Übersetzungen des Verbs fetzen

fetzen

Übersetzungen

 race, dash, fight, rip, tear, tear apart, thrill, argue, ...

 разорвать, бросать, вдохновлять, завлекать, лететь, мчаться, оторвать, порвать, ...

 desgarrar, pelearse, rasgar, arrancar, desplazarse rápidamente, discutir, emocionar, entusiasmar, ...

 déchirer, arracher, balancer, déchiqueter, déménager, emporter, enthousiasmer, filer, ...

 yırtmak, atmak, coşturmak, fırlamak, fırlatmak, heyecanlandırmak, koparmak, parçalamak, ...

 rasgar, brigar, apressar-se, arrancar, correr, desgastar, despedaçar, discutir, ...

 strappare, coinvolgere, correre, discutere, entusiasmare, essere uno sballo, lacerare, litigare, ...

 captiva, duce, entuziasma, fâșii, rupere, se certa, se grăbi, se precipita, ...

 hevesen vitatkozni, hordani, lelkesít, letépni, magával ragad, szakítani, száguld, széttép, ...

 zrywać, kłócić się, porywać, przynieść, pędzić, rozerwać, rozrywać, rzucić, ...

 αποκοπή, ενθουσιάζω, καυγάς, κομματιά, πετώ, ρίχνω, σκίσιμο, σπεύδω, ...

 scheuren, afscheuren, enthousiasmeren, flitsen, meeslepen, ruzie maken, snel bewegen, snel brengen, ...

 trhat, běžet, hádat se, nadchnout, přinést, přivést, roztrhnout, rychle se pohybovat, ...

 slänga, bråka, entusiasmera, fänga, gräla, kasta, komma farande, lappa ihop, ...

 rive, bringe hurtigt, engagere, fascinere, fise, skændes

 引き裂く, 破る, 口論する, 引き込む, 急いで移動する, 感動させる, 持って行く, 激しく争う, ...

 arrencar, barallar-se, entusiasmar, captivar, discutir fort, discutir-se, esparracar, esquinçar, ...

 innostaa, kiitää, repiminen, repäistä, revittää, riemua, riidellä, viedä mukanaan, ...

 rive, bringe, engasjere, farte, fenge, få, krangle, raskt bevege seg, ...

 atera, azkar mugitzea, borrokatu, ekarri, gogoan hartzea, haizatu, iradokitzen, liskarretan aritu, ...

 baciti, brzo kretati, doneti, inspirisati, odtrgnuti, rastrgati, razbiti, svađa, ...

 брзина, вдахновение, возбуди, каша, кратење, летам, раскинување, сварка, ...

 raztrgati, hitro se premikati, kregati se, navdušiti, prepirati se, pripeljati, trgati, vznemiriti

 roztrhnúť, hádať sa, nadchnúť, rýchlo priniesť, rýchlo sa pohybovať, trhnúť, vzrušiť

 brzo donijeti, brzo kretati, donijeti, odtrgnuti, oživjeti, rastrgati, strgati, svađati se, ...

 brzati, brzo donijeti, donijeti, juriti, odtrgnuti, oživjeti, rastrgati, strgati, ...

 викликати захоплення, виривати, захоплювати, порвати, рвати, розривати, сваритися, швидко принести, ...

 разкъсвам, бързане, бързо движение, вдъхновявам, забързано носене, завладявам, карам се, откъсвам, ...

 разрываць, адрываць, захапіць, разрыў, сварка, узбуджэнне, швэдраваць

להלהיב، להשליך، לזוז במהירות، לזרוק، לקרוע، קרע، ריב

إثارة، إحضار شيء بسرعة، تحفيز، تمزق، تمزيق، شجار شديد، قطع، يندفع، ...

پاره کردن، بریدن، جنجال کردن، دریدن، دعوا کردن، سرعت، شوراندن، هیجان

پھاڑنا، چیرنا، بحث کرنا، تیزی سے حرکت کرنا، جذبہ، جذبہ پیدا کرنا، جلدی لے جانا، جھگڑنا، ...

sich sehr heftig streiten; streiten, (sich) befetzen

Übersetzungen

 fight, argue, quarrel

 bråka, gräla, ryka ihop

 s'écharper, se bagarrer, se disputer

 discutir, pelear, pelearse

 ругаться, сильно ссориться

 borrokatu, liskarretan aritu

 barallar-se, discutir fort, discutir-se

 brigar, discutir

 καυγάς, τσακωμός

 discutere, litigare

 hevesen vitatkozni

 hádat se

 сваритися

 kłócić się

 se certa

 sert tartışmak, şiddetli kavga

 ruzie maken, twisten

 krangle, slåss

 riidellä

 сварка

 карам се, споря

 svađati se

 svađati se

 口論する, 激しく争う

 hádať sa

 kregati se, prepirati se

 skændes

 каша, сварка

 svađa

شجار شديد

جنجال کردن، دعوا کردن

بحث کرنا، جھگڑنا

ריב

etwas mit großer Kraft irgendwo abreißen

Übersetzungen

 rip, rip down, tear, tear down

 riva ner, slita, slita ner

 atera, haizatu, puskatu

 arracher, déchirer

 arrencar, esquinçar

 arrancar, desgarrar, rasgar

 оторвать, разорвать

 desgastar, rasgar

 αποκοπή, σκίσιμο

 strappare, strappo

 letépni, szakítani

 roztrhnout, trhat

 виривати, рвати

 rozerwać, zrywać

 rupere, sfâșiere

 koparmak, yırtmak

 afscheuren, scheuren

 rive

 repäistä, revittää

 адрываць, разрываць

 откъсвам, разкъсвам

 odtrgnuti, strgati

 odtrgnuti, strgati

 引き裂く, 破る

 roztrhnúť, trhnúť

 raztrgati, trgati

 rive

 кратење, сецкање

 odtrgnuti, razbiti

تمزق، قطع

دریدن، پاره کردن

پھاڑنا، چیرنا

לקרוע

etwas schnell irgendwohin bringen

Übersetzungen

 dash, hurry, race, throw

 slänga, kasta

 balancer, déchirer, fouetter

 бросать, швырять

 levar, transportar

 πετώ, ρίχνω

 portare, trasportare

 hordani, vinni

 llevar rápido

 přinést, přivést

 швидко принести

 przynieść, rzucić

 duce, transporta

 atmak, fırlatmak

 snel brengen

 bringe, få

 viedä nopeasti

 швэдраваць

 забързано носене

 brzo donijeti, donijeti

 ekarri

 brzo donijeti, donijeti

 持って行く, 運ぶ

 rýchlo priniesť

 pripeljati

 bringe hurtigt

 portar ràpidament

 фрлам

 baciti, doneti

إحضار شيء بسرعة

بریدن، پاره کردن

جلدی لے جانا، پھینکنا

להשליך، לזרוק

mitreißen, Begeisterung hervorrufen; begeistern, mitreißen, klasse sein

Übersetzungen

 excite, inspire, shrill, thrill

 entusiasmar, captivar, ser genial

 déménager, emporter, enthousiasmer, être génial

 entusiasmera, fänga, vara medryckande

 вдохновлять, завлекать

 empolgar, entusiasmar

 ενθουσιάζω, συγκινώ

 coinvolgere, entusiasmare

 lelkesít, magával ragad

 emocionar, entusiasmar

 nadchnout, uchvátit

 викликати захоплення, захоплювати

 porywać, zafascynować

 captiva, entuziasma

 coşturmak, heyecanlandırmak

 enthousiasmeren, meeslepen

 engasjere, fenge

 innostaa, viedä mukanaan

 захапіць, узбуджэнне

 вдъхновявам, завладявам

 oživjeti, uzbuditi

 gogoan hartzea, iradokitzen

 oživjeti, uzbuditi

 引き込む, 感動させる

 nadchnúť, vzrušiť

 navdušiti, vznemiriti

 engagere, fascinere

 вдахновение, возбуди

 inspirisati, uzbuditi

إثارة، تحفيز

شوراندن، هیجان

جذبہ، جذبہ پیدا کرنا

להלהיב

etwas in Fetzen reißen; zerreißen, zerfetzen

Übersetzungen

 rip, shred, tear apart

 déchiqueter, déchirer, mettre en lambeaux, mettre en morceaux

 riva sönder, slita sönder

 esparracar, trossets

 порвать, разорвать

 despedaçar, rasgar

 κομματιά

 lacerare, strappare

 széttép

 desgarrar, rasgar

 trhat

 порвати, розривати

 rozrywać

 fâșii

 parçalamak, yırtmak

 scheuren, verpulveren

 rive

 repiminen

 разрываць

 раздера, разкъсвам

 rastrgati

 zatiak moztu

 rastrgati

 引き裂く, 破る

 roztrhnúť

 raztrgati

 rive

 раскинување

 rastrgati

تمزيق

پاره کردن

پھاڑنا، چیرنا

קרע

flicken

Übersetzungen

 mend, patch

 lappa ihop

sich mit großer Schnelligkeit irgendwohin bewegen

Übersetzungen

 race, dash, sprint, tear

 komma farande, rusha, skynda

 filer, foncer, se précipiter

 лететь, мчаться

 apressar-se, correr

 σπεύδω, τρέχω

 correre, muoversi rapidamente

 száguld

 desplazarse rápidamente, moverse velozmente

 běžet, rychle se pohybovat

 швидко рухатися

 pędzić, szybko się poruszać

 se grăbi, se precipita

 fırlamak, sıçramak

 flitsen, snel bewegen

 farte, raskt bevege seg

 kiitää, riemua

 разрываць, разрыў

 бързане, бързо движение

 brzati, juriti

 azkar mugitzea

 brzo kretati

 急いで移動する, 素早く動く

 rýchlo sa pohybovať

 hitro se premikati

 fise

 moure's ràpidament

 брзина, летам

 brzo kretati

يندفع، يهرول

سرعت

تیزی سے حرکت کرنا

לזוז במהירות

das Kriegsbeil ausgraben, rennen, (sich) streiten, kabbeln, laufen, (sich) balgen

Übersetzungen

 tear apart, thrill

 arrancar, brigar, rasgar

 essere uno sballo, strappare

 stuktrekken

 pelearse

 zdzierać, zedrzeć, zerwać, zrywać