Definition des Verbs leben

Definition des Verbs leben: Bildung; Stoffwechsel betreiben und wachsen; seine Existenz gestalten; wohnen; hausen; existieren; aufgehen (in) mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb
leben
Substantiv
Leben, das
A1 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: intransitiv · transitiv · reflexiv>
leben

lebt · lebte · hat gelebt

Englisch live, exist, live (with), be alive, depend (on), home, inhabit, live (among), live (off), live (on), live for, live on, subsist, subsist (on)

[Wissenschaft] Stoffwechsel betreiben und wachsen; seine Existenz gestalten; wohnen, hausen, existieren, aufgehen (in)

(sich+A, Akk., für+A, von+D, bei+D, mit+D, unter+D, in+D)

» Er lebt noch. Englisch He's still alive.

Bedeutungen

a.[Wissenschaft] Stoffwechsel betreiben und wachsen
b.seine Existenz gestalten
c.wohnen, hausen, residieren
z.ständig wohnen, hausen, existieren, aufgehen (in), am Leben sein, wohnen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, Akk., für+A, von+D, bei+D, mit+D, unter+D, in+D)

  • etwas lebt von etwas
  • jemand lebt für jemanden/etwas
  • jemand lebt von etwas
  • jemand/etwas lebt bei jemandem
  • jemand/etwas lebt für jemanden/etwas
  • ...
  • etwas lebt irgendwo
  • jemand lebt irgendwie
  • jemand/etwas lebt irgendwie
  • jemand/etwas lebt irgendwo
  • jemand/etwas lebt mit jemandem/etwas irgendwie
  • ...

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

c.≡ hausen ≡ residieren ≡ wohnen
z.≡ existieren ≡ hausen ≡ residieren ≡ vegetieren ≡ wohnen

Synonyme

Beispielsätze

  • Er lebt noch. 
    Englisch He's still alive.
  • Ich lebe hier. 
    Englisch I live here.
  • Meine Großmutter lebt allein. 
    Englisch My grandmother lives by herself.
  • Tom lebt auf kleinem Raum. 
    Englisch Tom lives in a small space.
  • Sie lebt in der Schweiz. 
    Englisch She lives in Switzerland.
  • Meine Großmutter lebt auf dem Land. 
    Englisch My grandmother lives in the country.
  • Mein Bruder lebt in einem kleinen Dorf. 
    Englisch My brother lives in a small village.
  • Sie lebt seit fünf Jahren unter falschem Namen. 
    Englisch She's been living for the last five years under an assumed name.
  • Niemand lebt ewig. 
    Englisch Nobody lives forever.
  • Lebst du noch? 
    Englisch Are you still alive?

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch live, exist, live (with), be alive, depend (on), home, inhabit, live (among), ...
Russisch жить, существовать, проживать, прожить
Spanisch vivir, existir, subsistir de, sustentarse de
Französisch vivre, exister, habiter h muet, vivre de
Türkisch yaşamak, hayat sürmek, hayatta olmak, oturmak
Portugiesisch viver, existir, morar, espirar, sustentar-se com
Italienisch vivere, esistere, abitare, stare
Rumänisch trăi, exista, trai, vietui
Ungarisch él, élni, életben lenni
Polnisch żyć, egzystować, istnieć, mieszkać, zaistnieć, żywić, żyć dla, żyć z
Griechisch ζω, ζειν, ζωή, μένω
Niederländisch leven, bestaan, wonen
Tschechisch žít, existovat
Schwedisch leva, existens, bo
Dänisch leve, bo, vokse
Japanisch 生きる, 住む, 存在する, 暮らす, 生活する
Katalanisch viure, existir
Finnisch elää, elämänsä muokkaaminen, kasvaa
Norwegisch leve, vokse
Baskisch bizitza, bizi, egon
Serbisch живети, postojati, živeti
Mazedonisch живети, живеење, живот
Slowenisch živeti, obstajati
Slowakisch žiť, existovať
Bosnisch živjeti, biti živ
Kroatisch živjeti, postojati
Ukrainisch жити, існувати, leben, проживати
Bulgarisch живея, съществувам
Belorussisch жыць, існаваць
Hebräischלחיות، קיום
Arabischيعيش، عاش، حي
Persischزندگی کردن، زیستن
Urduزندگی گزارنا، زندہ رہنا

Übersetzungen

Konjugation

lebt · lebte · hat gelebt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 11314, 11314, 11314

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: leben