Übersetzungen des Verbs denken

Übersetzung Verb denken: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

A1 · Verb · haben · <auch: unregelmäßig · regelmäßig · intransitiv · transitiv · reflexiv · Passiv>

denken

Übersetzungen

Englisch think, think to oneself, be mindful (of), believe, believe about, believe of, conceive, consider, ...
Russisch думать, размышлять, считать, подумать, полагать, предполагать, мыслить, помыслить, ...
Spanisch pensar, opinar, reflexionar, acordarse, creer, encontrar, estimar, imaginarse, ...
Französisch penser, croire, penser de, penser à, raisonner, réfléchir, se représenter, songer à
Türkisch düşünmek, hatırlamak, kanaat, tahmin etmek, zihinsel faaliyet
Portugiesisch pensar, refletir, lembrar-se de, opinar, pensar em, crer
Italienisch pensare, pensare a, riflettere, ponderare, ritenere, ricordarsi di
Rumänisch gândi, considera, crede, reflecta
Ungarisch gondol, gondolkodik, elmélkedik, gondolkodni, gondolkozik, hisz, töprengeni, vél
Polnisch myśleć, sądzić, myśleć o, pamiętać o, rozważać, myśleć o sobie, namyślać się, namyślić się, ...
Griechisch πιστεύω, σκέφτομαι, γνωμη, θυμάμαι, νομίζω, νοώ, συλλογίζομαι, φαντάζομαι
Niederländisch denken, menen, overdenken, geloven, vermoeden, zich verbeelden, zich voorstellen
Tschechisch myslet, domnívat se, myslit, pomyslit, uvažovat, pomyslet
Schwedisch anse, tänka, anta, att tänka, förmoda, reflektera, tycka, tänka sig
Dänisch tænke, mene, tro, tænke sig
Japanisch 考える, 思う, 存じる, 意見を持つ
Katalanisch pensar, opinar, reflexionar
Finnisch ajatella, harkita, kuvitella, luulla, meinata, miettiä, olla samaa mieltä
Norwegisch tenke, mene, reflektere
Baskisch pentsatu, gogoan izan, iritzia izan
Serbisch misliti, мислити, razmišljati, smatrati
Mazedonisch мисли, мислам, мислење, размислувам
Slowenisch misliti, mnenje, razmišljati
Slowakisch myslieť, mať názor
Bosnisch misliti, razmišljati, smatrati
Kroatisch biti mišljenja, misliti, razmišljati, smatrati
Ukrainisch думати, вважати, мислити
Bulgarisch мисля, разсъждавам, считам
Belorussisch думаць, думка, разважаць
Hebräischלהיות בדעה، לחשוב، מחשבה
Arabischفكر، اعتقد - ظنَّ، تفكير، صفن، ظن، فكَّرَ، يعتقد
Persischاندیشیدن، اندیشه داشتن، خیال کردن، فکر کردن، فکرکردن، نظر داشتن، پنداشتن، گمان کردن
Urduخیال کرنا، رائے رکھنا، سوچنا

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · intransitiv

geistig tätig sein; wollen, reflektieren, sich vorstellen, erinnern, erkennen

Übersetzungen

Englisch think, consider
Portugiesisch pensar, refletir
Slowakisch myslieť
Griechisch σκέφτομαι, νοώ, συλλογίζομαι
Polnisch myśleć, rozważać
Italienisch pensare, riflettere, ponderare
Tschechisch myslet, uvažovat
Spanisch pensar, reflexionar
Russisch думать, размышлять
Baskisch pentsatu, gogoan izan
Niederländisch denken, overdenken
Katalanisch pensar, reflexionar
Japanisch 思う, 考える
Französisch penser, réfléchir
Ukrainisch думати, мислити
Dänisch tænke
Mazedonisch мислам, мисли, размислувам
Schwedisch tänka, reflektera
Belorussisch думаць, разважаць
Finnisch ajatella, miettiä
Slowenisch misliti, razmišljati
Rumänisch gândi, reflecta
Serbisch misliti, razmišljati, мислити
Ungarisch elmélkedik, gondol, gondolkodik, gondolkodni, gondolkozik, töprengeni
Türkisch düşünmek, zihinsel faaliyet
Norwegisch reflektere, tenke
Bulgarisch мисля, разсъждавам
Kroatisch misliti, razmišljati
Bosnisch misliti, razmišljati
Persischاندیشیدن، خیال کردن، فکر کردن، فکرکردن، پنداشتن
Arabischتفكير، فكر، فكَّرَ
Urduخیال کرنا، سوچنا
Hebräischלחשוב، מחשבה
b. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

der Meinung sein; annehmen, befürchten, dafürhalten, erachten, glauben

Übersetzungen

Englisch think, believe, opinion
Japanisch 考える, 思う, 意見を持つ
Schwedisch anse, anta, tycka
Mazedonisch мислење, мисли
Französisch penser, croire
Griechisch γνωμη, νομίζω, πιστεύω
Katalanisch pensar, opinar
Polnisch myśleć, sądzić
Portugiesisch pensar, opinar
Spanisch opinar, pensar
Tschechisch myslet, domnívat se
Italienisch pensare, ritenere
Russisch считать, думать, полагать, размышлять, рассуждать
Serbisch misliti, smatrati, мислити
Slowakisch mať názor, myslieť
Slowenisch misliti, mnenje
Finnisch ajatella, olla samaa mieltä
Ukrainisch вважати, думати
Ungarisch gondol, vélemény
Rumänisch considera, crede
Türkisch düşünmek, kanaat
Niederländisch denken, menen
Norwegisch mene, tenke
Belorussisch думка
Bulgarisch мисля, считам
Kroatisch biti mišljenja, smatrati
Baskisch iritzia izan
Bosnisch misliti, smatrati
Dänisch mene, tænke
Arabischاعتقد - ظنَّ، يعتقد
Persischاندیشه داشتن، نظر داشتن
Urduرائے رکھنا
Hebräischלהיות בדעה
z. Verb · haben · <auch: unregelmäßig · regelmäßig · transitiv · intransitiv · reflexiv · Passiv>

überlegen; achten, überlegen, reflektieren, meinen, (sich) (etwas) überlegen

Übersetzungen

Englisch think to oneself, be mindful (of), believe about, believe of, conceive, guess, have in mind, imagine, keep in mind, opine, reckon, remember (to do), think, think (about), think (of), think of
Russisch думать, подумать, предполагать, мыслить, полагать, помыслить, размышлять
Italienisch pensare, pensare a, ricordarsi di
Portugiesisch lembrar-se de, pensar, pensar em, crer
Polnisch myśleć o, pamiętać o, sądzić, myśleć, myśleć o sobie, namyślać się, namyślić się, pomyśleć, pomyśleć sobie, sądzić o, uważać
Spanisch acordarse, creer, encontrar, estimar, imaginarse, meditar, pensar, pensar en, querer, razonar, recordar, reflexionar, suponer
Französisch penser, penser de, penser à, raisonner, se représenter, songer à
Niederländisch geloven, vermoeden, zich verbeelden, zich voorstellen
Türkisch düşünmek, hatırlamak, tahmin etmek
Ungarisch gondol, gondolkodik
Griechisch θυμάμαι, πιστεύω, φαντάζομαι
Dänisch mene, tro, tænke sig
Finnisch harkita, kuvitella, luulla, meinata
Schwedisch förmoda, tänka sig, tro
Tschechisch myslit, pomyslit, pomyslet
Japanisch 存じる
Arabischصفن، ظن، فكر

Synonyme

a.≡ ahnen ≡ ansehen ≡ argwöhnen ≡ beabsichtigen ≡ begreifen ≡ besinnen ≡ brüten ≡ draufkommen ≡ dünken ≡ einbilden, ...
b.≡ annehmen ≡ befürchten ≡ dafürhalten ≡ erachten ≡ glauben ≡ meinen ≡ vermuten ≡ wähnen
z.≡ achten ≡ annehmen ≡ ausklügeln ≡ beachten ≡ bedenken ≡ berücksichtigen ≡ betrachten ≡ durchdenken ≡ entsprechen ≡ erwarten, ...

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, sich+D, Akk., von+D, bei+D, für+A, über+A, an+A)

  • jemand denkt an etwas
  • jemand denkt an etwas irgendwobei
  • jemand denkt an jemanden/etwas
  • jemand denkt etwas über/von jemanden/jemandem/etwas
  • jemand denkt über/von jemanden/jemandem/etwas irgendwie
  • ...
  • jemand denkt an etwas irgendwobei
  • jemand denkt irgendwie
  • jemand denkt sich jemanden/etwas irgendwohin
  • jemand denkt über/von jemanden/jemandem/etwas irgendwie
  • jemand/etwas denkt irgendwie

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

denkt · dachte (dächte) · hat gedacht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: denken

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 4152, 4152