Übersetzungen des Verbs kleckern

kleckern

Übersetzungen

 spill, dribble, drip, fiddle about, splash, make a mess, take half-measures, trickle along, ...

 капать, пачкать, выпачкать, выпачкаться, запачкать, запачкаться, испачкать, испачкаться, ...

 manchar, salpicar, derramar, goteo, desperdiciar, dudar, salpicadura, tardar

 dégouliner, faire demi-mesure, faire des taches, goutter, tacher, bâcler, dépenser peu, déverser, ...

 az çaba harcamak, damlamak, damlatmak, lekelen, sızdırmak, sızmak, tereddütle yapmak, yavaşça yapmak

 emporcalhar-se, lambuzar-se, sujar-se, pingar, gotejar, derramar, gastar pouco, manchar, ...

 macchiare, sporcare, impataccare, sbrodolare, gocciolare, colare, sgocciolare, sguazzare, ...

 păta, stropi, acționa ezitant, merge încet, murdări, picura, picurare, se chinui, ...

 csepeg, csepegés, foltosít, lassan végez, pazarol, tétovázik

 plamić, brudzić, chlapać, nabrudzić, napaprać, paprać, pochlapać, posuwać się ślamazarnie, ...

 σταγόνες, αργά, διστακτικά, λερώνομαι, λερώσω, σπατάλη, στάγδην, χύσιμο

 knoeien, morsen, druppelen, karig, kliederen, mager, morseren, vallen, ...

 kapat, kápání, pomalu, poskvrnit, váhavě, zaneřádit, šetření, šetřit

 droppa, söla, fläcka ner, spilla, söla ner, fläcka, kladda, slösa, ...

 dryppe, stænk, pletter, pludre, snuble, spilde

 滴る, こぼれる, ためらう, もたもたする, シミをつける, 垂れる, 少ない手段, 汚す

 caure, gotejar, fer lentament, gastar poc, moure's amb cautela, taques

 roiskia, tiputtaa, hitaasti, pienet panostukset, säästää, tahmeasti, tahraantua

 søle, dryppe, drøye, flekke, sløse, tøve

 tantaka, ahalegin gutxi, atzera egin, geldo, marratzea, tantaka egitea, zikin egitea

 kapati, cureti, mrljati, muckati, prljati, prosipati, sipati, sporo raditi

 капење, течење, бавно, мрзливо, петна, потрошувачки

 cvrčati, kapati, kapljati, madež, malo vložiti, mokrati, muckati, zadrževati se

 kvapkať, kvapkať na, pokaziť, pomaly, rozliať, váhavo, zašpiniť, šetrne

 kapati, prosipati, cureti, mrljaviti, neodlučno raditi, prljati, sipati, zaprljati

 kapati, prosipati, cureti, mrljati, neodlučno, sipati, sporo, zaprljati

 капати, падати, використати, забруднювати, мляво, плямити, повільно, потратити

 капене, падане, бавно действам, замърсявам, мързелувам, петно, плюя, разплисквам

 запэцкаць, капаць, кроплі, кропліваць, кроў, медліць, павольна дзейнічаць, разліваць

לטפטף، לזלזל، לטפוף، לטפטף לאט، לטפטף נוזלים، ללכלך

أراق، تلطخ، تقطير، تردد، تساقط، تسرب، تلكؤ، تنقيط

چکه کردن، ریختن، تردید، لکنت، لکه‌دار کردن، چند قطره ریختن، چکیدن

آہستہ، بکھرنا، بہنا، دھبہ، دھبہ ڈالنا، ٹپکنا، کم وسائل استعمال کرنا، گرنا، ...

Flüssigkeit heruntertropfen oder Feuchtigkeit enthaltende Speisen herabfallen lassen; schlabbern, tropfen, tröpfeln, krümeln

Übersetzungen

 dribble, spill

 droppa, spilla, söla, spill

 plamić, kapieć

 капать, пачкать

 manchar, derramar, goteo

 macchiare, sporcare, gocciolare, sgocciolare

 dégouliner, déverser, goutter

 derramar, gotejar, pingar

 σταγόνες, χύσιμο

 csepeg, csepegés

 kapat, kápání

 капати, падати

 stropi, picura

 damlatmak, sızdırmak

 druppelen, morseren

 dryppe, søle

 roiskia, tiputtaa

 кропліваць, разліваць

 капене, падане

 kapati, prosipati

 tantaka

 kapati, prosipati

 こぼれる, 滴る

 kvapkať, rozliať

 kapljati, mokrati

 dryppe, stænk

 caure, gotejar

 капење, течење

 kapati, prosipati

تساقط، تقطير

چکه کردن، ریختن

بکھرنا، گرنا

לטפטף، לטפטף נוזלים

etwas beflecken; beflecken

Übersetzungen

 drip, spill, splatter, stain

 fläcka ner, söla ner, fläcka, smutsa

 пачкать, пятнать

 salpicar, manchar

 impataccare, macchiare, sporcare

 manchar, sujar

 λερώνομαι, λερώσω

 salir, tacher

 foltosít

 poskvrnit, zaneřádit

 забруднювати, плямити

 plamić

 păta, murdări

 lekelen

 vlekken

 flekke, søle

 roiskia, tahraantua

 запэцкаць

 замърсявам, петно

 mrljati, zaprljati

 marratzea, zikin egitea

 prljati, zaprljati

 シミをつける, 汚す

 pokaziť, zašpiniť

 madež

 pletter

 taques

 петна

 mrljati, prljati

تلطخ

لکه‌دار کردن

دھبہ، دھبہ ڈالنا

ללכלך

[Grundlagen] bei einer Tätigkeit zögerlich vorgehen, nur langsam ausführen; tropfend herunter oder auf etwas fallen; zaudern, zögern, brodeln

Übersetzungen

 spill, drip, fiddle about, take half-measures, trickle along, dawdle, fumble

 faire demi-mesure, bâcler, goutter, tacher, traîner

 droppa, söla, kladda, smeta, stänka

 капать, медлить, падать, тянуть

 pingar, gotejar

 αργά, διστακτικά, στάγδην, σταγόνες

 gocciolare, colare, sguazzare

 csepeg, csepegés, lassan végez, tétovázik

 dudar, goteo, salpicadura, tardar

 kapat, kápání, pomalu, váhavě

 капати, мляво, падати, повільно

 kapać, kapnąć, marnować, szwankować

 acționa ezitant, merge încet, picurare, stropire

 damlamak, sızmak, tereddütle yapmak, yavaşça yapmak

 knoeien, druppelen, kliederen, vallen

 dryppe, drøye, søle, tøve

 hitaasti, roiskia, tahmeasti, tiputtaa

 капаць, кроплі, медліць, павольна дзейнічаць

 бавно действам, капене, мързелувам, падане

 cureti, kapati, neodlučno, sporo

 atzera egin, geldo, tantaka, tantaka egitea

 cureti, kapati, mrljaviti, neodlučno raditi

 ためらう, もたもたする, 垂れる, 滴る

 kvapkať, kvapkať na, pomaly, váhavo

 cvrčati, kapati, muckati, zadrževati se

 dryppe, pludre, snuble, stænk

 caure, fer lentament, gotejar, moure's amb cautela

 бавно, капење, мрзливо, течење

 cureti, kapati, muckati, sporo raditi

تردد، تقطير، تلكؤ، تنقيط

تردید، ریختن، لکنت، چکیدن

آہستہ، بہنا، ٹپکنا، ہچکچاہٹ

לטפטף، לטפוף، לטפטף לאט

nur wenige Mittel für die Erreichung eines Zieles aufwenden; dosieren, geizen, maßhalten, rationieren, knausern

Übersetzungen

 dribble, spill, splash

 потратить мало средств

 gastar pouco

 σπατάλη

 sprecare

 dépenser peu, gaspiller

 pazarol

 derramar, desperdiciar

 šetření, šetřit

 використати, потратити

 marnować, trwonić

 se chinui, se strădui

 az çaba harcamak

 karig, mager

 sløse

 slösa

 pienet panostukset, säästää

 кроў

 плюя, разплисквам

 prosipati, sipati

 ahalegin gutxi

 prosipati, sipati

 少ない手段

 šetrne

 malo vložiti

 spilde

 gastar poc

 потрошувачки

 kapati, sipati

تسرب

چند قطره ریختن

کم وسائل استعمال کرنا

לזלזל

Übersetzungen

 fiddle about, make a mess, splash

 выпачкать, выпачкаться, запачкать, запачкаться, испачкать, испачкаться, капать, капнуть, накапать, пачкать, пачкаться

 faire des taches

 emporcalhar-se, lambuzar-se, sujar-se

 brudzić, chlapać, nabrudzić, napaprać, paprać, pochlapać, posuwać się ślamazarnie

 manchar, salpicar

 sbrodolare

 knoeien, morsen

أراق