Übersetzungen des Verbs entwenden

Übersetzung Verb entwenden: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

entwenden

Übersetzungen

Englisch appropriate, steal, abstract, make away with, pilfer, purloin, seize, take away (unlawfully)
Russisch воровать, похищать, украсть, красть, отнимать, отнять, похитить, присваивать, ...
Spanisch robar, sustraer, apropiar, escamotear, hurtar, quitar
Französisch dérober, approprier, dérober à, détourner, soustraire à, subtiliser à, voler
Türkisch hırsızlık yapmak, çalmak
Portugiesisch furtar, roubar, apropriar-se, extraviar
Italienisch rubare, appropriarsi, asportare, involare, sottrarre, trafugare
Rumänisch fura, sustrage
Ungarisch eltulajdonít, ellop
Polnisch ukraść, kraść, przywłaszczyć
Griechisch κλέβω, απατώ
Niederländisch ontvreemden, stelen, verduisteren
Tschechisch odcizit, ukrást, krást
Schwedisch stjäla, taga
Dänisch stjæle, fratage, tilegne
Japanisch 奪う, 盗む, 盗る
Katalanisch apropriar-se, robar
Finnisch näpistää, varastaa, viedä
Norwegisch stjele, tilegne seg
Baskisch eskuratu, lapurtu
Serbisch oteti, ukrasti, кришом однети, кришом узети, кришом украсти
Mazedonisch одземање
Slowenisch pridobiti, ukrasti
Slowakisch prijať, ukradnúť
Bosnisch oteti, ukrasti
Kroatisch oteti, ukrasti
Ukrainisch викрадати, поцупити, привласнювати
Bulgarisch открадване, присвояване
Belorussisch паводзіць, скрасці
Indonesisch mencuri
Vietnamesisch ăn cắp
Usbekisch o'g'irlash, o'zlashtirmoq
Hindi चोरी करना
Chinesisch 偷窃, 盗窃
Thailändisch ขโมย, ลักทรัพย์
Koreanisch 도용하다, 훔치다
Aserbaidschanisch oğurlamaq
Georgisch ქურდება
Bengalisch চুরি করা
Albanisch vjedh
Marathi चोरी करणे
Nepalesisch चोरी गर्नु
Telugu చోరీ చేయడం
Lettisch piesavināties, zagt
Tamil திருடு
Estnisch varastama
Armenisch գողանալ
Kurdisch qesandin
Hebräischלגנוב، לרמות
Arabischسرق، استيلاء، سرقة
Persischدزدی، سرقت
Urduغصب کرنا، چوری کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

sich etwas unrechtmäßig aneignen; stehlen, mitgehen lassen, entziehen, fringsen, rauben

Übersetzungen

Englisch appropriate, seize, steal
Serbisch oteti, ukrasti, кришом однети, кришом узети, кришом украсти
Japanisch 奪う, 盗む, 盗る
Rumänisch fura, sustrage
Italienisch rubare, appropriarsi
Portugiesisch apropriar-se, furtar, roubar
Schwedisch stjäla, taga
Tschechisch odcizit, ukrást
Spanisch apropiar, robar, sustraer
Französisch approprier, dérober, détourner, voler
Russisch воровать, присваивать
Griechisch απατώ, κλέβω
Ungarisch ellop, eltulajdonít
Ukrainisch викрадати, привласнювати
Polnisch przywłaszczyć, ukraść
Türkisch hırsızlık yapmak, çalmak
Niederländisch ontvreemden, stelen
Norwegisch stjele, tilegne seg
Finnisch varastaa, viedä
Belorussisch паводзіць, скрасці
Bulgarisch открадване, присвояване
Kroatisch oteti, ukrasti
Baskisch eskuratu, lapurtu
Bosnisch oteti, ukrasti
Slowakisch prijať, ukradnúť
Slowenisch pridobiti, ukrasti
Dänisch stjæle, tilegne
Katalanisch apropriar-se, robar
Mazedonisch одземање
Hindi चोरी करना
Koreanisch 도용하다, 훔치다
Usbekisch o'g'irlash, o'zlashtirmoq
Marathi चोरी करणे
Lettisch piesavināties, zagt
Kurdisch qesandin
Bengalisch চুরি করা
Tamil திருடு
Chinesisch 偷窃, 盗窃
Estnisch varastama
Armenisch գողանալ
Telugu చోరీ చేయడం
Vietnamesisch ăn cắp
Thailändisch ขโมย, ลักทรัพย์
Georgisch ქურდება
Nepalesisch चोरी गर्नु
Aserbaidschanisch oğurlamaq
Indonesisch mencuri
Albanisch vjedh
Arabischاستيلاء، سرقة
Persischدزدی، سرقت
Urduغصب کرنا، چوری کرنا
Hebräischלגנוב، לרמות
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch abstract, make away with, pilfer, purloin, steal, take away (unlawfully)
Russisch похищать, воровать, красть, отнимать, отнять, похитить, своровать, украсть
Spanisch escamotear, hurtar, quitar, robar, sustraer
Italienisch asportare, involare, sottrarre, trafugare
Portugiesisch extraviar, furtar, roubar
Polnisch kraść, ukraść
Französisch dérober, dérober à, soustraire à, subtiliser à
Ungarisch eltulajdonít
Niederländisch ontvreemden, verduisteren
Finnisch näpistää
Dänisch fratage, stjæle
Norwegisch stjele
Tschechisch krást
Griechisch κλέβω
Japanisch 奪う
Arabischسرق

Synonyme

a.≡ abjagen ≡ abknapsen ≡ abknöpfen ≡ abluchsen ≡ abnehmen ≡ abringen ≡ abräumen ≡ abzwacken ≡ entreißen ≡ entziehen, ...

Synonyme

Verwendungen

(Akk., Dat.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

entwendet · entwendete · hat entwendet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 77697

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: entwenden