Übersetzungen des Verbs mopsen

Übersetzung Verb mopsen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

mopsen

Übersetzungen

Englisch cly, half-inch, pinch, swipe, annoy, irritate, snatch, steal
Russisch стащить, воровать, досаждать, похищать, раздражать
Spanisch aburrirse, birlar, enfadarse, mangar, hurtar, robar
Französisch chouraver, cravater, piquer, s'embêter, se barber, s'énerver, se fâcher, voler
Türkisch çalıntı
Portugiesisch tirar de, furtar, incomodar, irritar, roubar
Italienisch rubacchiare, sgraffignare, infastidire, irritare, rubare, scippare
Rumänisch fura, se enerva
Ungarisch bosszankodik, lopni
Polnisch podwędzić, zakosić, zwędzić, denerwować się, ukraść, zwinąć, złościć się
Griechisch σουφρώνω, εκνευρίζω, κλέβω
Niederländisch jatten, gappen, pikken, zich gruwelijk vervelen, stelen, zich ergeren
Tschechisch ukrást, krást, zlobit se
Schwedisch snatta, småstjäla, arga sig, stjäla
Dänisch hugge, brokke sig, kede sig, klage, snuppe
Japanisch ひったくる, イライラする, 盗む
Katalanisch enfadar-se, robar
Finnisch pölliä, varastaa, ärsyttää
Norwegisch kaste bort tid, kede seg, klage, stjele
Baskisch haserretu, lapurtu
Serbisch ljutiti se, nervirati se, ukrasti
Mazedonisch крадење, раздразнување
Slowenisch ukrasti
Slowakisch kradnúť, naštvať
Bosnisch ljutiti se, ukrasti
Kroatisch ljutiti se, ukrasti
Ukrainisch вкрасти, дратуватися, позичити, сердитися
Bulgarisch кражба, ядосвам се
Belorussisch краўсці, раздражаць
Hebräischגניבה، להתעצבן
Arabischسرقة شيء ذو قيمة قليلة، يستاء
Persischدزدی کردن، عصبانیت
Urduچوری کرنا، غصہ آنا، ناراض ہونا، چوری

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

etwas von geringem Wert stehlen

Übersetzungen

Englisch snatch, steal
Schwedisch snatta, småstjäla, stjäla
Spanisch birlar, hurtar, robar
Russisch воровать, похищать
Portugiesisch furtar, roubar
Griechisch κλέβω
Italienisch rubare, scippare
Französisch voler
Ungarisch lopni
Tschechisch ukrást, krást
Ukrainisch вкрасти, позичити
Polnisch ukraść, zwinąć
Rumänisch fura
Türkisch çalıntı
Niederländisch jatten, stelen
Norwegisch stjele
Finnisch pölliä, varastaa
Belorussisch краўсці
Bulgarisch кражба
Kroatisch ukrasti
Baskisch lapurtu
Bosnisch ukrasti
Japanisch ひったくる, 盗む
Slowakisch kradnúť
Slowenisch ukrasti
Dänisch snuppe
Katalanisch robar
Mazedonisch крадење
Serbisch ukrasti
Arabischسرقة شيء ذو قيمة قليلة
Persischدزدی کردن
Urduچوری کرنا، چوری
Hebräischגניבה
b. Verb · haben · regelmäßig · reflexiv

sich langweilen

Übersetzungen

Spanisch aburrirse
Norwegisch kede seg
Dänisch kede sig
c. Verb · haben · regelmäßig · reflexiv

sich ärgern

Übersetzungen

Englisch annoy, irritate
Spanisch enfadarse, hurtar, robar
Russisch досаждать, раздражать
Portugiesisch incomodar, irritar
Italienisch infastidire, irritare
Französisch s'énerver, se fâcher
Ungarisch bosszankodik
Tschechisch zlobit se
Ukrainisch дратуватися, сердитися
Polnisch denerwować się, złościć się
Rumänisch se enerva
Niederländisch zich ergeren
Griechisch εκνευρίζω
Norwegisch kaste bort tid, klage
Schwedisch arga sig
Finnisch ärsyttää
Belorussisch раздражаць
Bulgarisch ядосвам се
Kroatisch ljutiti se
Baskisch haserretu
Bosnisch ljutiti se
Japanisch イライラする
Slowakisch naštvať
Dänisch brokke sig, klage
Katalanisch enfadar-se
Mazedonisch раздразнување
Serbisch ljutiti se, nervirati se
Arabischيستاء
Persischعصبانیت
Urduغصہ آنا، ناراض ہونا
Hebräischלהתעצבן
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

mitgehen lassen, stehlen, stibitzen, klauen, mausen, ergaunern

Übersetzungen

Englisch cly, half-inch, pinch, swipe
Italienisch rubacchiare, sgraffignare
Französisch chouraver, cravater, piquer, s'embêter, se barber
Portugiesisch tirar de
Niederländisch gappen, jatten, pikken, zich gruwelijk vervelen
Polnisch podwędzić, zakosić, zwędzić
Griechisch σουφρώνω
Russisch стащить
Spanisch mangar
Dänisch hugge

Synonyme

z.≡ entwenden ≡ ergaunern ≡ klauen ≡ mausen ≡ stehlen ≡ stibitzen

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk., Dat.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

mopst · mopste · hat gemopst

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 462088, 462088, 462088

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: mopsen