Übersetzungen des Verbs mopsen

Übersetzung Verb mopsen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

mopsen

Übersetzungen

Englisch annoy, be bored, cly, half-inch, irritate, pinch, snatch, steal, ...
Russisch воровать, досаждать, похищать, раздражать, скучать, стащить
Spanisch aburrirse, hurtar, robar, birlar, enfadarse, mangar
Französisch chouraver, cravater, piquer, s'embêter, s'ennuyer, s'énerver, se barber, se fâcher, ...
Türkisch canı sıkılmak, sinirlenmek, çalıntı, öfkelenmek
Portugiesisch entediar-se, furtar, incomodar, irritar, roubar, tirar de
Italienisch annoiarsi, infastidire, irritare, rubacchiare, rubare, scippare, sgraffignare
Rumänisch fura, plictisesc, se enerva
Ungarisch bosszankodik, lopni, unatkozni
Polnisch denerwować się, nudzić się, podwędzić, ukraść, zakosić, zwinąć, zwędzić, złościć się
Griechisch βαριέμαι, εκνευρίζω, κλέβω, σουφρώνω
Niederländisch jatten, gappen, pikken, stelen, zich ergeren, zich gruwelijk vervelen, zich vervelen
Tschechisch krást, nudit se, ukrást, zlobit se
Schwedisch snatta, arga sig, småstjäla, stjäla, vara uttråkad
Dänisch brokke sig, hugge, kede sig, klage, snuppe
Japanisch ひったくる, イライラする, 盗む, 退屈する
Katalanisch avorrir-se, enfadar-se, robar
Finnisch pölliä, tylsistyä, varastaa, ärsyttää
Norwegisch kaste bort tid, kede seg, klage, stjele
Baskisch aburritu, aspertu, haserretu, lapurtu
Serbisch dosaditi se, ljutiti se, nervirati se, ukrasti
Mazedonisch крадење, раздразнување
Slowenisch naveličiti se, razjeziti se, ukrasti
Slowakisch kradnúť, naštvať, nudiť sa
Bosnisch dosaditi se, ljutiti se, ukrasti
Kroatisch dosaditi se, ljutiti se, ukrasti
Ukrainisch вкрасти, дратуватися, нудьгувати, позичити, сердитися
Bulgarisch кражба, отегчавам се, ядосвам се
Belorussisch краўсці, раздражаць, скучаць
Indonesisch bosan, geram, marah, mencuri
Vietnamesisch bực mình, nhàm chán, trộm, tức giận
Usbekisch jahl chiqmoq, o'g'irlash, zerikmoq
Hindi चिढ़ना, चुराना, झुंझलाना, बोर होना
Chinesisch 偷窃, 发怒, 无聊, 生气
Thailändisch ขโมย, หงุดหงิด, เบื่อ, โมโห
Koreanisch 지루하다, 짜증나다, 화나다, 훔치다
Aserbaidschanisch bezmek, oğurlamaq, qəzəblənmək
Georgisch ბრაზდება, მობეზრება, მოწყენა, ქურდობა
Bengalisch চুরি করা, বিরক্ত হওয়া, বোর হওয়া
Albanisch acarohem, mërzitem, nervozohem, vjedh
Marathi चिडणे, चोरणे, बोर होणे, राग येणे
Nepalesisch गुस्सा आउनु, चोरी गर्नु, बोर हुनु
Telugu కోపపడటం, చోరీచేయడం
Lettisch dusmoties, garlaikoties, zagt
Tamil கோபப்படுவது, சலிப்படுவது, திருடு
Estnisch igav olla, varastama, vihastuma
Armenisch զայրանալ, թալանել, հոգնել
Kurdisch bezar bûn, qejî bûn, çalmak
Hebräischגניבה، להישעמם، להתעצבן
Arabischسرقة شيء ذو قيمة قليلة، يستاء، يملّ
Persischدزدی کردن، عصبانیت، کسل شدن
Urduبور ہونا، غصہ آنا، ناراض ہونا، چوری، چوری کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

etwas von geringem Wert stehlen

Übersetzungen

Englisch snatch, steal
Schwedisch snatta, småstjäla, stjäla
Spanisch birlar, hurtar, robar
Russisch воровать, похищать
Portugiesisch furtar, roubar
Griechisch κλέβω
Italienisch rubare, scippare
Französisch voler
Ungarisch lopni
Tschechisch krást, ukrást
Ukrainisch вкрасти, позичити
Polnisch ukraść, zwinąć
Rumänisch fura
Türkisch çalıntı
Niederländisch jatten, stelen
Norwegisch stjele
Finnisch pölliä, varastaa
Belorussisch краўсці
Bulgarisch кражба
Kroatisch ukrasti
Baskisch lapurtu
Bosnisch ukrasti
Japanisch ひったくる, 盗む
Slowakisch kradnúť
Slowenisch ukrasti
Dänisch snuppe
Katalanisch robar
Mazedonisch крадење
Serbisch ukrasti
Hindi चुराना
Koreanisch 훔치다
Usbekisch o'g'irlash
Marathi चोरणे
Lettisch zagt
Kurdisch çalmak
Bengalisch চুরি করা
Tamil திருடு
Chinesisch 偷窃
Estnisch varastama
Armenisch թալանել
Telugu చోరీచేయడం
Vietnamesisch trộm
Thailändisch ขโมย
Georgisch ქურდობა
Nepalesisch चोरी गर्नु
Aserbaidschanisch oğurlamaq
Indonesisch mencuri
Albanisch vjedh
Arabischسرقة شيء ذو قيمة قليلة
Persischدزدی کردن
Urduچوری، چوری کرنا
Hebräischגניבה
b. Verb · haben · regelmäßig · reflexiv

sich langweilen

Übersetzungen

Englisch be bored
Spanisch aburrirse
Norwegisch kede seg
Dänisch kede sig
Hindi बोर होना
Portugiesisch entediar-se
Kroatisch dosaditi se
Lettisch garlaikoties
Ungarisch unatkozni
Armenisch հոգնել
Ukrainisch нудьгувати
Indonesisch bosan
Usbekisch zerikmoq
Marathi बोर होणे
Griechisch βαριέμαι
Italienisch annoiarsi
Chinesisch 无聊
Estnisch igav olla
Vietnamesisch nhàm chán
Japanisch 退屈する
Nepalesisch बोर हुनु
Aserbaidschanisch bezmek
Niederländisch zich vervelen
Russisch скучать
Finnisch tylsistyä
Belorussisch скучаць
Bulgarisch отегчавам се
Französisch s'ennuyer
Bengalisch বোর হওয়া
Bosnisch dosaditi se
Slowakisch nudiť sa
Slowenisch naveličiti se
Katalanisch avorrir-se
Albanisch mërzitem
Serbisch dosaditi se
Schwedisch vara uttråkad
Koreanisch 지루하다
Tamil சலிப்படுவது
Tschechisch nudit se
Thailändisch เบื่อ
Polnisch nudzić się
Türkisch canı sıkılmak
Rumänisch plictisesc
Baskisch aburritu, aspertu
Georgisch მობეზრება, მოწყენა
Kurdisch bezar bûn
Urduبور ہونا
Hebräischלהישעמם
Arabischيملّ
Persischکسل شدن
c. Verb · haben · regelmäßig · reflexiv

sich ärgern

Übersetzungen

Englisch annoy, irritate
Spanisch enfadarse, hurtar, robar
Russisch досаждать, раздражать
Portugiesisch incomodar, irritar
Italienisch infastidire, irritare
Französisch s'énerver, se fâcher
Ungarisch bosszankodik
Tschechisch zlobit se
Ukrainisch дратуватися, сердитися
Polnisch denerwować się, złościć się
Rumänisch se enerva
Niederländisch zich ergeren
Griechisch εκνευρίζω
Norwegisch kaste bort tid, klage
Schwedisch arga sig
Finnisch ärsyttää
Belorussisch раздражаць
Bulgarisch ядосвам се
Kroatisch ljutiti se
Baskisch haserretu
Bosnisch ljutiti se
Japanisch イライラする
Slowakisch naštvať
Dänisch brokke sig, klage
Katalanisch enfadar-se
Mazedonisch раздразнување
Serbisch ljutiti se, nervirati se
Hindi चिढ़ना, झुंझलाना
Koreanisch 짜증나다, 화나다
Usbekisch jahl chiqmoq
Marathi चिडणे, राग येणे
Lettisch dusmoties
Nepalesisch गुस्सा आउनु
Aserbaidschanisch qəzəblənmək
Slowenisch razjeziti se
Indonesisch geram, marah
Türkisch sinirlenmek, öfkelenmek
Chinesisch 发怒, 生气
Estnisch vihastuma
Armenisch զայրանալ
Tamil கோபப்படுவது
Telugu కోపపడటం
Vietnamesisch bực mình, tức giận
Thailändisch หงุดหงิด, โมโห
Georgisch ბრაზდება
Kurdisch qejî bûn
Bengalisch বিরক্ত হওয়া
Albanisch acarohem, nervozohem
Arabischيستاء
Persischعصبانیت
Urduغصہ آنا، ناراض ہونا
Hebräischלהתעצבן
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

mitgehen lassen, stehlen, stibitzen, klauen, mausen, ergaunern

Übersetzungen

Englisch cly, half-inch, pinch, swipe
Italienisch rubacchiare, sgraffignare
Französisch chouraver, cravater, piquer, s'embêter, se barber
Portugiesisch tirar de
Niederländisch gappen, jatten, pikken, zich gruwelijk vervelen
Polnisch podwędzić, zakosić, zwędzić
Griechisch σουφρώνω
Russisch стащить
Spanisch mangar
Dänisch hugge

Synonyme

z.≡ entwenden ≡ ergaunern ≡ klauen ≡ mausen ≡ stehlen ≡ stibitzen

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Dat., Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

mopst · mopste · hat gemopst

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: mopsen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 462088, 462088, 462088