Übersetzungen des Verbs schlägern

Übersetzung Verb schlägern: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

schlägern

Übersetzungen

Englisch brawl, log trees, cut down, fell, fight
Russisch биться, драться, рубить
Spanisch cortar, golgear, golpear, pelear, taladrar
Französisch abattre des arbres, abattre, se battre, se frapper
Türkisch dövüşmek, kesmek, ağaç kesmek, kavga etmek
Portugiesisch brigar, lutar, derrubar
Italienisch abbattere, menare le mani, picchiarsi
Rumänisch se băga în bătaie, se lupta, tăia
Ungarisch fát vágni, verekedni
Polnisch bić się, walczyć, wycinać
Griechisch κόβω, μαλώνω, ξυλοφορτώνω
Niederländisch vechten, bomen kappen, slaan
Tschechisch prát se, kácet
Schwedisch bråka, fälla, slåss
Dänisch fælde, slås
Japanisch 喧嘩する, 木を切る, 殴り合う
Katalanisch barallar-se, pegar-se, tallar arbres
Finnisch kaataa, riidellä, tappelua
Norwegisch felle, slåss
Baskisch liskartu, zuhaitzak moztea
Serbisch seći, tući se, udarati se
Mazedonisch бити се, сеча
Slowenisch pretepati, sekanje, tepsti
Slowakisch biť sa, pokácanie, prúdiť
Bosnisch boriti se, sjeći, tući se
Kroatisch boriti se, sjeći, tući se
Ukrainisch битися, долати, рубати
Bulgarisch бият се, боксуват, сеч
Belorussisch біць, зрубіць
Hebräischלהכות، להתאבק، לכרות
Arabischقطع الأشجار، يتشاجر، يتعارك
Persischدعوا کردن، درختان را قطع کردن، کتک زدن
Urduدرخت کاٹنا، لڑنا، مارنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · reflexiv

[Sprache] sich prügeln; sich schlagen, sich kloppen, sich hauen, raufen

Übersetzungen

Englisch brawl, fight
Spanisch golgear, golpear, pelear
Türkisch dövüşmek, kavga etmek
Russisch биться, драться
Portugiesisch brigar, lutar
Griechisch μαλώνω, ξυλοφορτώνω
Italienisch menare le mani, picchiarsi
Französisch se battre, se frapper
Ungarisch verekedni
Tschechisch prát se
Ukrainisch битися, долати
Polnisch bić się, walczyć
Rumänisch se băga în bătaie, se lupta
Niederländisch vechten, slaan
Norwegisch slåss
Schwedisch bråka, slåss
Finnisch riidellä, tappelua
Belorussisch біць
Bulgarisch бият се, боксуват
Kroatisch boriti se, tući se
Baskisch liskartu
Bosnisch boriti se, tući se
Japanisch 喧嘩する, 殴り合う
Slowakisch biť sa, prúdiť
Slowenisch pretepati, tepsti
Dänisch slås
Katalanisch barallar-se, pegar-se
Mazedonisch бити се
Serbisch tući se, udarati se
Arabischيتشاجر، يتعارك
Persischدعوا کردن، کتک زدن
Urduلڑنا، مارنا
Hebräischלהכות، להתאבק
b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Bäume fällen; abholzen, einschlagen, fällen, roden, schlagen

Übersetzungen

Englisch cut down, fell
Spanisch cortar, taladrar
Türkisch kesmek, ağaç kesmek
Russisch рубить
Portugiesisch derrubar
Griechisch κόβω
Italienisch abbattere
Französisch abattre
Ungarisch fát vágni
Tschechisch kácet
Ukrainisch рубати
Polnisch wycinać
Rumänisch tăia
Niederländisch bomen kappen
Norwegisch felle
Schwedisch fälla
Finnisch kaataa
Belorussisch зрубіць
Bulgarisch сеч
Kroatisch sjeći
Baskisch zuhaitzak moztea
Bosnisch sjeći
Japanisch 木を切る
Slowakisch pokácanie
Slowenisch sekanje
Dänisch fælde
Katalanisch tallar arbres
Mazedonisch сеча
Serbisch seći
Arabischقطع الأشجار
Persischدرختان را قطع کردن
Urduدرخت کاٹنا
Hebräischלכרות
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch log trees
Französisch abattre des arbres

Synonyme

a.≡ raufen
b.≡ abholzen ≡ einschlagen ≡ fällen ≡ roden ≡ schlagen ≡ umhauen ≡ umschlagen

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

schlägert · schlägerte · hat geschlägert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 85247, 85247