Übersetzungen des Verbs bestreuen

Übersetzung Verb bestreuen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

B1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

bestreuen

Übersetzungen

Englisch besprinkle, dust, sprinkle, bespread, bestrew, dredge with, pepper, powder, ...
Russisch посыпать, обсыпать, усыпать, осыпать
Spanisch espolvorear, polvorear, rociar con, rociar
Französisch parsemer, couvrir, couvrir de, joncher de, parsemer de, répandre, saupoudrer de, saupoudrer
Türkisch Serpmek, serpiştirmek, serpmek
Portugiesisch polvilhar, polvilhar com, cobrir
Italienisch cospargere, cospargere di, costellare di, spargere, spolverizzare con, spolverizzare di, spruzzare
Rumänisch presăra
Ungarisch behint, hint vmit vmire, meghint, megszór, szór vmit vmire, teleszór, megszórni
Polnisch posypać, posypywać
Griechisch πασπαλίζω
Niederländisch bestrooien, strooien
Tschechisch posypávat, posypávatpat, posypat
Schwedisch beströ, strö
Dänisch bestrø, strø
Japanisch 振りかける, 撒く
Katalanisch espolvorejar
Finnisch sirotella, ripotella
Norwegisch strø
Baskisch hautsitu, zaratzen
Serbisch posipati
Mazedonisch посипување
Slowenisch posipati
Slowakisch posypať
Bosnisch posipati
Kroatisch posipati
Ukrainisch посипати
Bulgarisch поръсвам
Belorussisch прысыпаць
Hebräischמפזר
Arabischرش، تغطية، يرش
Persischپاشیدن
Urduچھڑکنا، پھینکنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

etwas Pulverförmiges, Kleinkörniges, Körniges auf etwas streuen; streuen, bepudern, einpudern, bestäuben, überstreuen

Übersetzungen

Englisch besprinkle, dust, sprinkle
Schwedisch beströ, strö
Französisch parsemer, couvrir, saupoudrer
Italienisch cospargere, spruzzare
Niederländisch bestrooien, strooien
Spanisch espolvorear, rociar
Russisch посыпать
Portugiesisch polvilhar, cobrir
Griechisch πασπαλίζω
Ungarisch megszórni
Tschechisch posypat
Ukrainisch посипати
Polnisch posypać
Rumänisch presăra
Türkisch serpiştirmek, serpmek
Norwegisch strø
Finnisch sirotella, ripotella
Belorussisch прысыпаць
Bulgarisch поръсвам
Kroatisch posipati
Baskisch hautsitu, zaratzen
Bosnisch posipati
Japanisch 振りかける, 撒く
Slowakisch posypať
Slowenisch posipati
Dänisch strø
Katalanisch espolvorejar
Mazedonisch посипување
Serbisch posipati
Arabischتغطية، رش
Persischپاشیدن
Urduچھڑکنا، پھینکنا
Hebräischמפזר
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch bespread, besprinkle, bestrew, dredge with, dust, pepper, powder, sprinkle, strew
Russisch посыпать, обсыпать, усыпать, осыпать
Polnisch posypać, posypywać
Spanisch espolvorear, polvorear, rociar con
Italienisch cospargere di, costellare di, spargere, spolverizzare con, spolverizzare di
Französisch couvrir de, joncher de, parsemer de, répandre, saupoudrer de
Portugiesisch polvilhar, polvilhar com
Tschechisch posypávat, posypávatpat
Griechisch πασπαλίζω
Finnisch sirotella
Dänisch bestrø
Ungarisch behint
Arabischرش

Synonyme

Verwendungen

(Akk., mit+D)

  • jemand/etwas bestreut etwas mit etwas
  • jemand/etwas bestreut jemanden/etwas mit etwas
  • jemand/etwas bestreut mit etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

bestreut · bestreute · hat bestreut

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 283374

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: bestreuen