Übersetzungen des Verbs eingemeinden

Übersetzung Verb eingemeinden: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ein·gemeinden

Übersetzungen

Englisch suburbanize, incorporate, suburbanise, integrate
Russisch включить в общину, влить в общину
Spanisch incorporar, integrar
Französisch rattacher administrativement, incorporer, intégrer
Türkisch birleştirmek, katılmak, üye olmak
Portugiesisch incorporar, integrar
Italienisch incorporare nel comune, incorporare, unire
Rumänisch îngloba
Ungarisch beilleszt
Polnisch przyłączyć do gminy, włączyć do gminy
Griechisch ενσωματώνω, ενσωμάτωση
Niederländisch gemeente opnemen, inlijven
Tschechisch připojovat k obci, připojovatjit k obci, začlenit do obce
Schwedisch inkorporera, införa
Dänisch sammenlægge, indmelde, tilslutte
Japanisch 合併する, 編入する
Katalanisch incorporar, integrar
Finnisch liittää, yhdistää
Norwegisch innlemme
Baskisch udalerri batean integratu
Serbisch priključiti, uključiti
Mazedonisch вклучување во општина
Slowenisch pripraviti v občino, vključiti v občino
Slowakisch pripojiť
Bosnisch priključiti, uključiti
Kroatisch pripajanje, uključivanje
Ukrainisch приєднати до громади, включити в громаду
Bulgarisch включвам в община
Belorussisch уніфікаваць, уніяваць
Hebräischלצרף، לשלב
Arabischإدماج
Persischادغام
Urduشامل کرنا، ضم کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

[Behörden] ein Gebiet, eine Ortschaft in eine Gemeinde eingliedern

Übersetzungen

Englisch incorporate, suburbanize, integrate
Französisch rattacher administrativement, incorporer, intégrer
Schwedisch inkorporera, införa
Russisch включить в общину, влить в общину
Portugiesisch incorporar, integrar
Griechisch ενσωμάτωση
Italienisch incorporare, unire
Ungarisch beilleszt
Spanisch incorporar, integrar
Tschechisch začlenit do obce
Ukrainisch приєднати до громади, включити в громаду
Polnisch włączyć do gminy
Rumänisch îngloba
Türkisch katılmak, üye olmak
Niederländisch gemeente opnemen, inlijven
Norwegisch innlemme
Finnisch liittää, yhdistää
Belorussisch уніфікаваць, уніяваць
Bulgarisch включвам в община
Kroatisch pripajanje, uključivanje
Baskisch udalerri batean integratu
Bosnisch priključiti, uključiti
Japanisch 合併する, 編入する
Slowakisch pripojiť
Slowenisch pripraviti v občino, vključiti v občino
Dänisch indmelde, tilslutte
Katalanisch incorporar, integrar
Mazedonisch вклучување во општина
Serbisch priključiti, uključiti
Arabischإدماج
Persischادغام
Urduشامل کرنا، ضم کرنا
Hebräischלצרף، לשלב
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch suburbanise, suburbanize, incorporate
Portugiesisch incorporar
Polnisch przyłączyć do gminy
Italienisch incorporare nel comune
Tschechisch připojovat k obci, připojovatjit k obci
Türkisch birleştirmek
Dänisch sammenlægge
Griechisch ενσωματώνω

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

(Akk., in+A)

  • jemand/etwas gemeindet etwas in etwas ein

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

gemeindet ein · gemeindete ein · hat eingemeindet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 290683