Übersetzungen des Verbs umhauen

um·hauen

haut um · haute um, hieb um (hiebe um) · hat umgehauen/umgehaut⁵, hat umgehauen

Übersetzungen

 knock out, blow away, blow mind, bowl over, chop down, deck, destroy stability, fell, ...

 поражать, ошарашивать, ошарашить, поразить, разрушить стабильность, рубить, сбить, срубать, ...

 cortar, derribar, desestabilizar, destruir, talar, tumbar

 abattre, démolir, déstabiliser, frapper

 devirmek, düşürmek, sarsmak, çökmek

 derrubar, abananar, abater, bater em, desestabilizar, desmaiar, fulminar, pasmar

 abbattere, atterrare, colpire, devastare, distruggere, lasciare senza fiato, stendere

 distruge stabilitatea interioară, doborî, înfrunta

 megdönt, leüt, megráz

 oszałamiać, oszołomić, powalić, przewrócić, zbić, zniszczyć stabilność wewnętrzną, ścinać, ściąć

 καταστρέφω την εσωτερική σταθερότητα, ρίχνω, χτυπώ

 neerhalen, omverwerpen, ondermijnen, verwoesten

 kácet, omráčit, oslabit, pokácet, porazit, porážet, porážetrazit, srazit, ...

 fälla, förstöra, krossa, slå ner, slå ut

 fælde, nedbryde, slå omkuld, ødelægge

 倒す, 打ち倒す, 打撃を与える, 破壊する

 colpejar, derrocar, destruir estabilitat interior

 kaataa, lyödä, murskata

 felle, slå ned, ødelegge stabilitet

 egonkortasuna suntsitu, hanka, kolpe

 srušiti, oboriti, uništiti

 разрушување на внатрешната стабилност, срушам, удар

 omamiti, porušiti stabilnost, zrušiti

 omráčiť, oslabovať, rozrušiť, zraziť

 srušiti, oboriti, uništiti

 srušiti, oboriti, razbiti

 звалити, зруйнувати внутрішню стабільність, підбити

 разклащам, разрушавам, свалям, удрям

 збіць, знішчыць, падбіць, разбіць

 mengguncang, mengoyahkan, menjatuhkan, merobohkan

 hạ gục, làm chao đảo, làm suy sụp, đánh ngã

 izdan chiqarmoq, larzaga solmoq, qulatmoq, yiqitmoq

 गिरा देना, झकझोरना, पछाड़ना, हिला देना

 击倒, 动摇, 打倒, 震撼

 ต่อยล้ม, ทำให้ล้ม, ทำให้สั่นคลอน, สะเทือนใจ

 뒤흔들다, 때려눕히다, 무너뜨리다, 쓰러뜨리다

 devirmək, sarsıtmaq, silkələmək, yıxmaq

 დამხობა, დაქცევა, შერყევა

 নাড়িয়ে দেওয়া, ফেলে দেওয়া, বিচলিত করা

 lëkund, përmbys, rrëzoj, trondit

 अस्थिर करणे, खचवणे, पछाडणे, पाडणे

 डगमग्याउनु, ढाल्नु, लडाउनु, हल्ल्याउनु

 అస్థిరపరచడం, కుదిపేయడం, కొట్టి పడేయడం, పడగొట్టడం

 nogāzt, sagraut, satricināt

 உலுக்குதல், சீர்குலைத்தல், தள்ளிவீழ்த்தல், வீழ்த்துதல்

 kõigutama, maha lüüa, pikali lüüa, vapustama

 գետնին գցել, խարխլել, տապալել, ցնցել

 lerzandin, li erdê xistin, têkdan, werxistin

לְהַשְׁחִית، להכות، למוטט

أذهل، إسقاط، تدمير الاستقرار الداخلي، ضرب، قطع، هبت

تخریب ثبات درونی، زمین زدن، ضربه زدن

استحکام کو توڑنا، پٹنا، گرانا

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

mit einem Schlag, Schlägen zu Fall bringen

Übersetzungen

 knock down, knock out

 поражать, сбить

 derrubar, desmaiar

 ρίχνω, χτυπώ

 abbattere, colpire

 abattre, frapper

 leüt, megdönt

 derribar, tumbar

 omráčit, srazit

 звалити, підбити

 powalić, zbić

 doborî, înfrunta

 devirmek, düşürmek

 neerhalen, omverwerpen

 felle, slå ned

 fälla, slå ner

 kaataa, lyödä

 збіць, падбіць

 свалям, удрям

 oboriti, srušiti

 hanka, kolpe

 oboriti, srušiti

 倒す, 打ち倒す

 omráčiť, zraziť

 omamiti, zrušiti

 fælde, slå omkuld

 colpejar, derrocar

 срушам, удар

 oboriti, srušiti

 गिरा देना, पछाड़ना

 때려눕히다, 쓰러뜨리다

 qulatmoq, yiqitmoq

 पछाडणे, पाडणे

 nogāzt

 li erdê xistin, werxistin

 ফেলে দেওয়া

 தள்ளிவீழ்த்தல், வீழ்த்துதல்

 击倒, 打倒

 maha lüüa, pikali lüüa

 գետնին գցել, տապալել

 కొట్టి పడేయడం, పడగొట్టడం

 hạ gục, đánh ngã

 ต่อยล้ม, ทำให้ล้ม

 დამხობა, დაქცევა

 ढाल्नु, लडाउनु

 devirmək, yıxmaq

 menjatuhkan, merobohkan

 përmbys, rrëzoj

إسقاط، ضرب

زمین زدن، ضربه زدن

پٹنا، گرانا

להכות، למוטט

die innere Stabilität zerstören

Übersetzungen

 destroy stability, overwhelm, upset

 разрушить стабильность

 derrubar, desestabilizar

 καταστρέφω την εσωτερική σταθερότητα

 devastare, distruggere

 démolir, déstabiliser

 megdönt, megráz

 desestabilizar, destruir

 oslabit, zhroucení

 зруйнувати внутрішню стабільність

 zniszczyć stabilność wewnętrzną

 distruge stabilitatea interioară

 sarsmak, çökmek

 ondermijnen, verwoesten

 ødelegge stabilitet

 förstöra, krossa, slå ut

 kaataa, murskata

 знішчыць, разбіць

 разклащам, разрушавам

 razbiti, srušiti

 egonkortasuna suntsitu

 srušiti, uništiti

 打撃を与える, 破壊する

 oslabovať, rozrušiť

 porušiti stabilnost

 nedbryde, ødelægge

 destruir estabilitat interior

 разрушување на внатрешната стабилност

 srušiti, uništiti

 झकझोरना, हिला देना

 뒤흔들다, 무너뜨리다

 izdan chiqarmoq, larzaga solmoq

 अस्थिर करणे, खचवणे

 sagraut, satricināt

 lerzandin, têkdan

 নাড়িয়ে দেওয়া, বিচলিত করা

 உலுக்குதல், சீர்குலைத்தல்

 动摇, 震撼

 kõigutama, vapustama

 խարխլել, ցնցել

 అస్థిరపరచడం, కుదిపేయడం

 làm chao đảo, làm suy sụp

 ทำให้สั่นคลอน, สะเทือนใจ

 შერყევა

 डगमग्याउनु, हल्ल्याउनु

 sarsıtmaq, silkələmək

 mengguncang, mengoyahkan

 lëkund, trondit

تدمير الاستقرار الداخلي

تخریب ثبات درونی

استحکام کو توڑنا

לְהַשְׁחִית

roden, vom Hocker hauen, überwältigen, (den) Halt verlieren, zu Boden schlagen, absägen

Übersetzungen

 blow away, blow mind, bowl over, chop down, deck, fell, floor, knock flat, knock flying, knock off their feet, knock out, knock over, knock socks off, shake up, wow, devastate

 ошарашивать, ошарашить, поражать, поразить, рубить, срубать, срубить

 cortar, talar

 abananar, abater, bater em, derrubar, fulminar, pasmar

 abbattere, atterrare, lasciare senza fiato, stendere

 oszałamiać, oszołomić, przewrócić, ścinać, ściąć

 kácet, pokácet, porazit, porážet, porážetrazit

أذهل، قطع، هبت