Übersetzungen des Verbs besinnen

besinnen

Übersetzungen

 reflect, bethink, recollect, consider, recall, remember, become aware, become clear, ...

 вспоминать, размышлять, раздумывать, вспомнить, вспомнить о, думать, опомниться, осознавать, ...

 reflexionar, recordar, aclarar, acordarse, hacer memoria de, meditar

 réfléchir, se souvenir, se rappeler, se souvenir de

 düşünmek, farkına varmak, düşünüp taşınmak, hatırlamak

 refletir, pensar, cair em si, lembrar, lembrar-se, lembrar-se de, recordar-se, recordar-se de, ...

 riflettere, pensare, rendersi conto, ricordare, ricordarsi, ricordarsi di

 a-și aminti, a-și da seama, reflecta, se gândi

 emlékezik, emlékezni, gondol, gondolkodik, tudatosul, tudatosulni

 przypominać sobie, namyślić się, przemyśleć, przypomnieć sobie, uświadamiać sobie, zastanawiać, zastanawiać się, zastanowić, ...

 αναλογίζομαι, ανακαλώ, θυμάμαι, σκέφτομαι, σκεφτώ, συλλογίζομαι, συνειδητοποιώ

 nadenken, bewust worden, bezinnen, helder worden, herinneren, zich herinneren

 uvědomit si, rozmyslet si, rozmýšlet se, rozmýšletmyslit se, vzpomínat

 reflektera, tänka efter, besinna sig, erinra sig, komma ihåg, påminna sig, återkalla

 huske, reflektere, besinde sig, erindre, fatte sig, overveje, tænke efter

 思い出す, 気づく, 考える

 reflexionar, pensar, recordar

 miettiä, muistella, selvitä, tietoisuus

 reflektere, huske, tenke etter

 argitu, gogoan ekarri, kontzientzia hartu, pentsatu

 prisetiti se, razmisliti, setiti se, shvatiti

 размислување, разјаснување, се присетува, се сеќава

 spomniti se, razmisliti, zavedati se

 uvedomiť si, premýšľať, spomínať

 sjetiti se, prisjetiti se, razmisliti

 prisjetiti se, razmisliti, shvatiti, sjetiti se

 згадувати, зрозуміти, обмірковувати, усвідомлювати

 осъзнавам, осъзнаване, размисъл, спомням си

 разважаць, разумець, узгадваць, усвядоміць

להתעורר، להיזכר، להרהר

تذكر، وعي، يتأمل، يتفكر

به یاد آوردن، آگاه شدن، فکر کردن

آگاہ ہونا، سوچنا، واضح ہونا، یاد کرنا

klar werden, nachdenken; nachdenken, sich sammeln

Übersetzungen

 reflect, become clear, bethink, consider, contemplate, recollect, think

 tänka efter, besinna sig, reflektera

 namyślić się, przemyśleć, zastanawiać się, zastanowić się

 bezinnen, helder worden, nadenken

 riflettere, rendersi conto

 reflexionar, aclarar

 осознать, размышлять

 pensar, refletir

 αναλογίζομαι, σκεφτώ

 réfléchir, se souvenir

 gondolkodik, tudatosul

 rozmyslet si, uvědomit si

 зрозуміти, обмірковувати

 reflecta, se gândi

 düşünmek, farkına varmak

 reflektere, tenke etter

 miettiä, selvitä

 разважаць, разумець

 осъзнаване, размисъл

 razmisliti, shvatiti

 argitu, pentsatu

 razmisliti, sjetiti se

 思い出す, 考える

 premýšľať, uvedomiť si

 razmisliti, spomniti se

 overveje, reflektere

 pensar, reflexionar

 размислување, разјаснување

 razmisliti, shvatiti

يتأمل، يتفكر

به یاد آوردن، فکر کردن

سوچنا، واضح ہونا

להרהר، להתעורר

etwas in die Erinnerung zurückrufen, sich einer Sache bewusst werden

Übersetzungen

 recall, reflect, become aware, bethink, consider, recollect, remember

 erinra sig, komma ihåg, reflektera, återkalla

 przypominać sobie, przypomnieć sobie, uświadamiać sobie

 acordarse, recordar, reflexionar

 вспоминать, осознавать

 lembrar, refletir

 ανακαλώ, συνειδητοποιώ

 ricordare, riflettere

 se rappeler, se souvenir

 emlékezni, tudatosulni

 uvědomit si, vzpomínat

 згадувати, усвідомлювати

 a-și aminti, a-și da seama

 farkına varmak, hatırlamak

 bewust worden, herinneren

 huske, reflektere

 muistella, tietoisuus

 узгадваць, усвядоміць

 осъзнавам, спомням си

 prisjetiti se, sjetiti se

 gogoan ekarri, kontzientzia hartu

 prisjetiti se, sjetiti se

 思い出す, 気づく

 spomínať, uvedomiť si

 spomniti se, zavedati se

 huske, reflektere

 recordar, reflexionar

 се присетува, се сеќава

 prisetiti se, setiti se

تذكر، وعي

آگاه شدن، به یاد آوردن

آگاہ ہونا، یاد کرنا

להיזכר، להתעורר

zur Besinnung kommen, Vernunft annehmen, (wieder) vernünftig werden, (wieder) Verstand annehmen, zur Räson kommen, einsichtig werden

Übersetzungen

 bethink, bethink oneself (of), bethink oneself of, recollect, remember

 вспоминать, раздумывать, размышлять, вспомнить, вспомнить о, думать, опомниться, подумать, припоминать, припомнить

 cair em si, lembrar-se, lembrar-se de, pensar, recordar-se, recordar-se de, refletir, tomar juízo

 przypominać sobie, zastanawiać, zastanowić

 hacer memoria de, meditar, recordar, reflexionar

 réfléchir, se souvenir de

 pensare, ricordarsi, ricordarsi di, riflettere

 rozmýšlet se, rozmýšletmyslit se

 düşünmek, düşünüp taşınmak

 nadenken, zich herinneren

 αναλογίζομαι, θυμάμαι, σκέφτομαι, συλλογίζομαι

 besinde sig, erindre, fatte sig, huske, tænke efter

 påminna sig

 emlékezik, gondol