Übersetzungen des Verbs durchglühen

durch·glühen, durchglühen

Übersetzungen

 burn out, glow, heat up, burn through, glow through, overheat, red heat

 воспламенить, воспламенять, перегорать, перегореть, прокаливать, прокалить, прогревать, разогревать, ...

 incandescencia, calentar, brillar, calentamiento, entusiasmar, incinerar, sobrecalentar

 rougir, incandescence, brûler, chauffer, embraser, réchauffer, surchauffer

 kızdırmak, aşırı ısıtmak, kızgın hale getirmek, parlatmak, tutkulu hissetmek

 fundir-se, incandescência, aquecer, aquecimento prolongado, brilho, fusão, incandescer, incendiar, ...

 bruciare completamente, bruciarsi, fulminarsi, infiammare, infuocare, riscaldare, illuminare, incandescenza, ...

 încălzi, lumina, supraîncălzire, topire

 felhevít, izzítani, túlmelegedés, átizzani, átjár, átmelegít

 rozgrzewać, przegrzewać, nagrzewać, przepełniać uczuciem, rozżarzyć

 θερμαίνω, καίω, καίνε, καύση, υπερθέρμανση, φωτίζω

 doorgloeien, gloeien, verhitten, doorverhitten, oververhitten

 rozžhavit, prohřívat, přehřát, zahřívat

 glöda, genomglöda, överbaka

 gløde, opvarme, overophede

 熱する, 加熱する, 完全に燃える, 焼き尽くす, 熱くする, 熱を帯びる, 輝かせる, 過熱する

 escalfar, encendre, escalfar completament, il·luminar, incandescència, intensificar, sobrecalentar

 kuumentaa, hehkua, kuumentua, lämmittää, yli kuumentaa

 gløde, opplyse, overoppheting

 berotu, berotze, berotzea, luzera

 prožariti, do crvenila, duvati, izgoreti, osvetliti, pregrejati, prožimati

 загревање, прегревање, исполнува со чувство на загревање, осветлување, прегрејување

 žariti, ogrevati, pregreti, zunaj

 prehriať, prehrievať, rozhorúčiť, rozžeraviť, zničiť

 dužeg vremena zagrijati, izgorjeti, pregrijati, prosvijetliti, prožariti, prožimati, zagrijati

 prožariti, do crvenila, duženje, ispuniti uzbuđenjem, izgorjeti, pregrijati, zagrijati

 прогрівати, розжарювати, допалювати, заповнити нагріванням, перегрів, перегрівати, прожарювати

 прегряване, изгаряне, възпламеняване, загряване, изпепеляване, прогаряне, разгорещяване

 разагрэць, празагрэць, напоўніць гарачым адчуваннем, прагарэць

להתלהט، חום، חימום، להבה

تسخين، إشعال، تسخين شديد

گرم کردن، ذوب کردن، سوزاندن، گرمازایی، ذوب شدن، گرم شدن

گرم کرنا، جلنا، جذبہ، جلانا، شعلہ، پگھلنا، چمکنا، گرمی سے بھرنا

sich so stark erhitzen, dass Zerstörung die Folge ist

Übersetzungen

 burn out, overheat

 перегревать, разогревать

 incendiar, superaquecer

 υπερθέρμανση

 sciogliere, surriscaldare

 brûler, surchauffer

 túlmelegedés

 incinerar, sobrecalentar

 přehřát

 перегрів, перегрівати

 przegrzewać

 supraîncălzire, topire

 kızdırmak, aşırı ısıtmak

 oververhitten, verhitten

 overoppheting

 överbaka

 kuumentaa, yli kuumentaa

 празагрэць

 изгаряне, прегряване

 izgorjeti, pregrijati

 berotze

 izgorjeti, pregrijati

 焼き尽くす, 過熱する

 prehriať, zničiť

 pregreti, zunaj

 overophede

 escalfar, sobrecalentar

 прегревање, прегрејување

 izgoreti, pregrejati

تسخين شديد

ذوب کردن، سوزاندن

جلنا، پگھلنا

להתלהט

in allen seinen Teilen vollständig zu Glut werden

Übersetzungen

 glow through, red heat

 прогореть

 fusão, incandescência

 καίω

 incandescenza, riscaldare

 rougir, incandescence

 átizzani

 calentamiento, incandescencia

 prohřívat

 прогрівати, допалювати

 rozżarzyć

 încălzi

 kızdırmak, kızgın hale getirmek

 doorgloeien

 gløde

 glöda

 hehkua, kuumentua

 прагарэць, разагрэць

 изгаряне, прегряване

 do crvenila, prožariti

 berotu

 prožariti

 完全に燃える

 prehriať

 žariti

 gløde

 escalfar completament, incandescència

 прегревање

 do crvenila, prožariti

تسخين

ذوب شدن، گرم شدن

جلنا، شعلہ

להתלהט

längere Zeit zum Glühen bringen

Übersetzungen

 glow, heat up

 прогревать, разогревать

 aquecimento prolongado

 θερμαίνω

 riscaldare

 rougir, chauffer

 átmelegít

 calentar, incandescencia

 prohřívat

 прогрівати, розжарювати

 nagrzewać

 încălzi

 kızdırmak

 doorverhitten, verhitten

 gløde

 glöda

 kuumentaa

 разагрэць

 загряване, прегряване

 duženje

 berotzea

 dužeg vremena zagrijati

 加熱する, 熱する

 prehrievať

 žariti

 gløde

 escalfar

 загревање

 duvati

تسخين

گرم کردن، ذوب کردن

گرم کرنا، جلانا

חימום

mit einem erhitzenden Gefühl erfüllen

Übersetzungen

 burn through, glow

 наполнить жаром

 aquecer, incandescer

 καύση

 pervadere, riscaldare

 embraser, réchauffer

 átjár

 calentar, entusiasmar

 prohřívat, zahřívat

 заповнити нагріванням

 przepełniać uczuciem

 încălzi

 tutkulu hissetmek

 doorverhitten, verhitten

 gløde

 genomglöda, glöda

 kuumentaa, lämmittää

 напоўніць гарачым адчуваннем

 възпламеняване, разгорещяване

 ispuniti uzbuđenjem

 berotu, berotze

 prožimati

 熱くする, 熱を帯びる

 prehriať, rozhorúčiť

 ogrevati

 gløde, opvarme

 escalfar, intensificar

 исполнува со чувство на загревање

 prožimati

تسخين

گرمازایی

جذبہ

להתלהט

mit Glut und Hitze oder auch Helligkeit erfüllen

Übersetzungen

 glow, heat up

 прогревать, прожигать

 brilho, incandescência

 καίνε, φωτίζω

 illuminare, riscaldare

 rougir, incandescence

 felhevít, izzítani

 brillar, incandescencia

 rozžhavit, prohřívat

 прогрівати, прожарювати

 rozgrzewać, przegrzewać

 lumina, încălzi

 kızdırmak, parlatmak

 gloeien, verhitten

 gløde, opplyse

 genomglöda, glöda

 hehkua, kuumentaa

 празагрэць, разагрэць

 изпепеляване, прогаряне

 prožariti, zagrijati

 berotzea, luzera

 prosvijetliti, zagrijati

 熱する, 輝かせる

 prehriať, rozžeraviť

 ogrevati, žariti

 gløde, opvarme

 encendre, il·luminar

 загревање, осветлување

 osvetliti, prožariti

تسخين، إشعال

سوزاندن، گرمازایی

چمکنا، گرمی سے بھرنا

חום، להבה

durchbrennen, durchschmoren, abschmieren (Sicherung), durchknallen, abrauchen, verdampfen

Übersetzungen

 burn out

 воспламенить, воспламенять, перегорать, перегореть, прокаливать, прокалить

 bruciare completamente, bruciarsi, fulminarsi, infiammare, infuocare

 fundir-se