung Verb schlackern: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

schlackern

Übersetzungen

Englisch flap, sway, totter, wiggle
Russisch колебаться, шататься
Spanisch balancearse, moverse, agitar, bambolear, mover, ondear, tambalearse, zarandearse
Französisch flotter, osciller, balancer
Türkisch sallamak, sarkmak, sallanmak, titremek
Portugiesisch balançar, mover, mover-se
Italienisch dondolare, oscillare, ciondolare, traballare
Rumänisch flutura, se mișca liber
Ungarisch lóbál
Polnisch kołysać, kołysać się, powiewać, trząść, trząść się, załopotać, łopotać
Griechisch κουνιέμαι, κουνώ, ταλαντεύω
Niederländisch schommelen, wiebelen, fladderen, klapperen, knikken, slingeren
Tschechisch houpání, kymácení
Schwedisch vagga, dingla, fladdra, skaka, svaja
Dänisch dingle, vugge, hænge løst, slaske, svinge
Japanisch ぶらぶらする, 揺れる
Katalanisch moure lliurement, moure's lliurement
Finnisch heilua, heilahtaa, hölskyä
Norwegisch svinge, vugge
Baskisch mugitu, dantzan
Serbisch klackati, ljuljati, ljuljati se
Mazedonisch поместување, трескање
Slowenisch zibati, premikati, premikati se
Slowakisch hýbať sa
Bosnisch klackati, klatiti, ljuljati, ljuljati se
Kroatisch klackati, ljuljati, ljuljati se, njišati
Ukrainisch коливати, коливатися, трясти, трястися
Bulgarisch люлея, люлея се, махам се, разклащам
Belorussisch дрыгаць, качанне, хістацца, хістаць
Indonesisch berayun, bergoyang, menggoyang
Vietnamesisch lắc lư, đung đưa
Usbekisch chayqalmoq, silkinmoq, silkitmoq
Hindi डगमगाना, डोलना
Chinesisch 摇晃, 晃动
Thailändisch สั่น, แกว่ง, โยกเยก
Koreanisch 덜렁거리다, 흔들다, 흔들리다
Aserbaidschanisch tərpənmək, sallanmaq
Georgisch აქნობა, დოლილობა, ქანაობა
Bengalisch দুলে যাওয়া, নড়ানো, হলচল করা
Albanisch dridh, luhatem, valëvitem
Marathi डगमगणे, डोलणे, हिलणे
Nepalesisch डगमगाउन, डुल्नु, हल्लिनु
Telugu కదపడం, దోలటం, దోలుకోవడం
Lettisch kratīties, svārstīties, šūpoties
Tamil அசையுதல், குலுக்குதல்
Estnisch kõigutama, vibisema, võbelema
Armenisch դողալ, թրթռալ, շարժվել
Kurdisch laqilandin, qewitîn, şikandin
Hebräischלהתנדנד، לזוז
Arabischيتأرجح، يتمايل
Persischلرزش، تکان، تکان خوردن
Urduجھولنا، لٹکنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

sich lose hin- und herbewegen; zittern, schlottern

Übersetzungen

Englisch flap, sway
Russisch колебаться, шататься
Portugiesisch balançar, mover-se
Griechisch κουνιέμαι
Italienisch dondolare, oscillare
Französisch flotter, osciller
Ungarisch lóbál
Spanisch balancearse, moverse
Tschechisch houpání, kymácení
Ukrainisch коливатися, трястися
Polnisch kołysać się, trząść się
Rumänisch se mișca liber
Türkisch sallamak, sarkmak
Niederländisch schommelen, wiebelen
Norwegisch svinge, vugge
Schwedisch svaja, vagga
Finnisch heilahtaa, heilua
Belorussisch качанне, хістацца
Bulgarisch люлея се, махам се
Kroatisch klackati, ljuljati se
Baskisch mugitu
Bosnisch klackati, ljuljati se
Japanisch ぶらぶらする, 揺れる
Slowakisch hýbať sa
Slowenisch premikati se, zibati
Dänisch svinge, vugge
Katalanisch moure's lliurement
Mazedonisch поместување
Serbisch klackati, ljuljati se
Hindi डगमगाना, डोलना
Koreanisch 덜렁거리다, 흔들리다
Usbekisch chayqalmoq, silkinmoq
Marathi डोलणे, हिलणे
Lettisch kratīties, šūpoties
Kurdisch laqilandin, qewitîn
Bengalisch দুলে যাওয়া, হলচল করা
Tamil அசையுதல்
Chinesisch 摇晃, 晃动
Estnisch vibisema, võbelema
Armenisch թրթռալ, շարժվել
Telugu దోలటం, దోలుకోవడం
Vietnamesisch lắc lư, đung đưa
Thailändisch สั่น, แกว่ง
Georgisch აქნობა, დოლილობა
Nepalesisch डुल्नु, हल्लिनु
Aserbaidschanisch sallanmaq, tərpənmək
Indonesisch berayun, bergoyang
Albanisch luhatem, valëvitem
Arabischيتأرجح، يتمايل
Persischتکان خوردن، لرزش
Urduجھولنا، لٹکنا
Hebräischלהתנדנד
b. Verb · haben · regelmäßig

etwas lose hin- und herbewegen

Übersetzungen

Englisch flap, sway, wiggle
Russisch колебаться, шататься
Portugiesisch balançar, mover
Griechisch κουνώ, ταλαντεύω
Italienisch dondolare, oscillare
Französisch balancer, osciller
Ungarisch lóbál
Spanisch balancearse, moverse
Tschechisch houpání, kymácení
Ukrainisch коливати, трясти
Polnisch kołysać, trząść
Rumänisch flutura
Türkisch sallamak, sarkmak
Niederländisch schommelen, wiebelen
Norwegisch svinge, vugge
Schwedisch skaka, vagga
Finnisch heilua, hölskyä
Belorussisch дрыгаць, хістаць
Bulgarisch люлея, разклащам
Kroatisch ljuljati, njišati
Baskisch dantzan, mugitu
Bosnisch klatiti, ljuljati
Japanisch ぶらぶらする, 揺れる
Slowakisch hýbať sa
Slowenisch premikati, zibati
Dänisch dingle, vugge
Katalanisch moure lliurement
Mazedonisch поместување, трескање
Serbisch klackati, ljuljati
Hindi डगमगाना
Koreanisch 흔들다
Usbekisch silkitmoq
Marathi डगमगणे
Lettisch svārstīties
Kurdisch şikandin
Bengalisch নড়ানো
Tamil குலுக்குதல்
Chinesisch 摇晃
Estnisch kõigutama
Armenisch դողալ
Telugu కదపడం
Vietnamesisch lắc lư
Thailändisch โยกเยก
Georgisch ქანაობა
Nepalesisch डगमगाउन
Aserbaidschanisch tərpənmək
Indonesisch menggoyang
Albanisch dridh
Arabischيتأرجح، يتمايل
Persischتکان، لرزش
Urduجھولنا، لٹکنا
Hebräischלזוז
z. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

schlacken; schlenkern; schlenkern, schütteln

Übersetzungen

Englisch totter
Spanisch agitar, bambolear, mover, ondear, tambalearse, zarandearse
Polnisch powiewać, załopotać, łopotać
Dänisch dingle, hænge løst, slaske
Italienisch ciondolare, traballare
Niederländisch fladderen, klapperen, knikken, slingeren
Türkisch sallanmak, titremek
Französisch flotter
Schwedisch dingla, fladdra

Synonyme

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

schlackert · schlackerte · hat geschlackert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 412583, 412583

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: schlackern