Übersetzungen des Verbs einfahren

Übersetzung Verb einfahren: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · unregelmäßig · trennbar · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · reflexiv · Passiv>

ein·fahren

Übersetzungen

Englisch enter, bring in, drive in, retract, acclimate, accustom, achieve, adapt, ...
Russisch въезжать, въезд, вводить, вставлять, вход, входить, входить в привычку, доставлять, ...
Spanisch acostumbrarse, entrar, acarrear, acceder, acostumbrar, almacenar, bajar, conseguir, ...
Französisch entrer, descendre, rentrer, aller, apporter, arriver, convoyer, défoncer, ...
Türkisch girmek, alışmak, getirmek, alıştırmak, depolamak, elde etmek, hasar vermek, inmek, ...
Portugiesisch entrar, acostumar-se, chegar, descer, acostumar, afundar, armazenar, atropelar, ...
Italienisch entrare, abituarsi, abituare, arrivare, colpire, consolidarsi, diventare tradizione, entrar, ...
Rumänisch intra, adaptare, aduce, ajunge, coborî, câștigă, deteriora, introducere, ...
Ungarisch bejárat, beemelés, behatolás, behelyezés, behord, behozni, belép, bemenetel, ...
Polnisch wjeżdżać, wjechać, osiągać, wprowadzać, zwozić, osiągnąć, przyzwyczaić się do pojazdu, przyzwyczajać, ...
Griechisch εισάγω, εισέρχομαι, ανασύρω, απόκτηση, εκπαίδευση, εξοικειώνομαι, κέρδος, καθιερώνομαι, ...
Niederländisch inrijden, invoeren, binnenrijden, aanrijden, aanvoeren, beschadigen, binnenbrengen, binnenvaren, ...
Tschechisch vjet, dovézt, narážet, obdržet, přivézt, skladovat, uskladnit, vjíždět, ...
Schwedisch införa, köra in, anlända, erhålla, etablera, inlärning, krypa in, lagra, ...
Dänisch køre ind, få, hente, indføre, indkøre, indkørsel, kollision, køre til, ...
Japanisch 入る, ぶつかる, 乗り物を使う, 侵入する, 収穫を運ぶ, 定着する, 引き込む, 得る, ...
Katalanisch entrar, acostumar-se, danyar, introduir, aconseguir, acostumar, arribar, baixar, ...
Finnisch ajaa sisään, kuljettaa, saapua, tottua, ajaa, ajaa alas, kolaroida, korjata, ...
Norwegisch etablere seg, felle, høste, innarbeide, innkjøre, kjøre inn, kjøre ned, kryper inn, ...
Baskisch sartu, ohitzea, irabazi, iritsi, kolpe egin, lortu, ohitura hartu, sartzea, ...
Serbisch dovesti, ući, dobiti, naviknuti se, naviknuti se na vozilo, naviknuti vozilo, pristajati, spustiti se, ...
Mazedonisch влегување, влез, внесување, вградити, влегување во возило, влезе, влезување, вметнување, ...
Slowenisch vstopiti, priti, pripeljati, dobiti, navaditi konja, navaditi vozilo, pridobiti, prihod, ...
Slowakisch vstúpiť, vniknúť, dopraviť, dosiahnuť, naraziť, prísť, skladovať, uskladniť, ...
Bosnisch ući, dovesti, dobiti, naviknuti se, naviknuti se na vozilo, naviknuti vozilo, pristajati, spustiti se, ...
Kroatisch dovesti, ući, dobiti, naviknuti se, naviknuti se na vozilo, naviknuti vozilo, pristajati, spustiti se, ...
Ukrainisch в'їжджати, в'їзд, вводити, ввійти в звичку, вивозити, впроваджувати, доставити, завоювати, ...
Bulgarisch вкарвам, влизам, въездам, влиза, влиза в кола, влиза в навик, влиза в превозно средство, влиза в употреба, ...
Belorussisch заехаць, прывыкнуць да транспарту, атрымаць, дастаўляць, дасягнуць, забіраць, загружаць, западаць, ...
Indonesisch masuk dengan mobil, melatih, membiasakan diri, menabrak, menarik ke dalam, menarik masuk, mendapatkan, mengantarkan, ...
Vietnamesisch bò vào hang, chui vào hang, giao, kiếm tiền, kiếm được, làm quen, lái xe vào, nhập kho, ...
Usbekisch ichga kiritmoq, ichkariga tortmoq, inga sudralib kirmoq, ko‘nikmoq, mashina bilan ichiga kirish, moslashmoq, odatiy bo'lib qolmoq, omborga kiritmoq, ...
Hindi अंदर खींचना, अभ्यस्त होना, आदत पड़ना, आदत बनना, कमाना, गाड़ी से अंदर घुसना, घोड़े को चलना सिखाना, टक्कर मारना, ...
Chinesisch 下井, 习惯, 入库, 养成习惯, 归仓, 撞上, 撞坏, 收起, ...
Thailändisch กลายเป็นนิสัย, ขับชน, ขับรถเข้าไป, คลานเข้าโพรง, คุ้นเคย, จัดส่ง, ชน, ชิน, ...
Koreanisch 거둬들이다, 굴로 기어들다, 길들이다, 들이받다, 배달하다, 배송하다, 벌다, 샤프트로 내려가다, ...
Aserbaidschanisch alışdırmaq, anbara yerləşdirmək, anbara yığmaq, inə girmək, içəri yığmaq, içəri çəkmək, maşınla içəri girmek, qazanmaq, ...
Georgisch ავტომობილით შესვლა, ბეღელში შეტანა, დაჯახება, მიტანა, მიწოდება, სოროში შეძვრა, სწავლება, შახტში ჩავარდნა, ...
Bengalisch অভ্যস্ত হওয়া, আদত হয়ে যাওয়া, আয় করা, গর্তে ঢোকা, গাড়ি ঢুকে পড়া, গুটিয়ে নেওয়া, গুদামে নেওয়া, চালাতে শেখানো, ...
Albanisch dorëzoj, dërgoj, fitoj, fut brenda, fut në hambar, futet në strofkë, godas, hyr me makinën, ...
Marathi आत ओढणे, आत घेणे, आदत होणे, कमवणे, कोठारात भरणे, गाडीने आत जाणे, गोदामात नेणे, ठोकणे, ...
Nepalesisch आदत पर्नु, कमाउने, गाडीले भित्र प्रवेश गर्नु, ठक्कर दिनु, ठोक्नु, डेलिभर गर्नु, दुलोमा पस्नु, प्रशिक्षण गर्नु, ...
Telugu అంబారంలో పెట్టు, అలవాటు పడటం, అలవాటుగా మారడం, కారుతో లోకి ప్రవేశించడం, చేరవేయు, ఢీకొట్టడం, నిల్వచేయు, బిలంలోకి పాకడం, ...
Lettisch iebraukt, iebraukt ar automašīnu, iebīdīt, iegūt, iekrist rutīnā, ierāpties alā, ierāpties migā, ietriekties, ...
Tamil அனுப்பி சேர்க்க, இடித்தல், உள்ளே இழுத்தல், உள்வாங்குதல், களஞ்சியப்படுத்து, காருடன் உள்ளே செல்லுதல், குழியில் நுழைதல், சம்பாதிக்க, ...
Estnisch autoga sisse sõitma, harjuma, kohale toimetama, muutuda harjumuseks, otsa sõitma, saaki sisse tooma, sisse lükkama, sisse sõitma, ...
Armenisch ամբարել, առաքել, ավտոմեքենայով ներս մտնել, բախել, բախվել, բնի մեջ սողալ, դառնալ սովորություն, հասցնել, ...
Kurdisch ambar kirin, bi otomobîlê têketin, destgirtin, fêrkirin, gihandin, lêxistin, nas bûn, radest kirin, ...
Hebräischלהיכנס، להכניס، להגיע، להעביר، להרגיל، להשיג، להתממש، להתרגל לרכב، ...
Arabischدخول، إدخال، إدخال المحصول، اصطدام، الانزلاق، التعود على مركبة، الدخول، الهبوط، ...
Persischوارد شدن، ورود، آسیب زدن، حمل کردن، دریافت کردن، عادت دادن، عادت کردن، عادت کردن به وسیله نقلیه، ...
Urduداخل کرنا، داخل ہونا، آہستہ آہستہ چلانا، حاصل کرنا، سکھانا، عادت بننا، غیر معمولی طور پر داخل کرنا، لانا، ...

Überblick
a. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

mit einem Fortbewegungsmittel in eine Sache, in einen Ort hineinfahren; hineinfahren

Übersetzungen

Englisch arrive, drive in, enter
Französisch aller, arriver, entrer
Russisch вход, въезд
Portugiesisch chegar, entrar
Griechisch εισάγω, εισέρχομαι
Italienisch entrare, inserirsi
Ungarisch bemenni, beérkezik
Spanisch entrar, ingresar
Tschechisch vjet
Ukrainisch в'їжджати, в'їзд
Polnisch wjechać, wjeżdżać
Rumänisch ajunge, intra
Türkisch girmek, varmak
Niederländisch binnenvaren, invaren
Norwegisch kjøre inn
Schwedisch anlända, köra in
Finnisch ajaa sisään, saapua
Belorussisch заехаць, увойсці
Bulgarisch влизам, влизане
Kroatisch pristajati, ulaziti
Baskisch iritsi, sartu
Bosnisch pristajati, ulaziti
Japanisch 入る, 進入する
Slowakisch prísť, vstúpiť
Slowenisch priti, vstopiti
Dänisch køre ind
Katalanisch arribar, entrar
Mazedonisch влезе, влезување
Serbisch pristajati, ulaziti
Hindi गाड़ी से अंदर घुसना
Koreanisch 차로 들어가다
Usbekisch mashina bilan ichiga kirish
Marathi गाडीने आत जाणे
Lettisch iebraukt ar automašīnu
Kurdisch bi otomobîlê têketin
Bengalisch গাড়ি ঢুকে পড়া
Tamil காருடன் உள்ளே செல்லுதல்
Chinesisch 驾车进入
Estnisch autoga sisse sõitma
Armenisch ավտոմեքենայով ներս մտնել
Telugu కారుతో లోకి ప్రవేశించడం
Vietnamesisch lái xe vào
Thailändisch ขับรถเข้าไป
Georgisch ავტომობილით შესვლა
Nepalesisch गाडीले भित्र प्रवेश गर्नु
Aserbaidschanisch maşınla içəri girmek
Indonesisch masuk dengan mobil
Albanisch hyr me makinën
Arabischالوصول، دخول
Persischوارد شدن، ورود
Urduداخل کرنا، داخل ہونا
Hebräischלהגיע، להיכנס
b. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

[Fachsprache] in einen Schacht hinabfahren

Übersetzungen

Englisch descend, enter
Russisch въезд, въезжать
Portugiesisch descer, entrar
Griechisch κατεβαίνω
Italienisch entrar, scendere
Französisch descendre, entrer
Ungarisch beérkezni, leeresni
Spanisch bajar, descender
Tschechisch vjíždět
Ukrainisch в'їжджати, заїжджати
Polnisch wjeżdżać, zjeżdżać
Rumänisch coborî, intra
Türkisch girmek, inmek
Niederländisch binnenrijden, invoeren
Norwegisch kjøre ned
Schwedisch åka ner
Finnisch ajaa alas, laskeutua
Belorussisch заехаць, западаць
Bulgarisch влиза
Kroatisch spustiti se, ući
Baskisch sartu
Bosnisch spustiti se, ući
Japanisch 入る, 降下する
Slowakisch vstúpiť, zísť
Slowenisch priti, vstopiti
Dänisch køre ind
Katalanisch baixar, entrar
Mazedonisch влегување
Serbisch spustiti se, ući
Hindi शाफ्ट में उतरना
Koreanisch 샤프트로 내려가다
Usbekisch shaxtga tushmoq
Marathi शाफ्टमध्ये उतरणे
Lettisch nolaižas šahtā
Kurdisch şaftê xistin
Bengalisch শাফটে নামা
Tamil ஷாஃப்டில் இறங்குதல்
Chinesisch 下井
Estnisch šahti sisse laskumine
Armenisch շահթի մեջ իջնել
Telugu షాఫ్ట్‌లో దిగడం
Vietnamesisch xuống hầm mỏ
Thailändisch ลงไปในหลุมเหมือง
Georgisch შახტში ჩავარდნა
Nepalesisch शाफ्टमा ओर्लिनु
Aserbaidschanisch şaftda enmək
Indonesisch turun ke dalam sumur tambang
Albanisch zbrit në minierë
Arabischالدخول، الهبوط
Persischورود
Urduداخل کرنا، داخل ہونا
Hebräischלהיכנס، לרדת
c. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

[Tiere] in einen Bau hineinkriechen

Übersetzungen

Englisch drive in, enter
Französisch entrer, s'introduire, se glisser dans
Russisch входить, въезжать
Portugiesisch entrar, infiltrar
Griechisch εισέρχομαι, μπαίνω
Italienisch entrare, infilarsi
Ungarisch behatolás, bemenetel
Spanisch acceder, entrar
Tschechisch vjet
Ukrainisch в'їжджати, в'їзд
Polnisch wjeżdżać, wkraczać
Rumänisch intra, se strecura
Türkisch girmek, içeri girmek
Niederländisch binnenrijden, inrijden
Norwegisch kryper inn
Schwedisch krypa in
Finnisch ajaa sisään, saapua
Belorussisch заехаць, упасці
Bulgarisch влизам, въезжам
Kroatisch uvoziti, ući
Baskisch sartu
Bosnisch ući, ući unutra
Japanisch 侵入する, 入る
Slowakisch vniknúť, vstúpiť
Slowenisch priti, vstopiti
Dänisch indkørsel, køre ind
Katalanisch entrar, introduir-se
Mazedonisch влегување
Serbisch ući, ući unutra
Hindi बिल में घुसना, बिल में रेंगना
Koreanisch 굴로 기어들다
Usbekisch inga sudralib kirmoq
Marathi बिळात शिरणे
Lettisch ierāpties alā, ierāpties migā
Bengalisch গর্তে ঢোকা
Tamil குழியில் நுழைதல்
Chinesisch 钻入洞穴, 钻进洞里
Estnisch urgu pugema
Armenisch բնի մեջ սողալ
Telugu బిలంలోకి పాకడం
Vietnamesisch bò vào hang, chui vào hang
Thailändisch คลานเข้าโพรง, มุดเข้าโพรง
Georgisch სოროში შეძვრა
Nepalesisch दुलोमा पस्नु
Aserbaidschanisch inə girmək
Indonesisch merayap masuk ke liang
Albanisch futet në strofkë, zvarritet në strofkë
Kurdisch têketin, xazîn
Arabischالانزلاق، دخول
Persischوارد شدن
Urduداخل کرنا، داخل ہونا
Hebräischלהיכנס، לחדור
d. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

die Ernte zum Lagerort bringen; einbringen

Übersetzungen

Englisch bring in, harvest
Französisch convoyer, rentrer, récolte
Russisch собирать, убирать
Portugiesisch armazenar, colher
Griechisch εισάγω
Italienisch portare, raccolta
Ungarisch betakarítani
Spanisch almacenar, recolectar
Tschechisch skladovat, uskladnit
Ukrainisch вивозити, збирати
Polnisch zwozić
Rumänisch recolta
Türkisch depolamak, getirmek
Niederländisch oogst binnenhalen
Norwegisch høste, lagre
Schwedisch lagra, skörda
Finnisch korjata, kuljettaa
Belorussisch забіраць, збіраць
Bulgarisch прибирам
Kroatisch dovesti, ubran
Baskisch uzta bildu
Bosnisch dovesti, ubran
Japanisch 収穫を運ぶ
Slowakisch skladovať, uskladniť
Slowenisch prinašati, pripeljati
Dänisch hente
Katalanisch portar, recollir
Mazedonisch внесување
Serbisch dovesti, uskoro
Hindi फसल घर लाना, भंडारित करना
Koreanisch 거둬들이다
Usbekisch omborga kiritmoq
Marathi कोठारात भरणे, गोदामात नेणे
Lettisch ievest ražu, ievākt ražu
Kurdisch ambar kirin
Bengalisch গুদামে নেওয়া, ফসল ঘরে তোলা
Tamil களஞ்சியப்படுத்து
Chinesisch 入库, 归仓
Estnisch saaki sisse tooma
Armenisch ամբարել
Telugu అంబారంలో పెట్టు, నిల్వచేయు
Vietnamesisch nhập kho
Thailändisch เก็บเข้ายุ้งฉาง
Georgisch ბეღელში შეტანა
Nepalesisch भण्डारण गर्नु, भित्र्याउनु
Aserbaidschanisch anbara yerləşdirmək, anbara yığmaq
Indonesisch menggudangkan
Albanisch fut në hambar
Arabischإدخال المحصول
Persischمحصولات را به انبار آوردن
Urduمحصول لانا
Hebräischלהכניס
e. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

ein Fahrzeug oder ein Zugtier an das Fortbewegen gewöhnen

Übersetzungen

Englisch accustom, train
Katalanisch acostumar, introduir, rodar
Russisch приучать
Portugiesisch acostumar, treinar
Griechisch εκπαίδευση
Italienisch abituare
Französisch habituer
Ungarisch bejárat, bevezetés
Spanisch acostumbrar
Tschechisch zvykat
Ukrainisch привчати
Polnisch przyzwyczajać, wprowadzać
Rumänisch adaptare, învăța
Türkisch alıştırmak
Niederländisch aanrijden, inrijden
Norwegisch innkjøre, trene
Schwedisch införa, inlärning
Finnisch ajaa, tottua
Belorussisch прывыкнуць да транспарту
Bulgarisch вкарвам, въездам
Kroatisch naviknuti vozilo
Baskisch ohitzea
Bosnisch naviknuti vozilo
Japanisch 乗り物を使う, 慣らす
Slowakisch zvyknúť
Slowenisch navaditi konja, navaditi vozilo
Dänisch indkøre
Mazedonisch влез
Serbisch naviknuti vozilo
Hindi घोड़े को चलना सिखाना
Koreanisch 길들이다
Usbekisch tarbiyalamoq
Marathi शिकवणे
Lettisch pieradināt
Kurdisch fêrkirin
Bengalisch চালাতে শেখানো
Tamil பயிற்சி செய்யுதல்
Chinesisch 训马
Estnisch treenida
Armenisch վարժեցնել
Telugu శిక్షణ ఇవ్వడం
Vietnamesisch thuần hóa
Thailändisch ฝึก
Georgisch სწავლება
Nepalesisch प्रशिक्षण गर्नु
Aserbaidschanisch alışdırmaq
Indonesisch melatih
Albanisch stërvit
Arabischتدريب، ترويض
Persischعادت دادن
Urduآہستہ آہستہ چلانا، سکھانا
Hebräischלהרגיל
f. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · reflexiv

sich an ein Fahrzeug gewöhnen

Übersetzungen

Englisch acclimate, adapt
Französisch prendre en main, s'habituer, s'habituer à
Russisch привыкать
Portugiesisch acostumar-se
Griechisch εξοικειώνομαι
Italienisch abituarsi
Ungarisch bejárat
Spanisch acostumbrarse
Tschechisch zvyknout si na vozidlo
Ukrainisch привикати до транспортного засобу
Polnisch przyzwyczaić się do pojazdu
Rumänisch adaptare
Türkisch alışmak
Niederländisch inrijden, invoeren
Norwegisch tilpasse seg
Schwedisch vänja sig vid ett fordon
Finnisch tottua ajoneuvoon
Belorussisch прывыкнуць да транспарту
Bulgarisch влиза в кола, влиза в превозно средство
Kroatisch naviknuti se na vozilo
Baskisch ohitzea
Bosnisch naviknuti se na vozilo
Japanisch 慣れる
Slowakisch zvyknúť si na vozidlo
Slowenisch prilagoditi se vozilu
Dänisch tilvænning
Katalanisch acostumar-se
Mazedonisch влегување во возило
Serbisch naviknuti se na vozilo
Hindi अभ्यस्त होना, आदत पड़ना
Koreanisch 익숙해지다
Usbekisch ko‘nikmoq, moslashmoq
Marathi सराव होणे, सवय होणे
Lettisch pierast
Kurdisch nas bûn, rahat bûn
Bengalisch অভ্যস্ত হওয়া
Tamil பழகுதல்
Chinesisch 习惯, 适应
Estnisch harjuma
Armenisch հարմարվել
Telugu అలవాటు పడటం
Vietnamesisch làm quen, quen
Thailändisch คุ้นเคย, ชิน
Georgisch შეგუება, შეჩვევა
Nepalesisch बानी पर्नु
Aserbaidschanisch uyğunlaşmaq, öyrəşmək
Indonesisch membiasakan diri, menyesuaikan diri
Albanisch mësohem, përshtatem
Arabischالتعود على مركبة
Persischعادت کردن به وسیله نقلیه
Urduگاڑی کا عادی ہونا
Hebräischלהתרגל לרכב
g. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · reflexiv

nach einer längeren Zeit zur Gewohnheit werden

Übersetzungen

Englisch become accustomed, settle in
Katalanisch acostumar-se, esdevenir costum, instal·lar-se
Russisch входить в привычку, въезжать
Portugiesisch acostumar-se, estabelecer-se
Griechisch καθιερώνομαι
Italienisch abituarsi
Französisch s'installer, s'établir
Ungarisch bejárat, belép
Spanisch acostumbrarse
Tschechisch zvykat si
Ukrainisch ввійти в звичку
Polnisch przyzwyczajać się, wjeżdżać
Rumänisch se obișnui
Türkisch alışmak
Niederländisch gewoon worden, invoeren
Norwegisch etablere seg, innarbeide
Schwedisch etablera, införa
Finnisch tottua
Belorussisch увойсці ў звычку
Bulgarisch влиза в навик, влиза в употреба
Kroatisch naviknuti se
Baskisch ohitura hartu
Bosnisch naviknuti se, ući
Japanisch 定着する, 習慣化する
Slowakisch zvyknúť si
Slowenisch prihod, vstopiti
Dänisch indføre, vinde ind
Mazedonisch влегување, влез
Serbisch naviknuti se, usvojiti se
Hindi आदत बनना
Koreanisch 습관이 들다
Usbekisch odatiy bo'lib qolmoq
Marathi आदत होणे
Lettisch iekrist rutīnā, kļūt par ieradumu
Kurdisch rutîn bûn
Bengalisch আদত হয়ে যাওয়া
Tamil பழக்கமாக ஆகி விடுதல்
Chinesisch 养成习惯
Estnisch muutuda harjumuseks
Armenisch դառնալ սովորություն
Telugu అలవాటుగా మారడం
Vietnamesisch trở thành thói quen
Thailändisch กลายเป็นนิสัย
Georgisch ჩვეულებად ჩამოყალიბება
Nepalesisch आदत पर्नु
Aserbaidschanisch vərdiş olmaq
Indonesisch menjadi kebiasaan
Albanisch të bëhet një zakon
Arabischيدخل في العادة
Persischعادت کردن
Urduعادت بننا
Hebräischלהיכנס، להתממש
h. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

einen Gegenstand zu seinem Bestimmungsort transportieren

Übersetzungen

Englisch deliver, transport
Russisch доставлять, привозить
Portugiesisch entregar, transportar
Griechisch μεταφορά
Italienisch trasportare
Französisch apporter, livrer
Ungarisch behozni, beszállítani
Spanisch llevar, transportar
Tschechisch dovézt, přivézt
Ukrainisch доставити
Polnisch transportować, wprowadzać
Rumänisch aduce, transporta
Türkisch getirmek, ulaşmak
Niederländisch aanvoeren, invoeren
Norwegisch transportere
Schwedisch transportera
Finnisch kuljettaa
Belorussisch дастаўляць
Bulgarisch вкарвам, въездам
Kroatisch dovesti, transportirati
Baskisch sartu, sartzea
Bosnisch dovesti, transportovati
Japanisch 輸送する, 運ぶ
Slowakisch dopraviť
Slowenisch pripeljati, transportirati
Dänisch transportere
Katalanisch entrar, transportar
Mazedonisch внесување
Serbisch dovesti, transportovati
Hindi डिलीवर करना, पहुंचाना
Koreanisch 배달하다, 배송하다
Usbekisch yetkazib bermoq, yetkazmoq
Marathi पोहोचवणे
Lettisch nogādāt, piegādāt
Kurdisch gihandin, radest kirin
Bengalisch পৌঁছে দেওয়া, সরবরাহ করা
Tamil அனுப்பி சேர்க்க, விநியோகிக்க
Chinesisch 送达, 配送
Estnisch kohale toimetama, toimetama
Armenisch առաքել, հասցնել
Telugu చేరవేయు, సరఫరా చేయు
Vietnamesisch giao, vận chuyển
Thailändisch จัดส่ง, ส่งมอบ
Georgisch მიტანა, მიწოდება
Nepalesisch डेलिभर गर्नु
Aserbaidschanisch çatdırmaq
Indonesisch mengantarkan, mengirim
Albanisch dorëzoj, dërgoj
Arabischنقل
Persischحمل کردن، وارد کردن
Urduداخل کرنا، لانا
Hebräischלהכניס، להעביר
i. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

etwas erhalten, gewinnen, indem man sich sehr darum bemüht und Einsatz zeigt; erreichen, erzielen

Übersetzungen

Englisch achieve, gain, obtain
Russisch достигать, получать
Portugiesisch conquistar, obter
Griechisch απόκτηση, κέρδος
Italienisch guadagnare, ottenere
Französisch gagner, obtenir
Ungarisch elnyer, megnyer
Spanisch conseguir, lograr, obtener
Tschechisch obdržet, získat
Ukrainisch завоювати, отримати
Polnisch uzyskać, zdobyć
Rumänisch câștigă, obține
Türkisch elde etmek, kazanmak
Niederländisch veroveren, verwerven
Norwegisch oppnå, vinne
Schwedisch erhålla, vinna
Finnisch saavuttaa, voittaa
Belorussisch атрымаць, дасягнуць
Bulgarisch постигане, успех
Kroatisch dobiti, steći
Baskisch irabazi, lortu
Bosnisch dobiti, steći
Japanisch 得る, 獲得する
Slowakisch dosiahnuť, získať
Slowenisch dobiti, pridobiti
Dänisch få, opnå
Katalanisch aconseguir, obtenir
Mazedonisch добијам, освојувам
Serbisch dobiti, steći
Hindi कमाना
Koreanisch 벌다, 얻다
Usbekisch toplamoq
Marathi कमवणे
Lettisch iegūt, pelnīt
Kurdisch destgirtin
Bengalisch আয় করা
Tamil சம்பாதிக்க
Chinesisch 赚取, 赚钱
Estnisch teenima
Armenisch վաստակել
Telugu సంపాదించటం
Vietnamesisch kiếm tiền, kiếm được
Thailändisch หารายได้, หาเงิน
Georgisch შოვნა
Nepalesisch कमाउने
Aserbaidschanisch qazanmaq
Indonesisch mendapatkan
Albanisch fitoj
Arabischتحقيق، كسب
Persischدریافت کردن، کسب کردن
Urduحاصل کرنا، کامیابی حاصل کرنا
Hebräischלהשיג، לזכות
j. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

ein Bauteil oder Ähnliches durch eine bestimmte Mechanik nach innen versenken

Übersetzungen

Englisch retract, sink
Russisch вводить, вставлять
Portugiesisch afundar, inserir
Griechisch εισάγω
Italienisch inserire, introdurre
Französisch enfoncer, immerger
Ungarisch beemelés, behelyezés
Spanisch inserción, introducir
Tschechisch vnořit, zasunout
Ukrainisch вводити, впроваджувати
Polnisch wjechać, wniknąć
Rumänisch introducere, înserare
Türkisch içeri almak, içeri sokmak
Niederländisch inbrengen, invoegen
Norwegisch felle, senke
Schwedisch sänka
Finnisch sukeltaa, upottaa
Belorussisch загружаць, унутрана
Bulgarisch вкарвам, вмъквам
Kroatisch uroniti, utopiti
Baskisch sartu
Bosnisch ubacivanje, uvođenje
Japanisch 引き込む, 挿入する
Slowakisch vniknúť, vstúpiť
Slowenisch vpeljati, vstaviti
Dänisch sænke
Katalanisch inserir, introduir
Mazedonisch вградити, вметнување
Serbisch ubacivanje, uvođenje
Hindi अंदर खींचना, समेटना
Koreanisch 수납하다, 접어넣다
Usbekisch ichga kiritmoq, ichkariga tortmoq
Marathi आत ओढणे, आत घेणे
Lettisch iebīdīt, ievilkt
Kurdisch rakêşîn
Bengalisch গুটিয়ে নেওয়া, ভেতরে টানা
Tamil உள்ளே இழுத்தல், உள்வாங்குதல்
Chinesisch 收起, 缩回
Estnisch sisse lükkama, sisse tõmbama
Armenisch ներս մտցնել, ներս քաշել
Telugu లోపలికి లాగడం
Vietnamesisch rút vào, thu vào
Thailändisch หดเข้า, เก็บเข้า
Georgisch შემოწევა
Nepalesisch भित्र तान्नु, समेट्नु
Aserbaidschanisch içəri yığmaq, içəri çəkmək
Indonesisch menarik ke dalam, menarik masuk
Albanisch fut brenda, tërheq brenda
Arabischإدخال
Persischنفوذ
Urduداخل کرنا، غیر معمولی طور پر داخل کرنا
Hebräischלהכניס، לטבוע
k. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

einen Gegenstand beschädigen, indem gegen ihn gefahren wird

Übersetzungen

Englisch collide, crash
Katalanisch danyar, trencar
Russisch повредить
Portugiesisch atropelar, colidir
Griechisch πλήττω, χτυπώ
Italienisch colpire, urtare
Französisch heurter, percuter
Ungarisch megrongálni
Spanisch dañar, impactar
Tschechisch narážet
Ukrainisch ушкоджувати
Polnisch uszkodzić
Rumänisch deteriora
Türkisch hasar vermek, çarpmak
Niederländisch beschadigen
Norwegisch påkjøre
Schwedisch skada
Finnisch kolaroida
Belorussisch ушкоджваць
Bulgarisch удар
Kroatisch udaranje
Baskisch kolpe egin
Bosnisch udaranje
Japanisch ぶつかる, 衝突する
Slowakisch naraziť
Slowenisch trčiti
Dänisch kollision, ramme
Mazedonisch удар
Serbisch udaranje
Hindi टक्कर मारना, ठोक देना
Koreanisch 들이받다, 충돌하다
Usbekisch urib ketmoq, urib yubormoq
Marathi ठोकणे, धडक देणे
Lettisch iebraukt, ietriekties
Kurdisch lêxistin, têkçûn
Bengalisch ধাক্কা দেওয়া, ধাক্কা মারা
Tamil இடித்தல், மோதுதல்
Chinesisch 撞上, 撞坏
Estnisch otsa sõitma, sisse sõitma
Armenisch բախել, բախվել
Telugu ఢీకొట్టడం
Vietnamesisch tông vào, đâm vào
Thailändisch ขับชน, ชน
Georgisch დაჯახება, შეჯახება
Nepalesisch ठक्कर दिनु, ठोक्नु
Aserbaidschanisch vurmaq, çırpmaq
Indonesisch menabrak, menyeruduk
Albanisch godas, përplas
Arabischاصطدام
Persischآسیب زدن
Urduنقصان پہنچانا، ٹکرانا
Hebräischפגיעה
z. Verb · unregelmäßig · trennbar · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · reflexiv · Passiv>

[Verkehr, Tiere] hineinfahren in; bringen, erreichen, ins Gefängnis kommen, im Bau verschwinden, einziehen

Übersetzungen

Englisch approach, break in, bring in, come in, draw in, go below, go down, go underground, pull in, retract, run in, underground
Russisch прибывать, прибыть
Polnisch osiągać, osiągnąć, schować, wjechać, wjeżdżać, wjeżdżać na, wjeżdżać w, zdobywać, zwozić
Italienisch arrivare, consolidarsi, diventare tradizione, entrare, essere in arrivo, mettere al coperto, mettere al riparo, portare a casa, retrarre, rintanarsi, riporre, riportare, ritirare, ritrarre, rodare, stabilirsi
Französisch descendre, défoncer, engranger, enregistrer, entrer en gare, escamoter, rentrer, roder
Portugiesisch chegar, descer, entrar, recolher
Spanisch acarrear, derribar, enfilar, entrar en, equilibrarse, normalizarse, recoger, rodar
Niederländisch binnenbrengen, ingeburgerd raken, inrijden, intrekken, leren rijden, stukrijden, zich inrijden
Dänisch køre ind, køre til
Griechisch ανασύρω, ρίχνω, σπάζω, στρώνω
Schwedisch köra in
Ungarisch behord
Arabischجنى

Synonyme

a.≡ hineinfahren
d.≡ einbringen
i.≡ erreichen ≡ erzielen
z.≡ bringen ≡ einbringen ≡ einziehen ≡ erlangen ≡ erreichen ≡ erringen ≡ erwirtschaften ≡ erzielen ≡ gewinnen ≡ hineinfahren, ...

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk., in+A)

  • jemand/etwas fährt in etwas ein

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

fährt ein · fuhr ein (führe ein) · hat eingefahren

fährt ein · fuhr ein (führe ein) · ist eingefahren

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 937763, 937763, 937763, 937763, 937763, 937763, 937763, 937763, 937763, 937763, 937763

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: einfahren