Übersetzungen des Verbs dosieren

Übersetzung Verb dosieren: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

B2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

dosieren

Übersetzungen

Englisch dose, allocate, allot, charge, dispense, measure out, meter, meter out
Russisch дозировать, распределять
Spanisch dosificar, doser, tasar
Französisch doser, dosage
Türkisch dozajlamak, dozunu tayin etmek, miktar vermek
Portugiesisch dosar, dosear, dosificar, medir
Italienisch dosare, centellinare, quantificare
Rumänisch doza, dozare
Ungarisch adagol
Polnisch dawkować, dozować
Griechisch δοσολογία, καθορίζω σε δόσεις
Niederländisch doseren
Tschechisch dávkovat, rozdělit množství
Schwedisch dosera, doserings
Dänisch dosere, fordele
Japanisch 分配する, 正しく量る, 配分する
Katalanisch dosificar
Finnisch annostella, annostus
Norwegisch dosere
Baskisch dosifikatu
Serbisch dozirati, odrediti količinu
Mazedonisch дозирање
Slowenisch dati v določeni količini, odmeriti
Slowakisch dávkovať, určiť množstvo
Bosnisch dozirati
Kroatisch dozirati, odrediti količinu
Ukrainisch вимірювати, дозувати
Bulgarisch дозиране, разпределяне
Belorussisch дозаваць
Indonesisch memberi dosis
Vietnamesisch đo liều
Usbekisch doza belgilash
Hindi खुराक देना
Chinesisch 分配剂量
Thailändisch กำหนดขนาดยา
Koreanisch 투여량 정하다
Aserbaidschanisch doza vermək
Georgisch დოზის განსაზღვრა
Bengalisch ডোজ দেওয়া
Albanisch dozuar
Marathi खुराक देणे
Nepalesisch खुराक दिनु
Telugu డోస్ ఇవ్వడం
Lettisch dozēt
Tamil டோஸ் கொடு
Estnisch doseerida
Armenisch դոզավորել
Kurdisch doz kirin
Hebräischלְחַלק، לְמַדֵּד
Arabischتحديد الكمية، حدد كميته
Persischمقدار مشخص
Urduمقدار مقرر کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

eine konkrete Menge zuteilen

Übersetzungen

Englisch allocate, dose
Schwedisch dosera, doserings
Russisch дозировать, распределять
Portugiesisch dosar, medir
Griechisch δοσολογία
Italienisch dosare, quantificare
Französisch dosage, doser
Ungarisch adagol
Spanisch doser, dosificar
Tschechisch dávkovat, rozdělit množství
Ukrainisch вимірювати, дозувати
Polnisch dawkować, dozować
Rumänisch doza, dozare
Türkisch dozajlamak, miktar vermek
Niederländisch doseren
Norwegisch dosere
Finnisch annostella, annostus
Belorussisch дозаваць
Bulgarisch дозиране, разпределяне
Kroatisch dozirati, odrediti količinu
Baskisch dosifikatu
Bosnisch dozirati
Japanisch 分配する, 配分する
Slowakisch dávkovať, určiť množstvo
Slowenisch dati v določeni količini, odmeriti
Dänisch dosere, fordele
Katalanisch dosificar
Mazedonisch дозирање
Serbisch dozirati, odrediti količinu
Hindi खुराक देना
Koreanisch 투여량 정하다
Usbekisch doza belgilash
Marathi खुराक देणे
Lettisch dozēt
Kurdisch doz kirin
Bengalisch ডোজ দেওয়া
Tamil டோஸ் கொடு
Chinesisch 分配剂量
Estnisch doseerida
Armenisch դոզավորել
Telugu డోస్ ఇవ్వడం
Vietnamesisch đo liều
Thailändisch กำหนดขนาดยา
Georgisch დოზის განსაზღვრა
Nepalesisch खुराक दिनु
Aserbaidschanisch doza vermək
Indonesisch memberi dosis
Albanisch dozuar
Arabischتحديد الكمية
Persischمقدار مشخص
Urduمقدار مقرر کرنا
Hebräischלְחַלק، לְמַדֵּד
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch allot, charge, dispense, dose, measure out, meter, meter out
Russisch дозировать
Italienisch centellinare, dosare
Spanisch dosificar, tasar
Portugiesisch dosar, dosear, dosificar
Polnisch dawkować, dozować
Französisch doser
Griechisch καθορίζω σε δόσεις
Türkisch dozunu tayin etmek
Finnisch annostella
Tschechisch dávkovat
Niederländisch doseren
Dänisch dosere
Ungarisch adagol
Japanisch 正しく量る
Arabischحدد كميته

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

(Akk., Dat.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

dosiert · dosierte · hat dosiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 557690