Übersetzungen des Verbs dampfen

Übersetzung Verb dampfen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · regelmäßig · intransitiv · <auch: haben · sein · transitiv · Passiv>

dampfen

Übersetzungen

Englisch steam, fume, chug, emit steam, puff, reek, vape
Russisch варить на пару, дымиться, ехать, идти под парами, испарять, парить, плыть, поехать, ...
Spanisch humear, emitir vapor, fumar, salir echando humo, vaporizar
Französisch fumer, vapeur, vapoter, émettre de la vapeur
Türkisch buhar çıkarmak, buhar üretmek
Portugiesisch deitar vapor, fumegar, liberar vapor, vaporizar
Italienisch andare, emanare vapore, fumare, fumigare, partire, procedere fumando, procedere sbuffando, svapare, ...
Rumänisch abur
Ungarisch gőzt fejleszteni, gőzt kibocsátani, gőzölni
Polnisch parować, pienić się, płynąć puszczając parę, wydobywać parę, zachodzić parą, zajść parą
Griechisch ατμός
Niederländisch dampen, stomen
Tschechisch odpařovat, pára
Schwedisch ånga, ryka
Dänisch dampfe
Japanisch 蒸気を放出する, 蒸気を発生させる
Katalanisch expulsar vapor, vaporitzar
Finnisch höyry, höyrytä
Norwegisch dampfe
Baskisch lurrun, lurruntzea
Serbisch dimiti, isparavati
Mazedonisch испуштање паре, паре
Slowenisch pariti, vdihavati
Slowakisch odparovanie, parenie
Bosnisch dimiti, isparavati
Kroatisch dimiti, isparavati
Ukrainisch випаровувати, паровий
Bulgarisch пара
Belorussisch пара
Indonesisch mengeluarkan uap
Vietnamesisch hấp
Usbekisch bug' chiqarmoq
Hindi भाप निकलना
Chinesisch 冒蒸汽
Thailändisch นึ่ง
Koreanisch 증기를 내다
Aserbaidschanisch buhar çıxarmaq
Georgisch დუღება
Bengalisch ভাপ বের করা
Albanisch avullim
Marathi भाप काढणे
Nepalesisch भाप निस्कनु
Telugu వాపును విడుదలచేయడం
Lettisch tvaicēt
Tamil வப்பு உமிழ்தல்
Estnisch aurutada
Armenisch բուխարել
Kurdisch buhar kirin
Hebräischאדים
Arabischبخار
Persischبخار تولید کردن، بخار خارج کردن، بخار کردن
Urduبھاپ بنانا، بھاپ خارج کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

Dampf entwickeln, Dampf ausstoßen

Übersetzungen

Englisch steam, emit steam, fume
Schwedisch ånga, ryka
Französisch fumer, vapeur, émettre de la vapeur
Spanisch emitir vapor, humear, vaporizar
Russisch испарять, парить
Portugiesisch liberar vapor, vaporizar
Griechisch ατμός
Italienisch vapore
Ungarisch gőzt fejleszteni, gőzt kibocsátani, gőzölni
Tschechisch odpařovat, pára
Ukrainisch випаровувати, паровий
Polnisch parować, wydobywać parę
Rumänisch abur
Türkisch buhar çıkarmak, buhar üretmek
Niederländisch dampen, stomen
Norwegisch dampfe
Finnisch höyry, höyrytä
Belorussisch пара
Bulgarisch пара
Kroatisch dimiti, isparavati
Baskisch lurrun, lurruntzea
Bosnisch dimiti, isparavati
Japanisch 蒸気を放出する, 蒸気を発生させる
Slowakisch odparovanie, parenie
Slowenisch pariti, vdihavati
Dänisch dampfe
Katalanisch expulsar vapor, vaporitzar
Mazedonisch испуштање паре, паре
Serbisch dimiti, isparavati
Hindi भाप निकलना
Koreanisch 증기를 내다
Usbekisch bug' chiqarmoq
Marathi भाप काढणे
Lettisch tvaicēt
Kurdisch buhar kirin
Bengalisch ভাপ বের করা
Tamil வப்பு உமிழ்தல்
Chinesisch 冒蒸汽
Estnisch aurutada
Armenisch բուխարել
Telugu వాపును విడుదలచేయడం
Vietnamesisch hấp
Thailändisch นึ่ง
Georgisch დუღება
Nepalesisch भाप निस्कनु
Aserbaidschanisch buhar çıxarmaq
Indonesisch mengeluarkan uap
Albanisch avullim
Arabischبخار
Persischبخار تولید کردن، بخار خارج کردن
Urduبھاپ بنانا، بھاپ خارج کرنا
Hebräischאדים
z. Verb · regelmäßig · intransitiv · <auch: haben · sein · transitiv · Passiv>

dunsten, vapen

Übersetzungen

Englisch steam, chug, fume, puff, reek, vape
Russisch варить на пару, дымиться, ехать, идти под парами, плыть, поехать, пойти под парами, преть, сварить на пару
Italienisch andare, emanare vapore, fumare, fumigare, partire, procedere fumando, procedere sbuffando, svapare
Portugiesisch deitar vapor, fumegar
Französisch fumer, vapoter
Spanisch fumar, humear, salir echando humo
Polnisch parować, pienić się, płynąć puszczając parę, zachodzić parą, zajść parą

Synonyme

z.≡ dunsten ≡ vapen

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

dampft · dampfte · hat gedampft

dampft · dampfte · ist gedampft

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: dampfen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 21234