Übersetzungen des Verbs löhnen

Übersetzung Verb löhnen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

löhnen

Übersetzungen

Englisch pay, cough up, pony up, shell out, spend, wage
Russisch платить, расплачиваться
Spanisch pagar, gastar, sueldo
Französisch payer, casquer, débourser
Türkisch para harcamak, ödeme yapmak, ücret ödemek
Portugiesisch pagar, despender, remunerar
Italienisch pagare
Rumänisch plăti
Ungarisch bérfizetés, kifizet
Polnisch płacić, wydawać
Griechisch αμοιβή, καταβάλλω, μισθός, πληρώνω
Niederländisch betalen, uitgeven
Tschechisch platit
Schwedisch betala, betala lön, utgifter, återbetala
Dänisch betale, lønne
Japanisch お金を使う, 支払う, 給料を支払う
Katalanisch pagar
Finnisch maksaa, palkata, palkka
Norwegisch betale, lønn
Baskisch diruaren truke, ordain
Serbisch isplatiti, platiti, trošiti
Mazedonisch платити, плаќање
Slowenisch plačati
Slowakisch platiť, platiť mzdu
Bosnisch isplatiti, platiti
Kroatisch isplatiti, platiti, plaćati
Ukrainisch виплачувати, платити, платити зарплату
Bulgarisch плащам, плащам заплата, разходвам
Belorussisch аплата, плаціць
Hebräischלהוציא כסף، שכר
Arabischدفع الأجر، دفع المال
Persischپرداخت کردن
Urduادائیگی، تنخواہ دینا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

Geld für etwas ausgeben; bezahlen

Übersetzungen

Englisch pay, shell out, spend
Spanisch gastar, pagar
Russisch платить, расплачиваться
Portugiesisch despender, pagar
Griechisch καταβάλλω, πληρώνω
Italienisch pagare
Französisch débourser, payer
Ungarisch kifizet
Tschechisch platit
Ukrainisch виплачувати, платити
Polnisch płacić, wydawać
Rumänisch plăti
Türkisch para harcamak, ödeme yapmak
Niederländisch betalen, uitgeven
Norwegisch betale
Schwedisch betala, utgifter
Finnisch maksaa
Belorussisch плаціць
Bulgarisch плащам, разходвам
Kroatisch platiti
Baskisch diruaren truke
Bosnisch platiti
Japanisch お金を使う, 支払う
Slowakisch platiť
Slowenisch plačati
Dänisch betale
Katalanisch pagar
Mazedonisch плаќање
Serbisch platiti, trošiti
Arabischدفع المال
Persischپرداخت کردن
Urduادائیگی
Hebräischלהוציא כסף
b. Verb · haben · regelmäßig

[Finanzen] jemandem Lohn zahlen; entlohnen

Übersetzungen

Englisch pay, wage
Schwedisch betala lön, återbetala
Russisch платить
Portugiesisch pagar, remunerar
Griechisch αμοιβή, μισθός
Italienisch pagare
Französisch payer
Ungarisch bérfizetés
Spanisch pagar, sueldo
Tschechisch platit
Ukrainisch платити зарплату
Polnisch płacić
Rumänisch plăti
Türkisch ücret ödemek
Niederländisch betalen
Norwegisch lønn
Finnisch palkata, palkka
Belorussisch аплата
Bulgarisch плащам заплата
Kroatisch isplatiti, plaćati
Baskisch ordain
Bosnisch isplatiti
Japanisch 給料を支払う
Slowakisch platiť mzdu
Slowenisch plačati
Dänisch lønne
Katalanisch pagar
Mazedonisch платити
Serbisch isplatiti
Arabischدفع الأجر
Persischپرداخت کردن
Urduتنخواہ دینا
Hebräischשכר
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

[Wirtschaft] blechen, besolden, ausgeben, bezahlen, entgelten, hinblättern

Übersetzungen

Englisch cough up, pony up
Portugiesisch pagar
Italienisch pagare
Spanisch pagar
Französisch casquer

Synonyme

a.≡ bezahlen
b.≡ entlohnen
z.≡ abdrücken ≡ abgelten ≡ ablatzen ≡ ausgeben ≡ berappen ≡ besolden ≡ bezahlen ≡ blechen ≡ entgelten ≡ entlohnen, ...

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

löhnt · löhnte · hat gelöhnt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 130724, 130724

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: löhnen