Übersetzungen des Verbs flechten

Übersetzung Verb flechten: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

B2 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

flechten

Übersetzungen

Englisch braid, intertwine, plait, bind, cane, pleach, wattle, weave, ...
Russisch плести, заплетать, сплести, вить, заплести, свить, сплетать
Spanisch trenzar, tejer, trenzado
Französisch tresser, clayonner, cordeler, entrecroiser, natter, entrelacer
Türkisch örmek, bükmek
Portugiesisch trançar, entrelaçar, entrançar, fazer, fazer trança em
Italienisch intrecciare, impagliare, intessere, tessere
Rumänisch împleti
Ungarisch fon, összefon, bonyolítani, fonni
Polnisch pleść, spleciony, wplatać, wpleciony
Griechisch πλέκω
Niederländisch vlechten
Tschechisch plést, splést, uplést, zaplést, pletení, zapletení, zaplétání
Schwedisch fläta
Dänisch flette, binde
Japanisch 編む, 編み込む
Katalanisch trenar, trençar, entortolligar
Finnisch punoa, letittää, kudonta
Norwegisch flette
Baskisch saskia, saskitzea
Serbisch плести, pletenje, isplesti, uvijanje
Mazedonisch плете, плетка
Slowenisch plesti, pletati, tkati, zaviti
Slowakisch pliesť, pletenie
Bosnisch plesti, pletenje
Kroatisch plesti, pletenje, isplesti
Ukrainisch плести, заплітати
Bulgarisch плета, вплитам
Belorussisch плесці, плеценне
Hebräischקְשִׁירָה
Arabischجدل، ضفر، ضفيرة، جديلة
Persischبافتن
Urduगुंथना، बुनना

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

(meist) Stränge (z. B. Bänder) miteinander verschlingen

Übersetzungen

Englisch braid, intertwine, plait, weave, wreathe
Ungarisch fon, bonyolítani, fonni
Griechisch πλέκω
Mazedonisch плете, плетка
Polnisch pleść, wplatać
Schwedisch fläta
Spanisch trenzar, tejer, trenzado
Türkisch örmek, bükmek
Bosnisch plesti, pletenje
Katalanisch trenar, entortolligar, trençar
Kroatisch plesti, pletenje
Norwegisch flette
Russisch заплетать, плести
Serbisch плести, isplesti, pletenje
Slowakisch pliesť, pletenie
Slowenisch plesti, pletati, tkati
Tschechisch splést, zaplést, pletení, zaplétání
Ukrainisch плести, заплітати
Belorussisch плесці, плеценне
Französisch tresser
Portugiesisch trançar, entrelaçar
Niederländisch vlechten
Italienisch intrecciare, impagliare, intessere
Rumänisch împleti
Finnisch punoa, kudonta
Bulgarisch плета
Baskisch saskia, saskitzea
Japanisch 編む, 編み込む
Dänisch flette
Arabischجديلة، ضفيرة
Persischبافتن
Hebräischקְשִׁירָה
b. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

etwas Stränge ineinanderschlingt

Übersetzungen

Englisch braid, intertwine
Schwedisch fläta
Russisch плести, заплетать
Portugiesisch entrelaçar, trançar
Griechisch πλέκω
Italienisch intrecciare
Französisch tresser, entrelacer
Ungarisch bonyolítani, fonni
Spanisch trenzar, trenzado
Tschechisch pletení, zapletení
Ukrainisch заплітати, плести
Polnisch spleciony, wpleciony
Rumänisch împleti
Türkisch örmek, bükmek
Niederländisch vlechten
Norwegisch flette
Finnisch punoa, kudonta
Belorussisch плеценне
Bulgarisch вплитам, плета
Kroatisch isplesti, pletenje
Baskisch saskia
Bosnisch pletenje
Japanisch 編む, 編み込む
Slowakisch pletenie
Slowenisch pletati, zaviti
Dänisch flette
Katalanisch trençar
Mazedonisch плетка
Serbisch pletenje, uvijanje
Arabischضفيرة
Persischبافتن
Urduगुंथना، बुनना
Hebräischקְשִׁירָה
z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

binden, zusammenweben, aus Flechtwerk herstellen, weben, winden, einflechten (in)

Übersetzungen

Englisch bind, braid, cane, plait, pleach, wattle
Russisch сплести, вить, заплести, заплетать, плести, свить, сплетать
Portugiesisch entrançar, entrelaçar, fazer, fazer trança em, trançar
Französisch clayonner, cordeler, entrecroiser, natter, tresser
Italienisch intrecciare, tessere
Spanisch tejer, trenzar
Polnisch pleść
Finnisch letittää, punoa
Tschechisch plést, uplést
Dänisch binde, flette
Japanisch 編む
Arabischجدل، ضفر

Synonyme

z.≡ binden ≡ knüpfen ≡ spinnen ≡ weben ≡ winden ≡ wirken ≡ zusammenflechten ≡ zusammenweben

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

flicht · flocht (flöchte) · hat geflochten

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁷ veraltet

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 92123, 92123

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: flechten