Definition des Verbs besinnen

Definition des Verbs besinnen: klar werden, nachdenken; etwas in die Erinnerung zurückrufen, sich einer Sache bewusst werden; nachdenken; zur Besinnung kommen; sich sammeln; Vernunf… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar · <auch: reflexiv>

besinnen

besinnt · besann (besänne/besönne) · hat besonnen

reflect, bethink, recollect, consider, recall, remember, become aware, become clear, bethink oneself (of), bethink oneself of, contemplate, think

klar werden, nachdenken; etwas in die Erinnerung zurückrufen, sich einer Sache bewusst werden; nachdenken, zur Besinnung kommen, sich sammeln, Vernunft annehmen

(sich+A, Gen., auf+A)

» Tom besann sich. Tom came to his senses.

Bedeutungen

a.<sich+A> klar werden, nachdenken, nachdenken, sich sammeln

b.<sich+A, auf+A> etwas in die Erinnerung zurückrufen, sich einer Sache bewusst werden

z.zur Besinnung kommen, Vernunft annehmen, (wieder) vernünftig werden, (wieder) Verstand annehmen, zur Räson kommen, einsichtig werden

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, Gen., auf+A)

jemand/etwas besinnt auf jemanden/etwas
jemand/etwas besinnt sich auf etwas
jemand/etwas besinnt sich auf jemanden/etwas

Kein Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ nachdenken

Synonyme

Beispielsätze

Tom besann sich.
Tom came to his senses.
Erst besinnen , dann beginnen.
First reflect, then begin.
Tom kann sich nicht besinnen , wo.
Tom can't remember where.
Kannst du dich eigentlich noch auf Opa besinnen ?
Can you still remember Grandpa?
Besinnt euch auf eure Kraft und darauf, dass jede Zeit eigene Antworten will.
Reflect on your strength and that every time wants its own answers.
Ich musste mich erst wieder besinnen , bevor ich überhaupt nur an eine Planung für morgen denken konnte.
I had to first collect my thoughts before I could even think about a plan for tomorrow.
Doch, ja, jetzt wo du das sagst, besinne ich mich dann doch auf den Namen deiner Freundin.
Yes, now that you mention it, I remember the name of your girlfriend.
Ich besann mich eines Besseren.
I reconsidered.
Ich kann mich nicht besinnen , wann ich Tom das letzte Mal so glücklich gesehen habe.
I can't remember the last time I saw Tom so happy.

Beispielsätze

Übersetzungen

reflect, bethink, recollect, consider, recall, remember, become aware, become clear, ...

вспоминать, размышлять, раздумывать, вспомнить, вспомнить о, думать, опомниться, осознавать, ...

reflexionar, recordar, aclarar, acordarse, hacer memoria de, meditar

réfléchir, se souvenir, se rappeler, se souvenir de

düşünmek, farkına varmak, düşünüp taşınmak, hatırlamak

refletir, pensar, cair em si, lembrar, lembrar-se, lembrar-se de, recordar-se, recordar-se de, ...

riflettere, pensare, rendersi conto, ricordare, ricordarsi, ricordarsi di

a-și aminti, a-și da seama, reflecta, se gândi

emlékezik, emlékezni, gondol, gondolkodik, tudatosul, tudatosulni

przypominać sobie, namyślić się, przemyśleć, przypomnieć sobie, uświadamiać sobie, zastanawiać, zastanawiać się, zastanowić, ...

αναλογίζομαι, ανακαλώ, θυμάμαι, σκέφτομαι, σκεφτώ, συλλογίζομαι, συνειδητοποιώ

nadenken, bewust worden, bezinnen, helder worden, herinneren, zich herinneren

uvědomit si, rozmyslet si, rozmýšlet se, rozmýšletmyslit se, vzpomínat

reflektera, tänka efter, besinna sig, erinra sig, komma ihåg, påminna sig, återkalla

huske, reflektere, besinde sig, erindre, fatte sig, overveje, tænke efter

思い出す, 気づく, 考える

reflexionar, pensar, recordar

miettiä, muistella, selvitä, tietoisuus

reflektere, huske, tenke etter

argitu, gogoan ekarri, kontzientzia hartu, pentsatu

prisetiti se, razmisliti, setiti se, shvatiti

размислување, разјаснување, се присетува, се сеќава

spomniti se, razmisliti, zavedati se

uvedomiť si, premýšľať, spomínať

sjetiti se, prisjetiti se, razmisliti

prisjetiti se, razmisliti, shvatiti, sjetiti se

згадувати, зрозуміти, обмірковувати, усвідомлювати

осъзнавам, осъзнаване, размисъл, спомням си

разважаць, разумець, узгадваць, усвядоміць

להתעורר، להיזכר، להרהר

تذكر، وعي، يتأمل، يتفكر

به یاد آوردن، آگاه شدن، فکر کردن

آگاہ ہونا، سوچنا، واضح ہونا، یاد کرنا

Übersetzungen

Konjugation

besinnt · besann (besänne/besönne) · hat besonnen

Präsens

besinn(e)⁵

besinnst

besinnt

Präteritum

besann

besannst

besann

Konjugation