Übersetzungen des Verbs kullern

Übersetzung Verb kullern: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · regelmäßig · <auch: haben · sein · intransitiv · transitiv · Passiv>

kullern

Übersetzungen

Englisch roll, roll around, tumble, wobble
Russisch катиться, катание, катить, крутиться, покатить, покатиться
Spanisch rodar, dar vueltas, echar a rodar, hacer rodar, moverse rodando
Französisch rouler, se déplacer en tournant
Türkisch dönmek, yuvarlanmak
Portugiesisch rolar, girar, rodar
Italienisch rotolare, far rotolare, fare roteare, fare rotolare, girare, rullare
Rumänisch se rostogoli, rostogolire, se rula
Ungarisch gördül
Polnisch poturlać, toczyć, turlać, kręcić się, potoczyć, toczyć się
Griechisch κυλίνδρω, κυλίνδρωση, κυλίνω
Niederländisch rollen, buitelen, draaien, rollen voort, tuimelen, zich rollen, zich wentelen
Tschechisch kutálet, kutálet se, válet se
Schwedisch rulla, snurra, trilla
Dänisch rulle, dreje, trille, trimle
Japanisch 転がる, 回転する, 転がす
Katalanisch girar, rodar, rodolar
Finnisch pyöriä, kieriä, rullata
Norwegisch rulle, snurre
Baskisch biraka mugitzea, biraka
Serbisch kotrljati, kotrljati se, valjati, valjati se
Mazedonisch валкање, кулерање
Slowenisch kotaliti, valjati, valjati se
Slowakisch kotúľať, kotúľať sa, valcovať sa
Bosnisch kotrljati, kotrljati se, valjati, valjati se
Kroatisch kotrljati, kotrljati se, valjati, valjati se
Ukrainisch кататися, катитися, кочення, крутитися
Bulgarisch катеря се, търкалям, търкалям се
Belorussisch катіцца, круціцца
Hebräischלגלגל، לגלול
Arabischتدحرج، دحرجة، يتدحرج
Persischغلتیدن، چرخیدن
Urduچکر لگانا، گول گول گھومنا، گول گھومنا، گھومنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

etwas rollend fortbewegen

Übersetzungen

Englisch roll
Russisch катание, катиться
Portugiesisch rolar
Griechisch κυλίνδρω
Italienisch rotolare, rullare
Französisch rouler
Ungarisch gördül
Spanisch moverse rodando, rodar
Tschechisch kutálet
Ukrainisch катитися, кочення
Polnisch toczyć
Rumänisch se rostogoli, se rula
Türkisch dönmek, yuvarlanmak
Niederländisch rollen, rollen voort
Norwegisch rulle
Schwedisch rulla
Finnisch pyöriä, rullata
Belorussisch катіцца
Bulgarisch търкалям
Kroatisch kotrljati, valjati
Baskisch biraka mugitzea
Bosnisch kotrljati, valjati
Japanisch 転がす, 転がる
Slowakisch kotúľať
Slowenisch valjati
Dänisch rulle
Katalanisch rodar
Mazedonisch валкање
Serbisch kotrljati, valjati
Arabischيتدحرج
Persischغلتیدن، چرخیدن
Urduگول گول گھومنا، گول گھومنا
Hebräischלגלול
b. Verb · sein · regelmäßig

in oder um sich selbst drehend fortbewegen; kugeln, kollern, purzeln, rollen, trudeln

Übersetzungen

Englisch roll, tumble
Niederländisch rollen, draaien
Russisch катиться, крутиться
Portugiesisch girar, rodar
Griechisch κυλίνδρωση, κυλίνω
Italienisch girare, rotolare
Französisch rouler, se déplacer en tournant
Ungarisch gördül
Spanisch dar vueltas, rodar
Tschechisch kutálet se, válet se
Ukrainisch кататися, крутитися
Polnisch kręcić się, toczyć się
Rumänisch rostogolire, se rostogoli
Türkisch dönmek, yuvarlanmak
Norwegisch rulle, snurre
Schwedisch rulla, snurra
Finnisch kieriä, pyöriä
Belorussisch катіцца, круціцца
Bulgarisch катеря се, търкалям се
Kroatisch kotrljati se, valjati se
Baskisch biraka, biraka mugitzea
Bosnisch kotrljati se, valjati se
Japanisch 回転する, 転がる
Slowakisch kotúľať sa, valcovať sa
Slowenisch kotaliti, valjati se
Dänisch dreje, rulle
Katalanisch girar, rodolar
Mazedonisch валкање, кулерање
Serbisch kotrljati se, valjati se
Arabischتدحرج، دحرجة
Persischغلتیدن، چرخیدن
Urduچکر لگانا، گھومنا
Hebräischלגלגל
z. Verb · regelmäßig · <auch: sein · haben · intransitiv · transitiv · Passiv>

rollen; kollern, kugeln, rollen

Übersetzungen

Englisch roll around, wobble
Russisch катить, катиться, покатить, покатиться
Italienisch far rotolare, fare roteare, fare rotolare, rotolare
Polnisch poturlać, turlać, potoczyć, toczyć
Französisch rouler
Spanisch echar a rodar, hacer rodar, rodar
Portugiesisch rolar
Niederländisch buitelen, tuimelen, zich rollen, zich wentelen
Dänisch rulle, trille, trimle
Schwedisch rulla, trilla

Synonyme

b.≡ kollern ≡ kugeln ≡ purzeln ≡ rollen ≡ trudeln
z.≡ kollern ≡ kugeln ≡ rollen

Synonyme

Verwendungen

(Akk., mit+D)

  • jemand/etwas kullert mit etwas
  • jemand/etwas kullert irgendwohin

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

kullert · kullerte · hat gekullert

kullert · kullerte · ist gekullert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 655236

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: kullern