Übersetzungen des Verbs betonen

betonen

Übersetzungen

 emphasize, stress, highlight, emphasise, accent, accentuate, aver, enhance, ...

 подчёркивать, акцентировать, выделять, выделить, делать, особо выделить, особо выделять, отличать, ...

 enfatizar, acentuar, destacar, subrayar, incidir en, insistir en, poner de relieve, realzar, ...

 souligner, accentuer, insister sur, accuser, appuyer sur, dessiner, mettre en valeur, ponctuer de, ...

 vurgulamak, belirtmek, önemli kılmak

 enfatizar, acentuar, frisar, pôr em destaque, realçar, destacar, ressaltar, sublinhar

 enfatizzare, accentare, dare risalto a, sottolineare, accentuare

 accentua, sublinia, evidenția

 hangsúlyoz, hangsúlyozni, kiemel, kiemelni

 podkreślać, akcentować, podkreślić, zaakcentować, zaznaczać, zaznaczyć, wyróżniać

 τονίζω, έμφαση

 benadrukken, beklemtonen, accentueren

 zdůraznit, klást přízvuk, položit přízvuk, zdůrazňovat, zdůrazňovatnit, akcentovat, vyzdvihnout, výrazně říci

 betona, accentuera, framhålla, understryka

 fremhæve, accentuere, betone, understrege

 強調する, アクセントを置く, 主張する, 明確にする, 際立たせる

 accentuar, destacar, emfatitzar, enfatitzar, ressaltar, subratllar

 korostaa, painottaa, teroittaa, tähdentää

 betone, fremheve, legge trykk, understreke

 azentuatu, azpimarratu, azpimarratzea, nabarmentu, nabarmentzea

 istaknuti, naglasiti

 истакнува, нагласува, акцентира

 poudariti, izpostaviti, naglasiti

 zdôrazniť, prízvukovať, vyzdvihnúť

 istaknuti, naglasiti

 istaknuti, naglasiti

 підкреслювати, акцентувати, підкреслити, виділити, наголосити, особливо виділити

 акцентирам, акцентиране, изтъкват, подчертавам, подчертаване, подчертават

 падкрэсліваць, выдзяляць, надаваць акцэнт, настаіць

להדגיש

أكد، أكَّدَ، شجج على، نبر، تأكيد، ضغط على، يؤكد، يبرز

تاکید کردن، برجسته کردن، تأکید کردن

زور دینا، اہمیت دینا، خصوصی طور پر اجاگر کرنا، زور سے بولنا

beim Sprechen den Akzent auf eine Silbe legen; akzentuieren

Übersetzungen

 stress, emphasize

 betona, accentuera

 acentuar, enfatizar

 accentuer, souligner

 beklemtonen, benadrukken, accentueren

 акцентировать, подчёркивать

 enfatizar, sublinhar

 τονίζω

 accentuare, sottolineare

 hangsúlyozni, kiemelni

 zdůraznit, akcentovat

 підкреслювати, акцентувати

 akcentować, podkreślać

 accentua, sublinia

 belirtmek, vurgulamak

 legge trykk

 korostaa, painottaa

 надаваць акцэнт

 акцентиране, подчертаване

 istaknuti, naglasiti

 azentuatu, nabarmentu

 istaknuti, naglasiti

 アクセントを置く, 強調する

 prízvukovať, zdôrazniť

 naglasiti, poudariti

 accentuere

 accentuar, emfatitzar

 акцентира

 istaknuti, naglasiti

تأكيد، ضغط على

تاکید کردن، برجسته کردن

زور دینا، زور سے بولنا

להדגיש

mit Nachdruck feststellen; hervorheben, unterstreichen

Übersetzungen

 emphasize, emphasise, highlight, stress

 betona, framhålla

 subrayar, enfatizar

 souligner, insister sur

 benadrukken, beklemtonen, accentueren

 подчёркивать, акцентировать

 enfatizar, ressaltar

 τονίζω, έμφαση

 enfatizzare, sottolineare

 hangsúlyoz

 zdůraznit, výrazně říci

 наголосити, підкреслити

 akcentować, podkreślać

 accentua, sublinia

 belirtmek, vurgulamak

 fremheve, understreke

 korostaa, painottaa

 настаіць, падкрэсліваць

 акцентирам, подчертавам

 istaknuti, naglasiti

 azpimarratu

 istaknuti, naglasiti

 強調する, 明確にする

 prízvukovať, zdôrazniť

 izpostaviti, poudariti

 fremhæve, understrege

 enfatitzar, subratllar

 истакнува, нагласува

 istaknuti, naglasiti

تأكيد

تأکید کردن

زور دینا، اہمیت دینا

להדגיש

besonders hervorheben; akzentuieren, deutlich machen, hervorheben, klarmachen, unterstreichen

Übersetzungen

 emphasize, highlight

 betona, accentuera, understryka

 destacar, enfatizar, resaltar

 benadrukken, accentueren

 выделять, подчёркивать, подчеркивать

 enfatizar, destacar

 τονίζω, έμφαση

 enfatizzare, sottolineare

 souligner, mettre en avant

 hangsúlyoz, kiemel

 zdůraznit, vyzdvihnout

 особливо виділити, підкреслити

 podkreślać, wyróżniać

 evidenția, sublinia

 vurgulamak, önemli kılmak

 betone, fremheve

 korostaa, painottaa

 выдзяляць, падкрэсліваць

 изтъкват, подчертават

 istaknuti, naglasiti

 azpimarratzea, nabarmentzea

 istaknuti, naglasiti

 強調する, 際立たせる

 vyzdvihnúť, zdôrazniť

 izpostaviti, poudariti

 fremhæve, understrege

 destacar, ressaltar

 истакнува, нагласува

 istaknuti, naglasiti

يؤكد، يبرز

برجسته کردن، تأکید کردن

خصوصی طور پر اجاگر کرنا

להדגיש

[Sprache] betonter Taktteil; (fest) behaupten, mit Nachdruck erklären, exponieren, deutlich machen, repetieren

Übersetzungen

 accent, accentuate, aver, emphasise, emphasize, enhance, give weight to, highlight, place emphasis on, play up, point out, point up, set off, set priorities, stress, underline, underscore, bring out

 акцентировать, выделить, выделять, делать, особо выделить, особо выделять, отличать, отличить, отметить, отмечать, оттенить, оттенять, подчеркнуть, подчёркивать, сделать ударение, твердить

 akcentować, podkreślać, podkreślić, zaakcentować, zaznaczać, zaznaczyć

 acentuar, enfatizar, frisar, pôr em destaque, realçar

 accentare, dare risalto a, enfatizzare

 acentuar, destacar, enfatizar, incidir en, insistir en, poner de relieve, realzar, recalcar, remarcar, hacer hincapié en

 accentuer, accuser, appuyer sur, dessiner, insister sur, mettre en valeur, ponctuer de, souligner, soutenir

 klást přízvuk, položit přízvuk, zdůrazňovat, zdůrazňovatnit

 accentuere, betone, fremhæve

 hangsúlyoz

 vurgulamak

 korostaa, painottaa, teroittaa, tähdentää

 アクセントを置く, 主張する, 強調する

 τονίζω

 betone

أكد، نبر