Übersetzungen des Verbs okkupieren

Übersetzung Verb okkupieren: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

okkupieren

Übersetzungen

Englisch occupy, seize, take over, usurp
Russisch оккупировать, владеть, занимать, захватывать
Spanisch ocupar, apoderarse, invadir
Französisch occuper, s'approprier, envahir
Türkisch işgal etmek, ele geçirmek, zapt etmek
Portugiesisch ocupar, apropriar-se
Italienisch occupare, prendere possesso
Rumänisch ocupare, înghițire
Ungarisch birtokba venni, elfoglal, elfoglalni, megszáll
Polnisch okupować, zajmować
Griechisch καταλαμβάνω, κατασχέτω, κατασχέω
Niederländisch bezetten, in bezit nemen, bezit nemen van, innemen, occuperen
Tschechisch okupovat, anexovat, obsadit, zabrat
Schwedisch ockupera, besätta, inta
Dänisch besætte, okkupere, besætte noget, indlejre
Japanisch 侵略, 侵略する, 占有する, 占領
Katalanisch ocupar, apoderar-se, apropiar-se
Finnisch miehittää, valtata
Norwegisch besette, innta, okkupere, okkuperer, tilegne seg
Baskisch okupatu, hartu, hartzeko
Serbisch okkupirati, okupirati, prikloniti, prisvojiti, zauzeti
Mazedonisch окупира
Slowenisch zasedati, okkupirati, prikrajati, zasedba
Slowakisch okupovať, obsadiť, zaberanie
Bosnisch okkupirati, okupirati, prisvojiti, zauzeti
Kroatisch okkupirati, okupirati, prisvojiti, zauzeti
Ukrainisch захоплювати, окупувати
Bulgarisch завладявам, окупирам
Belorussisch акупаваць, заняць
Hebräischלכבוש، לתפוס، לספח
Arabischاحتلال، استيلاء
Persischاشغال کردن، تصرف کردن
Urduقبضہ کرنا، جگہ لینا، حاصل کرنا، غصب کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

etwas besetzen, sich etwas aneignen, etwas einnehmen

Übersetzungen

Englisch occupy, seize, take over
Baskisch hartu, hartzeko, okupatu
Italienisch occupare, prendere possesso
Schwedisch ockupera, besätta, inta
Russisch владеть, занимать, оккупировать
Portugiesisch apropriar-se, ocupar
Griechisch καταλαμβάνω, κατασχέω
Französisch envahir, occuper, s'approprier
Ungarisch elfoglal, megszáll
Spanisch apoderarse, invadir, ocupar
Tschechisch anexovat, obsadit
Ukrainisch захоплювати, окупувати
Polnisch okupować, zajmować
Rumänisch ocupare, înghițire
Türkisch ele geçirmek, işgal etmek
Niederländisch bezetten, in bezit nemen, innemen
Norwegisch besette, innta, okkuperer
Finnisch miehittää, valtata
Belorussisch акупаваць, заняць
Bulgarisch завладявам, окупирам
Kroatisch okupirati, zauzeti
Bosnisch okupirati, zauzeti
Japanisch 侵略, 占領
Slowakisch obsadiť, okupovať
Slowenisch prikrajati, zasedati, zasedba
Dänisch besætte, besætte noget, indlejre
Katalanisch apoderar-se, ocupar
Mazedonisch окупира
Serbisch okupirati, prikloniti, zauzeti
Arabischاحتلال، استيلاء
Persischاشغال کردن، تصرف کردن
Urduجگہ لینا، حاصل کرنا، قبضہ کرنا
Hebräischלכבוש، לספח، לתפוס
b. Verb · haben · regelmäßig · reflexiv

[Recht] sich etwas widerrechtlich aneignen

Übersetzungen

Englisch occupy, usurp
Russisch захватывать, оккупировать
Portugiesisch apropriar-se, ocupar
Griechisch καταλαμβάνω, κατασχέτω
Italienisch occupare
Französisch occuper, s'approprier
Ungarisch birtokba venni, elfoglalni
Spanisch apoderarse, ocupar
Tschechisch okupovat, zabrat
Ukrainisch захоплювати, окупувати
Polnisch okupować, zajmować
Rumänisch ocupare, înghițire
Türkisch işgal etmek, zapt etmek
Niederländisch bezetten, in bezit nemen
Norwegisch okkupere, tilegne seg
Schwedisch besätta, ockupera
Finnisch miehittää, valtata
Belorussisch акупаваць
Bulgarisch завладявам, окупирам
Kroatisch okkupirati, prisvojiti
Baskisch okupatu
Bosnisch okkupirati, prisvojiti
Japanisch 侵略する, 占有する
Slowakisch okupovať, zaberanie
Slowenisch okkupirati, zasedati
Dänisch besætte, okkupere
Katalanisch apropiar-se, ocupar
Mazedonisch окупира
Serbisch okkupirati, prisvojiti
Arabischاحتلال، استيلاء
Persischاشغال کردن، تصرف کردن
Urduغصب کرنا، قبضہ کرنا
Hebräischלכבוש، לתפוס
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

landnehmen, erobern, einnehmen, besetzen, erstürmen

Übersetzungen

Russisch оккупировать
Italienisch occupare
Französisch occuper
Spanisch invadir, ocupar
Portugiesisch ocupar
Niederländisch bezetten, bezit nemen van, occuperen
Griechisch καταλαμβάνω
Tschechisch okupovat
Dänisch besætte, okkupere
Polnisch okupować

Synonyme

z.≡ besetzen ≡ einnehmen ≡ erobern ≡ erstürmen ≡ landnehmen

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

okkupiert · okkupierte · hat okkupiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: okkupieren

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 32488, 32488