Übersetzungen des Verbs herauskehren

Übersetzung Verb herauskehren: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

heraus·kehren

Übersetzungen

Englisch emphasize, highlight
Russisch выпятить, выпячивать, подчёркивать, выделять, подчеркивать
Spanisch dárselas, echárselas, presumir, destacar, subrayar
Französisch faire étalage de, mettre en avant, souligner
Türkisch vurgulamak, öne çıkarmak
Portugiesisch exibir-se com, fazer-se importante com, mostrar, ostentar, destacar, enfatizar
Italienisch esibire, ostentare, mettere in evidenza, sottolineare
Rumänisch evidenția, sublinia
Ungarisch hangsúlyoz, kiemel
Polnisch afiszować się, podkreślać, uwydatniać
Griechisch αναδεικνύω, τονίζω
Niederländisch accentueren, benadrukken
Tschechisch vyzdvihnout, zdůraznit
Schwedisch betona, framhäva
Dänisch fremhæve, understrege
Japanisch 強調する, 際立たせる
Katalanisch destacar, ressaltar
Finnisch korostaa, tuoda esiin
Norwegisch fremheve, understreke
Baskisch azpimarratu, nabarmendu
Serbisch istaknuti, naglasiti
Mazedonisch истакнување, нагласување
Slowenisch izpostaviti, poudariti
Slowakisch vyzdvihnúť, zdôrazniť
Bosnisch istaknuti, naglasiti
Kroatisch istaknuti, naglasiti
Ukrainisch виділити, підкреслити
Bulgarisch изтъкване, подчертаване
Belorussisch выдзяляць, падкрэсліваць
Hebräischלהדגיש
Arabischتسليط الضوء
Persischبرجسته کردن، تاکید کردن
Urduاجاگر کرنا، نکالنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

etwas betonen und hervorheben; mit Nachdruck erklären, Nachdruck verleihen, nachdrücklich betonen, akzentuieren, Wert legen auf

Übersetzungen

Englisch emphasize, highlight
Russisch выделять, подчеркивать
Portugiesisch destacar, enfatizar
Griechisch αναδεικνύω, τονίζω
Italienisch mettere in evidenza, sottolineare
Französisch mettre en avant, souligner
Ungarisch hangsúlyoz, kiemel
Spanisch destacar, subrayar
Tschechisch vyzdvihnout, zdůraznit
Ukrainisch виділити, підкреслити
Polnisch podkreślać, uwydatniać
Rumänisch evidenția, sublinia
Türkisch vurgulamak, öne çıkarmak
Niederländisch accentueren, benadrukken
Norwegisch fremheve, understreke
Schwedisch betona, framhäva
Finnisch korostaa, tuoda esiin
Belorussisch выдзяляць, падкрэсліваць
Bulgarisch изтъкване, подчертаване
Kroatisch istaknuti, naglasiti
Baskisch azpimarratu, nabarmendu
Bosnisch istaknuti, naglasiti
Japanisch 強調する, 際立たせる
Slowakisch vyzdvihnúť, zdôrazniť
Slowenisch izpostaviti, poudariti
Dänisch fremhæve, understrege
Katalanisch destacar, ressaltar
Mazedonisch истакнување, нагласување
Serbisch istaknuti, naglasiti
Arabischتسليط الضوء
Persischبرجسته کردن، تاکید کردن
Urduاجاگر کرنا، نکالنا
Hebräischלהדגיש
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Portugiesisch exibir-se com, fazer-se importante com, mostrar, ostentar
Italienisch esibire, ostentare
Französisch faire étalage de
Polnisch afiszować się
Russisch выпятить, выпячивать, подчёркивать
Spanisch dárselas, echárselas, presumir

Synonyme

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

kehrt heraus · kehrte heraus · hat herausgekehrt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: herauskehren