Übersetzungen des Verbs lohen

Übersetzung Verb lohen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

lohen

Übersetzungen

Englisch blaze, burn fiercely, tan, tanning
Russisch гореть, дубление, пылать
Spanisch arder, adobar, curtir, llamear, quemar
Französisch brûler intensément, tanner, tannerie
Türkisch deri işlemek, deri üretmek, kızartmak, yakmak
Portugiesisch curtir, queimar intensamente
Italienisch conciare, ardere, bruciare intensamente, divampare, lavorare pelli
Rumänisch arde intens, tăbăcire
Ungarisch bőrözés, hevesen égni
Polnisch garbowanie, ognisty, płonąć
Griechisch δερματοποιία, καίω, φλέγομαι
Niederländisch fel branden, hevig branden, looien, looiën
Tschechisch hořet, kůžičkování, tanning
Schwedisch flamma, garva, barka, blossa, brinna, låga
Dänisch barke, blusse, brænde, garve, lue
Japanisch なめす, 激しく燃える
Katalanisch cremar intensament, curtir
Finnisch nahkatuotanto, nahkavalmistus, palaa voimakkaasti
Norwegisch brenne, garve
Baskisch larrua lantzea, sutan egon
Serbisch goreti, tanning
Mazedonisch жар, обработка на животински кожи
Slowenisch goreti, usniti, žgati
Slowakisch intenzívne horieť, koža
Bosnisch goreti, tannjenje
Kroatisch goreti, obrađivati kožu, tanniti
Ukrainisch горіти, дублення, палити
Bulgarisch горя, дъбя, изгарям, обработвам кожи
Belorussisch гараць, дубіць, палаць
Hebräischלבעור، עיבוד עור
Arabischدباغة، يشتعل بشدة
Persischسوزاندن، سوزش شدید، چرم‌سازی
Urduشدید جلانا، چمڑا بنانا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

heftig brennen; lodern, flammen, hell brennen, in wallender Glut emporsteigen

Übersetzungen

Englisch blaze, burn fiercely
Spanisch arder, llamear, quemar
Schwedisch flamma, blossa, brinna
Russisch гореть, пылать
Portugiesisch queimar intensamente
Griechisch καίω, φλέγομαι
Italienisch bruciare intensamente
Französisch brûler intensément
Ungarisch hevesen égni
Tschechisch hořet
Ukrainisch горіти, палити
Polnisch ognisty, płonąć
Rumänisch arde intens
Türkisch kızartmak, yakmak
Niederländisch fel branden, hevig branden
Norwegisch brenne
Finnisch palaa voimakkaasti
Belorussisch гараць, палаць
Bulgarisch горя, изгарям
Kroatisch goreti
Baskisch sutan egon
Bosnisch goreti
Japanisch 激しく燃える
Slowakisch intenzívne horieť
Slowenisch goreti, žgati
Dänisch brænde
Katalanisch cremar intensament
Mazedonisch жар
Serbisch goreti
Arabischيشتعل بشدة
Persischسوزاندن، سوزش شدید
Urduشدید جلانا
Hebräischלבעור
b. Verb · haben · regelmäßig

gerben, Tierhäute verarbeiten um Leder zu erzeugen; gerben, ledern

Übersetzungen

Englisch tanning
Schwedisch garva, barka
Spanisch adobar, curtir
Russisch дубление
Portugiesisch curtir
Griechisch δερματοποιία
Italienisch conciare, lavorare pelli
Französisch tanner, tannerie
Ungarisch bőrözés
Tschechisch kůžičkování, tanning
Ukrainisch дублення
Polnisch garbowanie
Rumänisch tăbăcire
Türkisch deri işlemek, deri üretmek
Niederländisch looiën
Norwegisch garve
Finnisch nahkatuotanto, nahkavalmistus
Belorussisch дубіць
Bulgarisch дъбя, обработвам кожи
Kroatisch obrađivati kožu, tanniti
Baskisch larrua lantzea
Bosnisch tannjenje
Japanisch なめす
Slowakisch koža
Slowenisch usniti
Dänisch garve
Katalanisch curtir
Mazedonisch обработка на животински кожи
Serbisch tanning
Arabischدباغة
Persischچرم‌سازی
Urduچمڑا بنانا
Hebräischעיבוד עור
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

brennen, verbrennen, lodern, in Flammen stehen, auflodern, aufflammen

Übersetzungen

Englisch blaze, tan
Italienisch ardere, conciare, divampare
Dänisch barke, blusse, lue
Niederländisch looien
Schwedisch låga

Synonyme

a.≡ flammen ≡ lodern
b.≡ gerben ≡ ledern
z.≡ aufflammen ≡ auflodern ≡ brennen ≡ emporflammen ≡ hochflammen ≡ lodern ≡ verbrennen

Synonyme

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

loht · lohte · hat geloht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 78222, 78222

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: lohen