Übersetzungen des Verbs herausfischen

Übersetzung Verb herausfischen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

heraus·fischen

Übersetzungen

Englisch fish out, extract, fish out (of)
Russisch вылавливать, выловить, вытащить, достать
Spanisch sacar, extraer, pescar
Französisch extraire, piocher, repêcher, sortir
Türkisch avlamak, çıkarmak
Portugiesisch puxar, retirar, tirar fora
Italienisch estrarre, pescare, pescarsi, prendersi, rimuovere, scegliere, scegliersi, tirare
Rumänisch extrage, scoate
Ungarisch kihalás, kivétel
Polnisch wyciągnąć
Griechisch αλιεύω, βγάζω
Niederländisch opvissen, uithalen, vissen
Tschechisch vylovit, vytáhnout
Schwedisch fiska ut
Dänisch fiske ud
Japanisch 取り出す, 引き出す
Katalanisch extreure
Finnisch kalastaa, noutaa
Norwegisch fiske ut
Baskisch arrainak harrapatu, kanpotik atera
Serbisch izvući
Mazedonisch извлекување
Slowenisch izvleči
Slowakisch vytiahnuť
Bosnisch izvući
Kroatisch izvući
Ukrainisch вибирати, виймати
Bulgarisch изваждам
Belorussisch выцягваць
Indonesisch mengeluarkan
Vietnamesisch vớt ra
Usbekisch chiqarib olish
Hindi निकालना
Chinesisch 捞出
Thailändisch งมออกมา
Koreanisch 건져내다
Aserbaidschanisch çıxartmaq
Georgisch ამოიღო
Bengalisch পানি থেকে তোলা
Albanisch nxjerr
Marathi बाहेर काढणे
Nepalesisch निकाल्नु
Telugu బయటకి తీయడం
Lettisch izvilkt ārā
Tamil வெளியே எடுக்கும்
Estnisch välja tõmmata
Armenisch հանել
Kurdisch derxistin
Hebräischלהוציא
Arabischاستخراج
Persischدرآوردن
Urduباہر نکالنا، نکالنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

eine Person oder einen Gegenstand aus etwas herausholen; rausfischen, herauslesen, extrahieren, herauspicken, ausfiltern

Übersetzungen

Englisch extract, fish out
Russisch вытащить, достать
Portugiesisch puxar, retirar
Griechisch αλιεύω, βγάζω
Italienisch estrarre, rimuovere
Französisch extraire, sortir
Ungarisch kihalás, kivétel
Spanisch extraer, sacar
Tschechisch vytáhnout
Ukrainisch вибирати, виймати
Polnisch wyciągnąć
Rumänisch extrage, scoate
Türkisch avlamak, çıkarmak
Niederländisch uithalen, vissen
Norwegisch fiske ut
Schwedisch fiska ut
Finnisch kalastaa, noutaa
Belorussisch выцягваць
Bulgarisch изваждам
Kroatisch izvući
Baskisch arrainak harrapatu, kanpotik atera
Bosnisch izvući
Japanisch 取り出す, 引き出す
Slowakisch vytiahnuť
Slowenisch izvleči
Dänisch fiske ud
Katalanisch extreure
Mazedonisch извлекување
Serbisch izvući
Hindi निकालना
Koreanisch 건져내다
Usbekisch chiqarib olish
Marathi बाहेर काढणे
Lettisch izvilkt ārā
Kurdisch derxistin
Bengalisch পানি থেকে তোলা
Tamil வெளியே எடுக்கும்
Chinesisch 捞出
Estnisch välja tõmmata
Armenisch հանել
Telugu బయటకి తీయడం
Vietnamesisch vớt ra
Thailändisch งมออกมา
Georgisch ამოიღო
Nepalesisch निकाल्नु
Aserbaidschanisch çıxartmaq
Indonesisch mengeluarkan
Albanisch nxjerr
Arabischاستخراج
Persischدرآوردن
Urduباہر نکالنا، نکالنا
Hebräischלהוציא
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch fish out, fish out (of)
Russisch вылавливать, выловить
Italienisch pescare, pescarsi, prendersi, scegliere, scegliersi, tirare
Französisch piocher, repêcher
Portugiesisch tirar fora
Niederländisch opvissen
Tschechisch vylovit
Spanisch pescar, sacar

Synonyme

a.≡ ausfiltern ≡ extrahieren ≡ herausfiltern ≡ herauslesen ≡ herauspicken ≡ rausfiltern ≡ rausfischen ≡ rauspicken ≡ raussuchen ≡ wegfischen

Synonyme

Verwendungen

Dat., Akk., (sich+A, aus+D)

  • jemand/etwas fischt aus etwas heraus
  • jemand/etwas fischt etwas aus etwas heraus
  • jemand/etwas fischt jemanden/etwas aus etwas heraus
  • jemand/etwas fischt sich jemanden/etwas irgendwo heraus

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

fischt heraus · fischte heraus · hat herausgefischt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: herausfischen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1222650