Übersetzungen des Verbs beladen

Übersetzung Verb beladen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

B2 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

beladen

Übersetzungen

Englisch load, load up, charge, cleek, encumber, lade, stow, burden
Russisch нагружать, грузить, загружать, загрузить, нагружаться, нагрузить, нагрузиться, наполнить, ...
Spanisch cargar, cargar de, cargarse, estibar, lastrar con, carga
Französisch charger, charger de, accabler de, charger avec
Türkisch yüklemek, donatmak
Portugiesisch carregar, encher
Italienisch caricare, gravare, riempire
Rumänisch încărca
Ungarisch megterhel, megrak, megrakni, megterhelni
Polnisch załadować, obładować, obładowywać, załadowywać, obciążyć
Griechisch φορτώνω, φορτίο
Niederländisch beladen
Tschechisch naložit
Schwedisch lasta, lassa på, belasta
Dänisch belæsse, laste, belaste, læsse
Japanisch 積載する, 荷を載せる
Katalanisch cargar, carregar
Finnisch kuormittaa, lastata, kuormata
Norwegisch laste, belesse, belaste
Baskisch kargatu
Serbisch napuniti, opteretiti
Mazedonisch оптоварување
Slowenisch naložiti
Slowakisch naložiť, zaťažiť
Bosnisch napuniti, opterećenje
Kroatisch napuniti, opterećivati
Ukrainisch завантажувати, вантажити
Bulgarisch товар
Belorussisch навантажыць
Hebräischלהעמיס
Arabischحمل، شحن، وسق، تحميل
Persischبار زدن، بار کردن، بارگذاری کردن، بارگیری کردن
Urduلادنا، بوجھ ڈالنا

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar

mit einer Last ausstatten

Übersetzungen

Englisch load, burden
Griechisch φορτώνω, φορτίο
Italienisch caricare, riempire
Russisch загружать, нагружать
Portugiesisch carregar, encher
Französisch charger, charger avec
Ungarisch megrakni, megterhelni
Spanisch cargar, carga
Tschechisch naložit
Ukrainisch завантажувати, вантажити
Polnisch załadować, obciążyć
Rumänisch încărca
Türkisch yüklemek, donatmak
Niederländisch beladen
Norwegisch laste, belaste
Schwedisch lasta, belasta
Finnisch kuormittaa, lastata
Belorussisch навантажыць
Bulgarisch товар
Kroatisch napuniti, opterećivati
Baskisch kargatu
Bosnisch napuniti, opterećenje
Japanisch 積載する, 荷を載せる
Slowakisch naložiť, zaťažiť
Slowenisch naložiti
Dänisch belaste, læsse
Katalanisch cargar, carregar
Mazedonisch оптоварување
Serbisch napuniti, opteretiti
Arabischتحميل
Persischبار زدن، بارگذاری کردن
Urduلادنا، بوجھ ڈالنا
Hebräischלהעמיס
z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

[Wissenschaft] auferlegen, aufgeladen, laden, voller, bepacken

Übersetzungen

Englisch load up, charge, cleek, encumber, lade, load, stow
Russisch нагружать, грузить, загружать, загрузить, нагружаться, нагрузить, нагрузиться, наполнить, наполнять
Portugiesisch carregar
Polnisch obładować, obładowywać, załadować, załadowywać
Italienisch caricare, gravare
Spanisch cargar, cargar de, cargarse, estibar, lastrar con
Französisch charger de, accabler de, charger
Finnisch kuormata, kuormittaa, lastata
Ungarisch megterhel
Schwedisch lassa på, lasta
Türkisch yüklemek
Dänisch belæsse, laste
Niederländisch beladen
Norwegisch belesse, laste
Arabischحمل، شحن، وسق

Synonyme

z.≡ aufbürden ≡ auferlegen ≡ aufgeladen ≡ aufladen ≡ auflasten ≡ aufoktroyieren ≡ belasten ≡ bepacken ≡ beschweren ≡ laden, ...

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk., mit+D)

  • jemand/etwas belädt etwas mit etwas
  • jemand/etwas belädt jemanden mit etwas
  • jemand/etwas belädt jemanden/etwas mit etwas
  • jemand/etwas belädt mit etwas
  • jemand/etwas belädt sich mit etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

belädt · belud (belüde) · hat beladen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁷ veraltet

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 714577

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: beladen