Übersetzungen des Verbs leben

Übersetzung Verb leben: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb
leben
Substantiv
Leben, das
A1 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: intransitiv · transitiv · reflexiv>

leben

Übersetzungen

Englisch live, exist, live (with), be alive, depend (on), home, inhabit, live (among), ...
Russisch жить, существовать, проживать, прожить
Spanisch vivir, existir, subsistir de, sustentarse de
Französisch vivre, exister, habiter h muet, vivre de
Türkisch yaşamak, hayat sürmek, hayatta olmak, oturmak
Portugiesisch viver, existir, morar, espirar, sustentar-se com
Italienisch vivere, esistere, abitare, stare
Rumänisch trăi, exista, trai, vietui
Ungarisch él, élni, életben lenni
Polnisch żyć, egzystować, istnieć, mieszkać, zaistnieć, żywić, żyć dla, żyć z
Griechisch ζω, ζειν, ζωή, μένω
Niederländisch leven, bestaan, wonen
Tschechisch žít, existovat
Schwedisch leva, existens, bo
Dänisch leve, bo, vokse
Japanisch 生きる, 住む, 存在する, 暮らす, 生活する
Katalanisch viure, existir
Finnisch elää, elämänsä muokkaaminen, kasvaa
Norwegisch leve, vokse
Baskisch bizitza, bizi, egon
Serbisch живети, postojati, živeti
Mazedonisch живети, живеење, живот
Slowenisch živeti, obstajati
Slowakisch žiť, existovať
Bosnisch živjeti, biti živ
Kroatisch živjeti, postojati
Ukrainisch жити, існувати, leben, проживати
Bulgarisch живея, съществувам
Belorussisch жыць, існаваць
Indonesisch hidup
Vietnamesisch sống
Usbekisch yashamoq
Hindi जीना
Chinesisch 活着
Thailändisch มีชีวิต, อาศัยอยู่
Koreanisch 살다
Aserbaidschanisch yaşamaq
Georgisch ცხოვრობ, ცხოვრობს
Bengalisch বাঁচা
Albanisch jetoj
Marathi जगणे
Nepalesisch बाँच्नु
Telugu జీవించడం, జీవించు
Lettisch dzīvot
Tamil வாழு
Estnisch elada, elama
Armenisch ապրել
Kurdisch jiyan, jîn
Hebräischלחיות، קיום
Arabischيعيش، عاش، حي
Persischزندگی کردن، زیستن
Urduزندگی گزارنا، زندہ رہنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

[Wissenschaft] Stoffwechsel betreiben und wachsen

Übersetzungen

Englisch live, exist
Griechisch ζω, ζειν
Ungarisch él, életben lenni, élni
Japanisch 生きる, 生活する
Polnisch żyć, egzystować
Slowakisch žiť, existovať
Tschechisch žít, existovat
Baskisch bizi, bizitza, egon
Dänisch leve, vokse
Finnisch elää, kasvaa
Norwegisch leve, vokse
Rumänisch trăi, exista
Russisch жить, проживать, существовать
Schwedisch leva, existens
Ukrainisch жити, існувати
Belorussisch жыць, існаваць
Französisch vivre, exister
Niederländisch leven, bestaan
Portugiesisch viver, existir
Spanisch vivir, existir
Italienisch vivere, esistere
Mazedonisch живеење, живети, живот
Serbisch postojati, živeti, живети
Kroatisch živjeti, postojati
Türkisch yaşamak, hayat sürmek
Bulgarisch живея, съществувам
Bosnisch biti živ, živjeti
Slowenisch obstajati, živeti
Katalanisch existir, viure
Hindi जीना
Koreanisch 살다
Usbekisch yashamoq
Marathi जगणे
Lettisch dzīvot
Kurdisch jîn
Bengalisch বাঁচা
Tamil வாழு
Chinesisch 活着
Estnisch elada
Armenisch ապրել
Telugu జీవించు
Vietnamesisch sống
Thailändisch มีชีวิต
Georgisch ცხოვრობს
Nepalesisch बाँच्नु
Aserbaidschanisch yaşamaq
Indonesisch hidup
Albanisch jetoj
Arabischعاش، يعيش
Persischزندگی کردن، زیستن
Urduزندگی گزارنا، زندہ رہنا
Hebräischלחיות، קיום
b. Verb · haben · regelmäßig

seine Existenz gestalten

Übersetzungen

Englisch live
Griechisch ζω, ζωή
Ungarisch él, élni
Polnisch żyć, egzystować
Slowakisch žiť, existovať
Tschechisch žít
Schwedisch leva, existens
Französisch vivre
Niederländisch leven, bestaan
Portugiesisch viver, existir
Spanisch vivir, existir
Italienisch vivere, esistere
Mazedonisch живеење, живети
Serbisch postojati, živeti, живети
Türkisch yaşamak
Russisch жить, существовать
Ukrainisch жити, існувати
Rumänisch exista, trăi
Norwegisch leve
Finnisch elämänsä muokkaaminen, elää
Belorussisch жыць, існаваць
Bulgarisch живея, съществувам
Kroatisch živjeti
Baskisch bizitza
Bosnisch živjeti
Japanisch 存在する, 生きる
Slowenisch živeti
Dänisch leve
Katalanisch existir, viure
Hindi जीना
Koreanisch 살다
Usbekisch yashamoq
Marathi जगणे
Lettisch dzīvot
Kurdisch jiyan
Bengalisch বাঁচা
Tamil வாழு
Chinesisch 活着
Estnisch elama
Armenisch ապրել
Telugu జీవించడం
Vietnamesisch sống
Thailändisch อาศัยอยู่
Georgisch ცხოვრობ
Nepalesisch बाँच्नु
Aserbaidschanisch yaşamaq
Indonesisch hidup
Albanisch jetoj
Arabischيعيش
Persischزندگی کردن، زیستن
Urduزندگی گزارنا، زندہ رہنا
Hebräischלחיות، קיום
c. Verb · haben · regelmäßig

wohnen, hausen, residieren

Übersetzungen

Englisch live
Griechisch ζω, μένω
Japanisch 住む
Ungarisch él
Polnisch żyć
Slowakisch žiť
Tschechisch žít
Schwedisch leva
Französisch vivre
Niederländisch leven
Portugiesisch morar, viver
Spanisch vivir
Italienisch vivere
Mazedonisch живети
Serbisch живети
Türkisch yaşamak
Russisch жить
Ukrainisch проживати
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: intransitiv · transitiv · reflexiv>

ständig wohnen; hausen, existieren, aufgehen (in), am Leben sein, wohnen

Übersetzungen

Englisch live (with), be alive, depend (on), exist, home, inhabit, live, live (among), live (off), live (on), live for, live on, subsist, subsist (on)
Russisch прожить, существовать, жить, проживать
Italienisch vivere, abitare, stare
Polnisch istnieć, mieszkać, zaistnieć, żywić, żyć, żyć dla, żyć z
Französisch exister, habiter h muet, vivre, vivre de
Spanisch existir, subsistir de, sustentarse de, vivir
Portugiesisch espirar, morar, sustentar-se com, viver
Ukrainisch leben
Türkisch hayatta olmak, oturmak
Japanisch 暮らす
Dänisch bo
Schwedisch bo
Arabischحي

Synonyme

c.≡ hausen ≡ residieren ≡ wohnen
z.≡ existieren ≡ hausen ≡ residieren ≡ vegetieren ≡ wohnen

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk., unter+D, mit+D, bei+D, in+D, für+A, von+D)

  • etwas lebt von etwas
  • jemand lebt für jemanden/etwas
  • jemand lebt von etwas
  • jemand/etwas lebt bei jemandem
  • jemand/etwas lebt für jemanden/etwas
  • ...
  • etwas lebt irgendwo
  • jemand lebt irgendwie
  • jemand/etwas lebt irgendwie
  • jemand/etwas lebt irgendwo
  • jemand/etwas lebt mit jemandem/etwas irgendwie
  • ...

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

lebt · lebte · hat gelebt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 11314, 11314, 11314

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: leben