Übersetzungen des Verbs maßhalten

Übersetzung Verb maßhalten: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

maß·halten

Übersetzungen

Englisch moderate, moderation, restraint
Russisch знать меру, соблюдать меру, соблюсти меру, сдержанность, умеренность
Spanisch mesura, moderación
Französisch mesure, modération
Türkisch ölçüyü aşmamak, denge sağlamak, ölçülü olmak
Portugiesisch moderar-se, equilíbrio, moderação
Italienisch moderarsi, misura, moderazione
Rumänisch echilibru, moderație
Ungarisch mérsékelt, mérséklet
Polnisch zachowywać umiar, umiarkowanie, wstrzemięźliwość
Griechisch μέτρο, μετριοπάθεια
Niederländisch gematigdheid oefenen, maat houden
Tschechisch míra, umírněnost
Schwedisch vara måtfull, vara måttlig, mått, måttfullhet
Dänisch måtte holde tilbage, udvise mådehold
Japanisch 節度, 適度を保つ
Katalanisch mesura, moderació
Finnisch kohtuullisuus, miten
Norwegisch måtehold
Baskisch neurria mantendu, neurriz jokatzea
Serbisch meriti, umjerenost
Mazedonisch умерено
Slowenisch meriti, zmernost
Slowakisch miernosť, zdržanlivosť
Bosnisch pristojnost, umjerenost
Kroatisch mjeriti, umjerenost
Ukrainisch дотримуватися міри, помірність
Bulgarisch умерено
Belorussisch меркаваць, памяркоўнасць
Hebräischמִשְׁקָל، מַעֲמָד
Arabischاعتدال، توازن
Persischاعتدال، معتدل بودن
Urduاعتدال، مناسبت

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

[Gesundheit] das rechte Maß einhalten, Mäßigung üben

Übersetzungen

Englisch moderation, restraint
Russisch сдержанность, умеренность
Portugiesisch equilíbrio, moderação
Griechisch μέτρο, μετριοπάθεια
Italienisch misura, moderazione
Französisch mesure, modération
Ungarisch mérsékelt, mérséklet
Spanisch mesura, moderación
Tschechisch míra, umírněnost
Ukrainisch дотримуватися міри, помірність
Polnisch umiarkowanie, wstrzemięźliwość
Rumänisch echilibru, moderație
Türkisch denge sağlamak, ölçülü olmak
Niederländisch gematigdheid oefenen, maat houden
Norwegisch måtehold
Schwedisch mått, måttfullhet
Finnisch kohtuullisuus, miten
Belorussisch меркаваць, памяркоўнасць
Bulgarisch умерено
Kroatisch mjeriti, umjerenost
Baskisch neurria mantendu, neurriz jokatzea
Bosnisch pristojnost, umjerenost
Japanisch 節度, 適度を保つ
Slowakisch miernosť, zdržanlivosť
Slowenisch meriti, zmernost
Dänisch måtte holde tilbage, udvise mådehold
Katalanisch mesura, moderació
Mazedonisch умерено
Serbisch meriti, umjerenost
Arabischاعتدال، توازن
Persischاعتدال، معتدل بودن
Urduاعتدال، مناسبت
Hebräischמִשְׁקָל، מַעֲמָד
z. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

Übersetzungen

Englisch moderate
Russisch знать меру, соблюдать меру, соблюсти меру
Polnisch zachowywać umiar
Portugiesisch moderar-se
Türkisch ölçüyü aşmamak
Schwedisch vara måtfull, vara måttlig
Italienisch moderarsi

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

(in+D)

  • jemand/etwas hält in etwas maß

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

hält maß · hielt maß (hielte maß) · hat maßgehalten

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁷ veraltet