Übersetzungen des Verbs erstehen

Übersetzung Verb erstehen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · unregelmäßig · untrennbar · <auch: haben · sein · intransitiv · transitiv · Passiv>

erstehen

Übersetzungen

Englisch acquire, purchase, arise, be realized, buy, come to life, materialize
Russisch купить, приобретать, возникать, возникнуть, возродиться, возрождаться, доставать, достать, ...
Spanisch adquirir, comprar, materializarse, realizarse
Französisch acquérir, acheter, redresser, relever, ressuciter, se réaliser
Türkisch edinmek, gerçekleşmek, satın almak
Portugiesisch adquirir, comprar, concretizar, realizar, ressurgir, surgir
Italienisch acquistare, comprare, comperare, derivare da, essere realizzato, nascere da, realizzarsi, risorgere
Rumänisch achiziționa, cumpăra, deveni realitate, se realiza
Ungarisch megvalósul, megvásárol
Polnisch nabyć, nabywać, kupić, kupować, powstawać, powstać, zakupić, zmartwychwstać, ...
Griechisch αγοράζω, αποκτώ, πραγματοποιούμαι
Niederländisch aanschaffen, kopen, tot leven brengen, verwerven, verwezenlijken
Tschechisch pořídit, realizovat se, uskutečnit se, zakoupit
Schwedisch köpa, uppstå, förverkligas, förvärva, realiseras
Dänisch købe, blive realiseret, realiseres
Japanisch 具現化する, 実現する, 買う
Katalanisch comprar, materialitzar-se, realitzar-se
Finnisch ostaa, toteutua
Norwegisch bli realisert, kjøpe, realiseres
Baskisch eros, errealizatu, gauzatu
Serbisch kupiti, остварити се, реализовати се
Mazedonisch купувати, се оствари, се реализира
Slowenisch kupiti, realizirati se, uresničiti se
Slowakisch kúpiť, naplniť sa, uskutočniť sa
Bosnisch kupiti, ostvariti se, realizirati se
Kroatisch kupiti, ostvariti se, realizirati se
Ukrainisch втілюватися, купити, придбати
Bulgarisch купувам, осъществявам се, реализирам се
Belorussisch ажыццяўляцца, купляць, рэалізоўвацца
Hebräischלהתגשם، להתממש، לקנות
Arabischاشترى، اقتنى، اكتساب، تحقق، شراء
Persischبه دست آوردن، تحقق یافتن، خریدن
Urduحاصل کرنا، خریدنا، وجود میں آنا

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar

gegen Bezahlung erwerben; anschaffen, kaufen

Übersetzungen

Englisch acquire, purchase
Schwedisch köpa, förvärva
Französisch acquérir, acheter
Spanisch adquirir, comprar
Italienisch acquistare, comprare
Russisch купить, приобретать
Portugiesisch adquirir, comprar
Griechisch αγοράζω, αποκτώ
Ungarisch megvásárol
Tschechisch pořídit, zakoupit
Ukrainisch купити, придбати
Polnisch nabyć, zakupić
Rumänisch achiziționa, cumpăra
Türkisch edinmek, satın almak
Niederländisch aanschaffen, verwerven
Norwegisch kjøpe
Finnisch ostaa
Belorussisch купляць
Bulgarisch купувам
Kroatisch kupiti
Bosnisch kupiti
Slowakisch kúpiť
Slowenisch kupiti
Mazedonisch купувати
Katalanisch comprar
Serbisch kupiti
Baskisch eros
Japanisch 買う
Dänisch købe
Arabischاكتساب، شراء
Persischبه دست آوردن، خریدن
Urduحاصل کرنا، خریدنا
Hebräischלקנות
b. Verb · sein · unregelmäßig · untrennbar

verwirklicht werden

Übersetzungen

Englisch be realized, come to life, materialize
Schwedisch förverkligas, realiseras, uppstå
Französisch redresser, relever, se réaliser
Russisch осуществляться
Portugiesisch concretizar, realizar
Griechisch πραγματοποιούμαι
Italienisch essere realizzato, realizzarsi
Ungarisch megvalósul
Spanisch materializarse, realizarse
Tschechisch realizovat se, uskutečnit se
Ukrainisch втілюватися
Polnisch zrealizować się
Rumänisch deveni realitate, se realiza
Türkisch gerçekleşmek
Niederländisch tot leven brengen, verwezenlijken
Norwegisch bli realisert, realiseres
Finnisch toteutua
Belorussisch ажыццяўляцца, рэалізоўвацца
Bulgarisch осъществявам се, реализирам се
Kroatisch ostvariti se, realizirati se
Bosnisch ostvariti se, realizirati se
Slowakisch naplniť sa, uskutočniť sa
Slowenisch realizirati se, uresničiti se
Mazedonisch се оствари, се реализира
Katalanisch materialitzar-se, realitzar-se
Serbisch остварити се, реализовати се
Baskisch errealizatu, gauzatu
Japanisch 具現化する, 実現する
Dänisch blive realiseret, realiseres
Arabischتحقق
Persischتحقق یافتن
Urduحاصل کرنا، وجود میں آنا
Hebräischלהתגשם، להתממש
c. Verb · sein · unregelmäßig · untrennbar

[Religion] auferstehen

Übersetzungen

Schwedisch uppstå
Französisch ressuciter
z. Verb · unregelmäßig · untrennbar · <auch: sein · haben · intransitiv · transitiv · Passiv>

auferstehen; entstehen; ankaufen, käuflich erwerben, kaufen, einkaufen

Übersetzungen

Englisch acquire, arise, buy, purchase
Russisch возникать, возникнуть, возродиться, возрождаться, доставать, достать, купить, покупать, появиться вновь, появляться вновь, приобретать
Polnisch nabywać, nabyć, kupić, kupować, powstawać, powstać, zmartwychwstać
Italienisch acquistare, comperare, comprare, derivare da, nascere da, risorgere
Portugiesisch adquirir, comprar, ressurgir, surgir
Spanisch adquirir, comprar
Französisch acheter, acquérir
Griechisch αγοράζω, αποκτώ
Niederländisch kopen
Dänisch købe
Arabischاشترى، اقتنى

Synonyme

a.≡ anschaffen ≡ kaufen
c.≡ auferstehen
z.≡ ankaufen ≡ anschaffen ≡ aufkaufen ≡ besorgen ≡ einkaufen ≡ erkaufen ≡ erwerben ≡ kaufen ≡ shoppen

Synonyme

Verwendungen

(Akk., aus+D)

  • jemand/etwas ersteht aus etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

ersteht · erstand (erstünde/erstände) · hat erstanden

ersteht · erstand (erstünde/erstände) · ist erstanden

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁷ veraltet

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 117338, 117338, 117338

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: erstehen