Übersetzungen des Verbs entziehen

entziehen

Übersetzungen

 withdraw, revoke, avoid, escape, evade, abstract, cancel, deprive of, ...

 лишать, отнимать, избегать, избежать, уклоняться, изъятие, изымать, лишение, ...

 quitar, evitar, retirar, escapar, anular, burlar, desabastecer de, desintoxicarse, ...

 retirer, abroger, diminuer, déroger, enlever, priver de, retirer à, révoquer, ...

 elinden almak, kaçınmak, alma, azaltmak, kaçmak, mahrum bırakmak, uzak durmak, uzaklaştırmak, ...

 retirar, privar, anular, apreender, despojar de, desvincular, eximir-se de, fugir a, ...

 privare, togliere, sottrarre, abrogare, entziehen, esentarsi da, esimersi da, estrarre, ...

 lua, evita, reduce, retrage, scăpa, se sustrage

 megvonás, elvon, elvonás, kivon, megfosztás

 odebrać, odmówić, unikać, ciągnąć, czerpać, iść na odwyk, odbierać, pobierać, ...

 αφαίρεση, απαλλαγή, απομάκρυνση, αποστερώ, αποφεύγω, αποφυγή, αφαίρεση ποσότητας, αφαιρώ, ...

 ontnemen, onttrekken, afnemen, laten afkicken, zich onttrekken aan

 odejmout, zbavit, odebrat, odmítnout, odnímat, ubrat, vyhýbat se, vyhýbathnout se, ...

 ta bort, befria, beröva, dra ur, frikänna, frånta, hålla sig undan, minska, ...

 fjerne, frakende, fratage, reducere, unddrage

 取り上げる, 取り除く, 免れる, 奪う, 減少させる, 義務を果たさない, 逃れる, 避ける

 retirar, abrogar, desprendre, escapar, evitar, prendre, reduir, revocar

 riistää, ottaa, poistaa, poistaminen, velvoitteesta vapauttaminen, vetäytyä, viedä, vähentää, ...

 frata, unndra, fjerne, fraskrive seg, redusere, unngå

 kendu, kentzea, betebehar, ezetzea, ezin izan, murriztea, ukatu

 oduzeti, ukloniti, izbeći, izbeći posledice, smanjiti

 одземање, ослободување, отстранување

 odvzeti, izogibati se obveznosti, izogniti se, umakniti

 odňať, zbaviť, odoprieť, ubrať

 oduzeti, izuzeti, ukloniti, uzeti

 oduzeti, izuzeti, izvlačenje, oduzimanje, smanjiti, uklanjanje, ukloniti

 вилучати, віднімати, забирати, забрати, зменшити, позбавляти, уникати, ухилятися

 отнемам, изземвам, изключвам, лишавам, намалявам

 адбіраць, адбіранне, адмова ад абавязкаў, забіраць

להסיר، להפחית، למנוע، למשוך، לסגת، לשלול

انتزاع، سحب، إخلال، إزالة، نزع، نقص، kekfkd

سلب کردن، برداشتن، دور کردن، محروم کردن، کاهش دادن، گرفتن

چھیننا، روکنا، عہد سے انحراف، نکالنا، کم کرنا، ہٹانا

(ein Recht oder eine Erlaubnis) wegnehmen; wegnehmen, fortnehmen

Übersetzungen

 revoke, take away, withdraw

 beröva, ta bort, ta ifrån, undandra, undanhålla

 ezetzea, kendu, kentzea

 anular, privar, retirar, revogar

 quitar, anular, retirar, revocar

 retirer, abroger, révoquer, ôter

 abrogar, prendre, retirar, revocar

 abrogare, privare, revocare, togliere

 лишать, отнимать

 αφαίρεση

 megfosztás

 odejmout, zbavit

 віднімати, забирати

 odebrać, zabrać

 lua, retrage

 alma, elinden almak

 afnemen, ontnemen

 frata

 riistää

 адбіранне, адбіраць

 лишавам, отнемам

 oduzeti

 oduzeti

 取り上げる, 奪う

 odňať, zbaviť

 odvzeti

 frakende

 одземање

 oduzeti

انتزاع، سحب

سلب کردن، گرفتن

نکالنا، چھیننا

לשלול

etwas entfernen, die Anzahl oder Menge von etwas verringern; herausziehen

Übersetzungen

 extract, reduce, remove, withdraw

 dra ur, minska, ta bort

 kendu, kentzea, murriztea

 лишать, изымать

 quitar, extraer, reducir, retirar

 diminuer, enlever, retirer

 reduzir, remover

 αφαίρεση, αφαίρεση ποσότητας

 ridurre, rimuovere, togliere

 elvonás, megvonás

 odebrat, ubrat

 забрати, зменшити

 odebrać, usunąć, zmniejszyć

 lua, reduce

 azaltmak, çekmek

 afnemen, onttrekken

 fjerne, redusere

 poistaa, vähentää

 адбіраць, забіраць

 намалявам, отнемам

 oduzeti, smanjiti, ukloniti

 oduzeti, ukloniti

 取り除く, 減少させる

 odňať, ubrať

 odvzeti, umakniti

 fjerne, reducere

 reduir, retirar

 одземање, отстранување

 oduzeti, smanjiti, ukloniti

إزالة، نقص

برداشتن، کاهش دادن

کم کرنا، ہٹانا

להסיר، להפחית

einer Verpflichtung nicht nachkommen; so handeln, dass man die Konsequenzen einer Tat nicht tragen muss; ausweichen, aus dem Weg gehen

Übersetzungen

 avoid, escape, evade, shirk, withdraw

 befria, frikänna, frånta, undandra sig, undkomma

 escapar, evitar, eludir, rehuir, sustraerse

 избегать, избежать, изъятие, лишение, отъем, уклоняться

 desvincular, isentar, privar, retirar

 απαλλαγή, απομάκρυνση, αποφυγή

 privare, entziehen, sottrarre

 déroger, se soustraire

 kivon, megvonás

 odejmout, odmítnout, zbavit, zbavit se povinnosti

 вилучати, позбавляти, уникати, ухилятися

 odmówić, unikać

 evita, scăpa, se sustrage

 kaçınmak, uzak durmak, uzaklaştırmak

 ontnemen, onttrekken

 fraskrive seg, frata, unndra, unngå

 poistaminen, riistää, velvoitteesta vapauttaminen, viedä

 адбіранне, адбіраць, адмова ад абавязкаў

 изземвам, изключвам, отнемам

 izuzeti, izvlačenje, oduzeti, oduzimanje, uklanjanje

 betebehar, ezin izan, ukatu

 oduzeti, izuzeti, uzeti

 免れる, 取り除く, 義務を果たさない

 zbaviť, odoprieť, odňať

 izogibati se obveznosti, izogniti se, odvzeti

 fratage

 desprendre, escapar, evitar, retirar

 одземање, ослободување

 oduzeti, izbeći, izbeći posledice, ukloniti

إخلال، انتزاع، سحب، نزع

دور کردن، سلب کردن، محروم کردن

روکنا، عہد سے انحراف، چھیننا

להסיר، למנוע، למשוך، לסגת

jemandem wegnehmen; (sich) herumdrücken (um), abknapsen, (jemanden) entpflichten, ausweichen, abjagen

Übersetzungen

 abstract, cancel, deprive of, detract, dispossess of, divest, eliminate, elude, extract from, revoke, strip from, subduct, withdraw

 избегать, избежать, лишать, лишить, отнимать, уклоняться

 priver de, retirer à, supprimer à, être incontrôlable

 esentarsi da, esimersi da, estrarre, liberarsi, privare di, ritirare, sottrarre, sottrarsi, sottrarsi a, tirare via, togliere, togliere a

 burlar, desabastecer de, desintoxicarse, despojar de, desposeer de, destituir de, evadir, evitar, eximirse de, hurtarse a, privar de, retirar, sustraerse de

 apreender, despojar de, eximir-se de, fugir a, negar, privar de, retirar

 ciągnąć, czerpać, iść na odwyk, odbierać, odebrać, pobierać, pobrać, pozbawiać, pozbawić, pójść na odwyk, uchylać od, uchylać się, uchylić się, unikać, uniknąć

 laten afkicken, ontnemen, onttrekken, zich onttrekken aan

 odejmout, odnímat, vyhýbat se, vyhýbathnout se

 hålla sig undan

 elinden almak, kaçmak, kaçınmak, mahrum bırakmak

 unddrage

 αποστερώ, αποφεύγω, αφαιρώ, εκχυλίζω, ξεφεύγω

 ottaa, vetäytyä, välttää

 unndra

 elvon

 取り上げる, 逃れる, 避ける